陶淵明五言詩的雅俗共賞

張美玲

摘 要：隨著魏晉以來文學的覺醒和逐漸獨立，中國古典詩歌掀起了一股有關詩歌雅俗觀的討論，這是與當時社會的尚俗風氣分不開的。陶淵明是東晉詩壇上堪稱大家的人物之一，其作品特別是五言詩流芳百世。陶詩的“雅俗”是由于當時的社會環境，個人的經歷，對世事的態度等原因造成。本文從陶淵明的五言詩論述其詩所具有的雅俗共賞。

關鍵詞：陶淵明；五言詩；雅俗共賞

雅與俗是千百年來學者議論的一個獨特的范疇。古今學者，論及陶淵明，大抵都看到他的寧靜平淡、超脫世俗，用語或有不同，意旨終是一致。蕭子顯認為“若夫委自天機，參之史傳，應思悱來，勿先構聚。言尚易了，文憎過意，吐石含金，滋潤婉切。雜以風謠，輕唇利吻，不雅不俗，獨中胸懷。”從語言上來說，辭采華美、精工細琢的即為“雅”；文辭淺白、通俗易懂，形式自由的即為“俗”。大雅即死板，大俗即低俗。文學的欣賞應在雅俗相互滲透與協調的對立統一中體會其獨特的美。“雅和俗有不同的文化層次和不同的藝術風格，在文化史上人們多注意二者的對立性，但也注意到雅俗的‘兼容性。

一、“陽春白雪”與“下里巴人”的雅俗共通

第一，“下里巴人”的俗語入詩。陸機在《文賦》中提到：“石韞玉而山暉，水懷珠而川媚。彼榛楉之勿剪，亦蒙榮于集翠。綴《下里》與《白雪》，吾亦濟夫所偉。”其實，《下里》與《白雪》就是“雅”與“俗”的代名詞。陶淵明的詩歌，天然去雕飾，如“陽春白雪”，給人一種直擊人心的“雅”氣，但是，由于詩人的躬耕經歷，他的詩歌，又有很多貼近于生活的語言，像是“田家語”，很多“求雅”的詩人，是寫不出這樣的語言的。陶詩中的俚語、俗語相反給人一種舒適感，這種無限接近大自然的感覺，給人親近之感。其最具有代表性的就是《歸園田居》其一中“草屋”、“桑麻”、“雞”、“狗”等意象，乍一看，顯得并不是太雅致。但是，這樣的詞語作為意象糅合到陶淵明的詩中，不會顯得突兀，反倒給人一種“自然”、“淳樸”，這種感覺在重辭藻，重修辭的南朝來說，顯得更為珍貴。“詩的語言完全為呈現這意境服務，不求表面的好看，于是詩便顯得自然。總之，這是經過藝術追求、藝術努力而達到的自然。”陶淵明巧妙的在“雅中求俗”、“俗中求雅”，這種雅俗共通的文字，不僅僅讓人覺得用筆精細，更是顯出順理成章。他沒有寫“蟲鳴鳥吟”，而是選了“雞鳴狗吠”，這讓整個畫面和諧了，不會有喧囂和煩躁。詩歌的語言一味追求“雅致”，就會顯得刻板，矯揉造作，如果一味追求“俗”，則會顯得寡淡，甚至低俗。陶詩這種不過分與精雕細刻，也不一味用俗語來求新意的寫法，顯得恰到好處。

第二，“陽春白雪”的雅致。陶淵明的另外一首詩，《己酉歲九月九》，首句兩個疊音詞“靡靡”、“凄凄”就可看出陶淵明寫詩之時的用詞講究，但又不是六朝時期講究詞采華茂，追求對偶駢儷的那一種風格。陶淵明寫重九的詩歌有兩首，但寫法不一樣，這一首寫景的多一些，更能看出其語言特色，行文更細膩，用詞更講究。“哀蟬”、“叢雁”兩個意象，一息一鳴，詩歌的節奏就有了，詩人寫“明麗秋景”的背后存在著“暮秋哀傷”的影子，這源于陶詩語言功底深厚。詩歌的后半部分多在抒發情感，寫“生死”的糾纏，寫他自己的憂生之嗟，陶淵明特別會控制文字，一個“焦”字，就將詩人想要表達的都表達出來了，這也符合詩人一貫的“平淡自然”的作風。即使詩人在哀嘆生命的短暫，但并不是窮途之哭，從文字上來看，并不讓人覺得感情多么悲壯，卻顯得更加可貴。

“陽春白雪”與“下里巴人”的寫作風格不是兩個極端，是可以共通的，劉勰在《文心雕龍》中，就明確了這一點：“斯斟酌乎質文之間，而隱括乎雅俗之際，可與言變通矣。”其實，正如劉勰所論述，陶詩就是將質樸和華美，典雅和通俗雜糅到一起，將“靡靡”、“凄凄”、“雞鳴狗吠”等寫法可以隨手拈來。陶淵明的詩歌不僅有俚語、俗語，也有典故、修辭。陶詩的語言“簡單”但不“寡淡”，“通俗”但不“低俗”，“用詞講究”但不“可以造作”，兼具“雅”與“俗”，真正做到了“雅俗共通”。

二、總結

文學的“雅”、“俗” ，如果界線過于明確，文學最終會因為這些條條框框而失去活力，走向衰亡，詩歌創作更是如此，不應該將“雅俗”做一個規定，雅俗交融的作品，最后讓讀者閱讀能達到雅俗共賞的作品，才能歷久彌新。“用淺易的文字，平緩的語調，表現深刻的思想，是陶淵明的特長。即使我們并不知道詩中運用了什么典故，單是詩中的情調、氣氛，也能把作者所要表達的東西傳送到我們的內心深處”這正是陶淵明厲害之處。

當陶淵明內心許多矛盾沖突的時候，他最終也能達到了調和靜穆，即使平淡的詩，沒有跌宕起伏的情節，也有情感的波動，所謂靜水流深。陶詩在情感上，在“雅”的氣韻里添了許多“俗”的孤芳自賞，句句落筆傳神。“陶淵明向往的是淡泊閑適的人生，他要表達的情懷，是一片真心地，而不是一個矯飾的感情世界，他要選擇的只能是這種純凈的，去盡華飾的語言。”也正是這樣的語言與表達方式讓陶淵明的詩歌在魏晉詩壇上大放光彩。

“雅俗共賞是人們理想的審美狀態，常常見諸于對各種藝術前景的展望。”但是陶淵明的五言詩，在語言上，既有“陽春白雪”式的高雅韻味，又有“下里巴人”式的語言，兼通俗形式與高雅內涵為一體。

參考文獻

[1]（晉）陶淵明著，逯欽立校注，《陶淵明集》，[M]，中華書局，2016年版。

[2]孫克強，《雅俗之辨》，[M]，華文出版社，1997年版。

[3]錢志熙，《陶淵明傳》，[M]，中華書局，2012年版。

[4]蕭子顯，《南齊書·文學傳論》，[M]，中華書局，2008年版。

[5]羅宗強，《魏晉南北朝文學思想史》，[M]，中華書局，2015年版。

[6]葉嘉瑩，《好詩共欣賞·陶淵明、杜甫、李商隱三家詩講錄》，[M]，生活·讀書·新知三聯書店，2016年版。

[7]陳慶元，曹麗萍，邵長滿編選《陶淵明集》，[M]，鳳凰出版社，2014年版。

[8]徐公持，《魏晉文學史》，[M]，人民文學出版社，2006年版。

[9]上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心，《陶淵明詩文鑒賞辭典》，[M]，上海辭書出版社，2012年版。

[10]戴建業，《澄明之鏡——陶淵明新論》，[M]，海南出版社，2015年版。

[11]陸機，《文賦》，[M]，譯林出版社，2012年版。

[12]劉勰撰，王志彬譯注，《文心雕龍·通變》，[M]，中華書局，2012年版。

（作者單位：西北師范大學）