關(guān)文平講述赤誠的“取經(jīng)人”楊潔

常江

86版西游記，是迄今為止全球播放次數(shù)最多的電視劇，是幾代中國人的集體回憶。日前，BTV《檔案》節(jié)目講述了赤誠的“取經(jīng)人”楊潔，主持人關(guān)文平說：“這部劇播出的三十多年間，西游題材拍了又拍，翻了又翻，這些作品從內(nèi)容上有眾多解構(gòu)，大膽的改編，從拍攝技術(shù)上也早已與國際接軌，其中也不乏有大眾喜愛的精品。但是，我們會發(fā)現(xiàn)，似乎我們?nèi)匀粫研牡鬃盍魬俚哪且徊糠至艚o86版《西游記》，這部在今天看來色彩并不鮮亮，顆粒感十足，特技原始粗糙，拍攝于30多年前的電視劇，在觀眾的心目中還是占有舉足輕重的位置。楊潔導(dǎo)演去年雖然離我們而去，現(xiàn)在我們嘗試重走她的‘取經(jīng)之路，還是感慨萬千。

經(jīng)歷八十一難的導(dǎo)演離世

2017年4月15日，86版《西游記》導(dǎo)演楊潔女士因病去世，享年88歲。楊潔1958年進(jìn)入中央電視臺，1980年執(zhí)導(dǎo)電視劇《嶗山道士》開始電視劇導(dǎo)演生涯，后因擔(dān)任86版《西游記》的總導(dǎo)演和制片人為全國觀眾所熟知。該劇自1986年播出以來，深受觀眾喜愛，熱播了三十余年，是幾代人童年的美好回憶。但是，楊潔導(dǎo)演接拍《西游記》卻萬般辛苦，也是經(jīng)歷了九九八十一難。

古典名著應(yīng)由中國人來拍

1981年的11月底，在文藝部組長例會上，洪民生先是安排日常工作，接著談了廣電部黨委布置的一個新任務(wù)：不能任由外國的電視糟蹋我國的古典名著，應(yīng)由中國人自己來拍攝！首先中央電視臺要把我國的古典名著《紅樓夢》和《西游記》拍攝成長篇電視連續(xù)劇……楊潔漠然聽著，感覺這和她的距離太遠(yuǎn)。然后他宣布了由王扶林負(fù)責(zé)拍攝《紅樓夢》。忽然，洪民生問楊潔：“要是給你《西游記》，你敢不敢拍？”楊潔真不敢相信這句話是對她說的，她抬起頭懷疑地望著洪民生。他的眼神非常堅定地看著楊潔，又問：“你敢不敢接拍《西游記》？”楊潔隨口而出：“只要有錢，有什么不敢！”這時他很快地向大家宣布：“好，黨委決定由楊潔拍攝《西游記》?！?/p>

35天艱辛采景游遍全國

任務(wù)接下來了，冷靜下來，楊潔發(fā)現(xiàn)自己身上背上了一副千斤重?fù)?dān)！《西游記》是一部膾炙人口的古典文學(xué)名著，是我國文學(xué)寶庫中的瑰寶！在中國家喻戶曉，國外也廣為人知；唐僧師徒的形象早已深入人心！楊潔琢磨應(yīng)該從何處著眼，從哪里下手呢？既然定下了“游”字的目標(biāo)，那么，就需要去尋找每一集的景選在哪里，找到了景點，才能定下拍攝計劃。

楊潔為自己定下的準(zhǔn)備時間只有半年，便把劇組的事交給副導(dǎo)演朱小峰，讓他繼續(xù)找尋演員；兩位編劇突擊《除妖烏雞國》的文學(xué)劇本；她則外出采景，這樣幾方面同時進(jìn)行。楊潔做了兩個月的采景計劃，3月1日出發(fā)先走東南：南京一揚州一宜興善卷洞—安徽黃山—安徽九華山一杭州瑤林仙境一浙江寧波天童寺—普陀山一杭州云溪、玉盤山、石烏洞、黃龍洞、紫云洞、水樂洞一紹興一福建福州鼓山、青枝山一泉州開元寺一廈門南普陀一漳州南山寺一東山島，城關(guān)鎮(zhèn)古城樓一汕頭一廣州一廣東羅浮山—肇慶七星巖一西樵山、佛山馬廟一湖南長沙一大庸張家界一青巖山黃獅寨一湖南慈利桃花源一返京，最終用了35天。

上百回內(nèi)容濃縮到30小時

楊潔認(rèn)為要拍好《西游記》，必須忠實于原著。《西游記》原著給我們提供了非常好的故事基礎(chǔ)，但電視劇畢竟和小說不同。如何把《西游記》里上百回的內(nèi)容，濃縮于不到30小時的電視劇中，她和其他兩位編劇戴英祿、鄒憶青取得了共識一采取八字方針：忠于原著，慎于翻新。選取原著中最精彩的部分，把它分成30集，一集一個故事。它們連續(xù)而又獨立，每一集都有其獨特的風(fēng)格：像《計收豬八戒》，是喜劇風(fēng)格，可笑處讓你忍俊不禁；《斗法降三怪》是鬧劇，開心處讓你捧腹大笑；《三打白骨精》則是悲劇情調(diào)，動情處會讓你潸然淚下……每集都各具情趣，既避免情節(jié)雷同，有新鮮味，又神奇浪漫，富有人情味。