當代法國文學鏡像中的文化身份研究

姚瑞雪

摘要：本文主要以擁有豐富的海外經歷的以及具有移民身份的作家為調查對象，在當代的背景下從法國的文學鏡像出發以文化身份的視角展開相關研究，分析了法國文學鏡像下的文化身份具有的不穩定性以及較大的流動性。法國的文化身份問題由來已久，是與國家的文化背景緊緊相連的，是時代發展的必然產物。本文清晰準確的找尋法國文學鏡像下文化身份的相關內涵，為我們了解法國文化身份起到了推動作用，推進文化多元化的發展進程。

關鍵詞：當代；法國文學；文化身份

當代，基于法國文學鏡像視角下的文化身份和文化內涵的相互聯系以及相互依存問題受到了越來越廣泛的關注，國內國外相當大一部分學者已經在該問題上取得了重大進展，因為時代發展而產生的文化沖突、文化矛盾、后殖民文化都引起了學者廣泛的關注以及深入的思考。但是這些學者得到的結論往往是基于某一時期甚至該時期某一位作家的親身經歷而得到的，并沒有學者從文化鏡像的文化身份這一視角全面分析法國文學，該視角下的相關學術論文目前仍然缺失。當代文學正在朝著多元化的趨勢快速發展，為什么法國文學涉及到文化身份問題？是什么原因致使法國作家努力構建文化身份？在當代文化沖突日益嚴重的情況下，文化領域應當全力解決的問題是什么？

一、以具有海外經歷的以及移民經歷的作家為研究對象

（一）法國文學作家阿貝爾·加繆

隨著歷史的發展，伊斯蘭教、基督教這兩大教會的歷史矛盾一直十分激烈，作者長期生活在這種宗教沖突的背景下，內心的思想更是深受這種矛盾的影響，他的生長過程及在他的作品中含射的文化身份問題一直是文學評論者們主要關注的對象。他是居住在歐洲邊緣地區的作家，文學領域上，他可以說是生活在帝國時代分崩離析的時間點上，他的文學語言具有非常代表性的白人化特點。隨著他的移民至阿爾及利亞，那里成為了他的第二故鄉病深刻影響著他的心里發展，在文化上本身的文化背景也與阿爾及利亞的文化發生了深刻融合。阿貝爾·加繆在文化身份上的問題一直是自己無法跨越的鴻溝，他在法國人與阿拉伯人的身份之間一直徘徊不覺。而在這種文化矛盾的背景下，加上作者母親和學習導師的積極推動與積極引導，阿貝爾·加繆的文化意識以及人格慢慢的向更加完善的方向發展。所以阿貝爾·加繆在自己的文學作品中擁有獨特的文化身份，并且將人道主義精神深刻的融入自己的作品之中。

（二）法國作家杜拉斯

與阿貝爾·加繆相似的是，杜拉斯也具有長期的海外生活時代，小時候在越南長大的生活經歷深深影響他的個性、人格發展，致使他回到法國后收到了法國文化的嚴重排斥。內心深愛的東方文化與格格不入的西方文化在他的心中存在許多不可磨滅的斑點，而這種雙重文化的身份使杜拉斯一直處于離家的狀態，無法在生活中找到真正的歸屬。他的雙重文化身份在很大程度上推動了他的作品的發展，并且在作品中創造了許多特殊的文學人物以及具有相當奇特的文學角度。

二、法國文學鏡像中的文學身份的不穩定性和流動性

上文介紹的兩位作者阿貝爾·加繆以及杜拉斯所處的生活背景以及他們的文學作品特點無疑是法國文學作品中文學身份的不穩定性和流動性的重大體現。他們的作品中都存在強烈的逃離意識，在文學作品中與世界對抗中找尋自身的文學價值，并且找尋自己的文化認知從而完善自己的文化身份。因為現實生活中強大的信仰矛盾以及文化矛盾，他們往往不能實際的解決處在自己身上的嚴重文化分歧問題，他們往往對自己的生活習慣、人格形成具有強烈的影響與改變，這就要求他們找到合適的渠道將這種文化矛盾排解開來。阿貝爾·加繆和杜拉斯通過在自己的文學作品中以獨特的創作靈感，用獨特的文學視角創造了獨特的文學人物，借此將自身的矛盾轉化為文學主人公的矛盾，并且完成了自我的救贖與自我的升華，他們借由文學的表達來訴出自己因為經歷而產生的文化矛盾，這也可以說是作家們必須選擇的一條道路。

三、結束語

在新時期下，如何正確的解讀法國文學中的文化身份問題已經成為了越來越重要的話題，本文在文學鏡像的視角下對法國兩位優秀的作家阿貝爾·加繆和杜拉斯的文學作品的特點和他們的文化背景做出了深刻的解讀，并且找尋他們之間的關系來解決法國文學鏡像下的文化身份判別的問題，并不僅僅取同一時期的法國文學家或是某一位文學家來做深入探討。

再者以阿貝爾·加繆和杜拉斯兩位法國作家的作品特點深刻分析了法國文學作品中存在的不穩定性和流動性的原因，這同樣是作者在海外漂泊或是生長環境的改變導致的宗教矛盾或是文化矛盾導致的。在作者身上難以逾越的鴻溝必須要在某一形式上得到改變，這邊是這些作家深深體會到的，他們借由文學作品將自身的矛盾在一定程度上進行解答，促進自身的良好發展與矛盾解決。通過文化鏡像視角下的文化身份研究是很有意義的，對推進文化多元化的發展是非常有幫助的。

參考文獻：

[1]史靜.中國當代文學生成的雙重鏡像[J].浙江海洋學院學報（人文科學版），2017，34（4）：35-41.

[2]陳曦.法國視閾中的中國當代文學[J].當代文壇，2017（5）：70-74.

（作者單位：河北大學）