“地球上最了不起的故事是地球自身。”

大衛·杜比萊

合作推進探索

“終于到達北極點了！”羅伯特·皮爾里日記中的這句話，宣告了他的團隊于1909年發現了北極點，這次探險是由國家地理學會贊助的。

1953年5月29日，埃德蒙·希拉里和丹增·諾蓋成為登頂珠穆朗瑪峰的第一人，他們所在的探險隊由勞力士贊助并提供裝備。

國家地理與勞力士支持探險和探險家已有超過200年的經驗，如今，它們以獨一無二的合作方式，繼續書寫傳奇。

正如在20世紀時那樣，勞力士和國家地理將繼續支持探索未知領域的先驅者，不過如今的合作還將擔負更廣泛的使命。除探索地球上的奇觀以外，還將尋求幫助人們從科學的角度加深對這些奇觀的理解，并促使人們投身于對其的保護。

合作雙方將支持對三個重要領域的保護與探索：地球上的海洋、兩極和山脈。在每一領域，勞力士和國家地理將

·授權并參與由積極的科學家和作家率領的探險活動;

·支持能夠帶來科學發現、新技術和創新解決方案的研究;

·召集能夠向公眾普及并教育公眾的峰會和活動。

20 世紀最具歷史意義的兩次探險活動包括埃德蒙·希拉里和丹增 ·諾蓋首次登頂珠穆朗瑪峰，這張照片拍攝于他們的攀登途中;另一次則是北極點的發現，北極探險領隊羅伯特 ·皮爾里在北極點附近拍攝了下面這張照片，在照片上能看到他的團隊插下的幾面旗幟之一，團隊成員包括因紐特人歐奎、歐塔、埃京瓦、希格魯和皮爾里的美國同胞馬修 ·亨森。

探索海洋的工作已經在進行了。在nationalgeographic.com官網上，我們發布合作取得的新成果，包括與海洋有關的攝影作品、文章、圖表和參考資料。網站上會定期補充新的新聞報道，這些報道在社交媒體頻道中也可以看到。到時候，官網可能會提供視頻和虛擬現實體驗、電視節目、電影及其他內容。

雙方長期以來都與海洋探索領域的領軍人物合作，包括自1970年起就為勞力士工作的海洋攝影師西爾維婭·厄爾;1960年乘深潛器到達大洋最深處的海洋攝影師唐·沃爾什;電影制作人詹姆斯·卡梅倫，他于2012年駕駛一臺單人潛水器到達了海下同樣的深度;獲評“2017勞力士國家地理年度探險家”稱號的水下攝影師布賴恩·斯克里。

勞力士與國家地理一道，致力于啟迪和幫助新生代探險家。接下來的幾頁介紹的人物代表著勞力士與國家地理合作過程中的激情與雄心，我們很高興與您分享他們的故事。——編輯

跨海兩萬里

吉蘭·巴多特

在勞力士的支持下，吉蘭·巴多特和妻子埃曼紐爾·佩里耶-巴多特曾深入北極冰蓋下探險。現在，他們正在從事一項為期三年的任務，跨越從高緯度的北極到南極海岸的所有緯度地區。在這次長達80，000公里的行程中，他們將潛入地球上一些最偏遠的水域中，到達鮮有人類涉足的深度。

夫妻二人及其團隊計劃勘察深海朦朧地帶的生態系統，大部分光線都無法到達那里。他們還在修建一個水下“膠囊艙”，以便潛水者能在水下逗留幾天。

他們今年的最后一站是阿拉斯加州，他們將在那里過冬;3月，他們將啟程前往波利尼西亞，同行的有：他們5歲和1歲的兒子。

2 月的一天，在格陵蘭的海岸邊，此時一天中僅有幾分鐘的陽光，吉蘭· 巴多特和兒子羅賓、他們的狗卡亞克在海冰上玩耍。

努力，為身處險境的鯊魚

杰茜卡·克蘭普

庫克群島距離杰茜卡·克蘭普曾經工作過的圣迭戈藥物研發實驗室十分遙遠。克蘭普渴望將其所學用于更為實際的用途，于是辭去了穩定的全職工作，全身心地投入幫助保護鯊魚的事業中，她曾說過，鯊魚激發了她對海洋問題的興趣。

克蘭普從小就崇拜雅克·庫斯托（注：法國最著名的海洋探險家之一，水肺和單人潛水器的發明者），后來她移居到了南太平洋庫克群島中的拉羅湯加島，在那里，她成功地發起行動禁絕了整個庫克群島的鯊魚制品貿易，還幫助設立了面積達199.7萬平方公里的鯊魚保護區。

從那時起，克蘭普建立了一個名為鯊魚太平洋的研究、服務和宣傳機構。借助電腦，她利用衛星追蹤帶有標記的鯊魚的遷徙路線，并研究如何制訂最好的政策來保護這種面臨威脅的生物。“我對于在鯊魚、魚和人之間找到恰當的平衡點很感興趣，因為人也應被看作生態系統的一部分。”她說。得出了這些結論后，她計劃繼續“普及海洋知識”。

“我的研究仰賴科技。”杰茜卡·克蘭普說，她利用衛星標簽追蹤鯊魚的行蹤。每當有鯊魚鰭劃開水面，衛星就將鯊魚的位置發送到她的電腦上。