厲害了，我的潛艇艇長！

文/李 純

“厲害了，我的艇長！”這是中國海軍南海艦隊(duì)某潛艇支隊(duì)某艇雷彈班長張寧介紹艇長鄧小春時(shí)說出的第一句話。

突破該型潛艇遠(yuǎn)航時(shí)間限制、多次擺脫外軍艦機(jī)跟蹤、2017年被評為“全軍軍事訓(xùn)練先進(jìn)個(gè)人”……這位南海艦隊(duì)某潛艇支隊(duì)某艇艇長的“厲害”之處可見一斑。

急診急救護(hù)士優(yōu)秀實(shí)訓(xùn)基地 復(fù)旦大學(xué)附屬中山醫(yī)院;復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院;上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院;上海市第六人民醫(yī)院

潛艇兵向以“神秘”著稱，更不用說帶領(lǐng)一眾艇員潛行大洋深處的潛艇艇長。欲知鄧小春“厲害”的原因，還須從潛艇“神秘”的內(nèi)部尋起。

出艙口如井蓋般大小，記者沿著垂直舷梯攀援而下，進(jìn)入潛艇內(nèi)。低矮的艙室令人直不起腰，狹小的空間讓轉(zhuǎn)身也變得困難。目所能及之處盡是錯(cuò)綜的管路，大小儀表與各色閥門遍布艙壁。駕馭這條“深海藍(lán)鯨”的復(fù)雜可想而知。

“放心把生命交給別人，別人也把生命交給你。”在該艇觀通長蔡際杰看來，正是這般嚴(yán)格訓(xùn)練的成果，成就了艇長、艇員之間手足般的信任。“每次出海，跟著艇長都是很有信心的。”

（一）落實(shí)黨政主體責(zé)任。落實(shí)領(lǐng)導(dǎo)干部生態(tài)文明建設(shè)責(zé)任制，嚴(yán)格實(shí)行黨政同責(zé)、一崗雙責(zé)。健全環(huán)境保護(hù)督察機(jī)制。完善環(huán)境保護(hù)督察體系，制定環(huán)境保護(hù)督察工作規(guī)定。

潛艇被稱為“百人一桿槍”，作為“握槍人”的鄧小春深知，“任何一個(gè)失誤都可能造成不可想象的后果”，能夠預(yù)防險(xiǎn)情的便是嚴(yán)格訓(xùn)練。岸港訓(xùn)練科目考核及格線被他提到90分，岸港模擬航行時(shí)間也增加了一倍。該艇政委曹永豐說，鄧小春抓艇員訓(xùn)練“到了近乎苛刻的程度”。

看來，即便是土特產(chǎn)，只要順應(yīng)城鄉(xiāng)居民消費(fèi)升級的新趨勢，也有可能成為高、新、炫的“爆款”產(chǎn)品。如今，需求升級了，有效供給跟不上，階段性供不應(yīng)求與供過于求并存。緊跟市場動腦筋、謀出路，才能讓農(nóng)業(yè)成為有競爭力的產(chǎn)業(yè)。

某年一場背靠背式海上伏擊演練，摸清“敵”我態(tài)勢、戰(zhàn)場環(huán)境的鄧小春指揮潛艇埋伏在演習(xí)海區(qū)外圍。沖鋒號角吹響，潛艇主動出擊“敵方”艦艇編隊(duì)，讓不少“敵”將大吃一驚。一系列新戰(zhàn)法打得“敵”艦措手不及，敗下陣來。

不同于訓(xùn)練時(shí)的嚴(yán)肅，平時(shí)的鄧小春幽默隨和。他喜歡與艇員們打籃球，唱唱時(shí)下的流行歌曲，出海時(shí)也常到各個(gè)艙室串門聊天，講笑話、吹吹牛，緩解長時(shí)間航行的辛苦與煩悶。

然而，“穩(wěn)重”的鄧小春卻常在指揮潛艇時(shí)做出“大膽”的決定。一次出海遠(yuǎn)航期間，該潛艇被外軍飛機(jī)跟蹤數(shù)日。鄧小春指揮潛艇靈活機(jī)動，擺脫了與空中的周旋。

或許正是因此，鄧小春十分注重細(xì)節(jié)的精準(zhǔn)，這在他下達(dá)口令時(shí)尤其明顯。

每次艇長下令，吳興猛都佇立在側(cè)。作為潛艇指揮艙艙室長，他的職責(zé)是向各個(gè)艙室傳達(dá)鄧小春的命令。曾與七八任艇長共事的他告訴記者，鄧小春講話條理分明，口令清晰準(zhǔn)確，絕不拖泥帶水，“顯得很穩(wěn)重”。

同樣的“嚴(yán)格”，鄧小春也用在自己身上。每次組織新學(xué)員干部進(jìn)行潛艇操縱訓(xùn)練，鄧小春都要帶頭把重難點(diǎn)科目“庖丁解牛”般地操作一遍，這就表明他對潛艇上的不同崗位、專業(yè)都了若指掌。支隊(duì)每年組織的各項(xiàng)比武考核，無論是封艙、堵漏、滅火，還是海圖作業(yè)、應(yīng)急處置、模擬魚雷攻擊，鄧小春全部優(yōu)秀通過，數(shù)次獲得滿分亦不在話下。

在高等教育國際化日益普及的背景下，學(xué)生用英語進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)的需求日益增長。動物學(xué)科英語作為專門用途英語發(fā)展中必不可少的一環(huán)，在國內(nèi)研究仍有長足發(fā)展空間。同時(shí)，隨著加快改革生態(tài)文明體制，生態(tài)環(huán)境保護(hù)愈發(fā)重要，動物學(xué)的深入發(fā)展已被提上日程，動物學(xué)科專門用途英語建設(shè)的重要性也隨之顯現(xiàn)。

生活在機(jī)器的空隙間，空間無疑是潛艇內(nèi)部一項(xiàng)寶貴的資源。座椅下“藏”著急救藥箱，發(fā)射管下“插”入一張床，連“嵌”在電閘箱間的時(shí)鐘都是液晶超薄……充分利用每處易被忽略的空間，這是潛艇生活一門重要的學(xué)問。

鄧小春的作戰(zhàn)風(fēng)格令人捉摸不透，經(jīng)常“不按套路出牌”，難怪該艇副機(jī)電長陳克周說他“詭計(jì)多端”。與鄧小春“交過手”的艇長、艦長、機(jī)長則評價(jià)他“難纏”。

Susan 曾在探討法律詞典中術(shù)語翻譯不對等現(xiàn)象時(shí)提出,將概念分析法與比較法相結(jié)合可幫助譯者正確理解法律術(shù)語的含義[20]。概念分析法指研究內(nèi)涵及外延含義以確定術(shù)語所表示概念的研究方法。概念的內(nèi)涵一般理解為概念特征的總體,因此法律術(shù)語的內(nèi)涵應(yīng)指法律功能(即該術(shù)語在某一個(gè)或多個(gè)法系中可實(shí)現(xiàn)的任務(wù));概念的外延一般理解為處于同一個(gè)層級的下位概念的總體,法律術(shù)語的外延含義即指適用范圍、所處的部門法、法律效力等。比較法則是不同國家或地區(qū)法律秩序的比較研究,它通過敘述的、評價(jià)的及沿革的比較得出法律之間的異同點(diǎn)。

一些年輕戰(zhàn)士私下里將鄧小春喚作“膽大心細(xì)的出海狂”。吳興猛說，艇長一提出海就來勁，一接任務(wù)就興奮。鄧小春曾帶領(lǐng)艇隊(duì)出海近百日，創(chuàng)造了該型潛艇遠(yuǎn)航時(shí)間最長、航經(jīng)海區(qū)跨度最大等多項(xiàng)紀(jì)錄。

伴隨中國海軍挺進(jìn)深藍(lán)的步伐，潛艇出海執(zhí)行任務(wù)的次數(shù)與時(shí)長逐漸增加，參加自由對抗演練也愈加頻繁。談及出航“興奮”的原因，鄧小春對記者說，他總想把訓(xùn)練的內(nèi)容融入實(shí)際任務(wù)中，通過“以戰(zhàn)載訓(xùn)”的方式收集相關(guān)資料，實(shí)踐自己研究的新戰(zhàn)法。

一旁的曹永豐則一語道破：“藝高人膽大。”★

（稿件來源：中新社）