移花接木，博采眾長

摘 要：日本是位于亞洲東部，太平洋西側的島國，通用日語，居民信奉神道，盛行佛教，它的音樂有著一定的歷史。日本的音樂分為雅樂、聲明、琵琶樂、能樂、箏曲、尺八樂、三味線音樂還有民謠與民俗藝能，日本音樂與中國音樂有相同之處，但風格就完全不同。

關鍵詞：雅樂；樂器；琵琶樂；日本傳統音樂

一、日本音樂的發展歷程

根據考古資料和8世紀編纂的《古事記》、《日本書紀》、《萬葉集》等文獻記載，日本人早在日本的繩文時代、彌生時代、古墳時代時期已有自己的歌謠、舞蹈和樂器。可見日本音樂文化也是源遠流長。之后，日本進入明治維新時期，日本音樂進入近現代發展階段。日本急速汲取歐美音樂文化，從而形成延續至今的“邦樂”（傳統音樂）與“洋樂”并存的局面。這時期的傳統音樂變化很大，為日本音樂文化帶來了新風。

第二次世界大戰時期，日本在軍國主義統治下，正常的音樂活動受到摧殘。從50年代起，戰后的日本音樂文化在創作、演奏、鑒賞、音樂教育、音樂研究及其他方面都有了很大的發展。戰后涌現出一批引人注目的新人。

二、傳統的日本音樂

（一）雅樂

日本雅樂與中國音樂相似，日本雅樂的音律是按照中國的五度相生律而求出來的，有絕對音高只是律名與中國的叫法不同而已。音階方面，日本雅樂中呂調相當于中國古音階的商調而律旋相當于中國古音階的羽調。日本的音樂與中國的音樂還是有挺多相同之處的，但風格就完全不一樣。

日本雅樂分唐樂和高麗樂。唐樂在7世紀從中國傳到日本的，所以與中國的音樂相似。日本雅樂講究旋律和節奏的形式美，格調高雅，速度由慢漸快，旋律形式多變，既優美又不單調。雅樂的演奏形式主要是管弦和舞樂兩種。雅樂的管弦樂奏被認為是世界最早的交響樂隊形式，由舞蹈和音樂組成，完全保持這其傳統形式流傳至今。雅樂雖然也有聲樂，但以器樂為主。由于樂是和宮廷有關的音樂，因此不許在民間演奏。

（二）民謠

民謠是在特定的國家或地區，以口頭傳頌為主的傳統歌謠。民謠中面向兒童的童謠占絕大部分。作為日本傳統音樂的一種，它是從古代傳承下來的歌謠的總稱，大部分的歌謠沒有樂器伴奏。也可以稱為從日語發聲中誕生的日本固有音樂的原點。據1987年的調查統計，現存的民謠大約有58000曲。廣義上的民謠包含膾炙人口的歌謠，也包含流行歌曲。但是狹義上不包含琉球民謠和阿伊努民謠。

（三）日本傳統樂器

1.琵琶樂

日本的琵琶樂分為四種。第一種盲憎琵琶是屬于天臺宗系統的盲人憎。第二種是平曲。平曲是以琵琶伴奏來說唱平家物語的音樂。其樂器演奏中的特色是重視低音弦的運用。平曲現在在日本已經很少出現了。第三種是薩摩琵琶。薩摩琵琶是以薩摩盲憎琵琶為基礎而產生的近世琵琶樂。第四種是筑前琵琶。筑前琵琶是將宗教音樂筑前盲僧琵琶家庭音樂化，改為藝術音樂。筑前音樂分為四弦和五弦，有較大的樂曲風格差別。

2.尺八

尺八是日本的一種傳統木管樂器。由中國唐朝時傳人。尺八是豎吹的樂器.中國古代民族樂器也有“尺八”這種樂器.但是現在除了閩南的南音以外。已經非常罕見。“尺八”這件中國樂器在古代很受中國人重視和喜愛。隨著歷史的發展，沒有人知道它為什么消失了，現在音樂史學界對此意見不一。

3.箏曲

箏曲是既包括用箏演奏的器樂曲，也包括以箏為伴奏的許多聲樂曲，還包括加進了箏以外的三味線、胡弓、尺八等樂器的樂曲。箏是在7世紀中葉從中國傳入日本的，當時作為雅樂的合奏樂器而使用。在日本，箏曲被稱為是上流階層的音樂，繼承了日本傳統音樂的特點，既高雅又內斂，既不失大體又不寒酸。

4.三味線

三味線音樂指的是使用三味線伴奏的聲樂曲。作為三味線的器樂曲，只有地歌的《四段砧》。據日本音樂學界的普遍看法，三弦大約在永祿年間（1558-1570），從琉球傳人，受到琵琶演奏法的影響而確立日本風的三弦。

三、中日傳統音樂的聯系

日本的雅樂起源于古代中國，并在日本得以廣泛流傳。雅樂是中國古代的宮廷音樂。雅樂的體系在西周初年制定，與法律和禮儀共同構成了貴族統治的內外支柱。以后一直是東亞樂舞文化的重要組成部分。

中國傳統民謠“茉莉花”在日本江戶時代傳入日本，并在日本傳唱。在傳入日本時，被錯誤的寫成“抹梨花”。“茉莉花”除了用中國歌詞傳唱之外，還被重新填入日語歌詞。由于不明白中文歌詞的意思，所以日本人口頭傳唱的茉莉花與中國原來的茉莉花出現很大的差異。

琵琶、古琴、尺八都是于7世紀從中國傳入日本，并作為演奏雅樂的樂器而使用。三味線是16世紀后半期從沖繩傳入日本，并經過改造的樂器。這些樂器是日本傳統音樂合奏的樂器。

結語

日本是個善于吸收國外的優秀文化的國家，在音樂領域也同樣如此。日本音樂有著和本民族文化風格相似的獨特形態，不同于世界上的任何一個民族。然而，日本音樂里也同日本的文化一樣，包含著世界各個不同民族的文化元素。其多元化的音樂元素和文化元素在經過了時間的醞釀并與自身的固有特征相交融之后，便形成了更加具有日本現有特色的文化和音樂。

參考文獻

[1]周耕.日本傳統音樂[J].黃鐘.武漢音樂學院學報，1994（4）.

[2]王耀華.世界民族音樂概論[M].上海音樂出版社，1998.

[3]饒文心.世界民族音樂文化[M].上海音樂出版社，2007.

[4]牟鑫.淺談日本傳統音樂[J].劍南文學，2012（5）.

作者簡介

伊琳琳（1994-），女，聊城大學音樂與舞蹈學院17級研究生，專業為音樂與舞蹈學，研究方向為民族音樂學研究。

（作者單位：聊城大學音樂與舞蹈學院）