藝術是一種信仰

溫秋圓 鄧思鈺 林思婷

李翠珍女士

少時喜畫，常年接受藝術熏陶和父親的教導，繪畫技藝日益提升。創作尋求“儀式感”，以花鳥寫意為主。她言藝術是由內而外散發出來的東西，遂不斷提升內在的藝術修為，達至爐火純青的繪畫境界。學成后，她開班教學，培養出了一批又一批熱愛藝術的學生，直至退休之年依然耕耘不止，為傳承傳統文化獻出心力。

繪畫之路沒有終點

她的繪畫之路始於父親，一生便也沒有終點。如今，父親對待藝術的態度依然鞭笞著她，讓她一步一步踩實腳下這片土地，在離藝術最近的地方感悟繪畫的真諦。

畫畫，對於孩童時期的李翠珍來說毫無概念。待到再大些，她開始拿起小樹枝，在沙地上畫各種小動物，畫到開心處，蹦著進屋拉起父親或母親的手，出來看她的“傑作”。日子久了，畫畫漸漸在她腦海里有了概念。

父女之間的情分，可以有很多種連結方式，對於李翠珍女士來說，與父親之間的連結，多半來源於畫畫。其父親是當代藝術名家，尤其注重精緻的細節。那時候，家里富有品味的各種擺設，讓她得以長期受到藝術氛圍的熏陶。父親認為，藝術是人生重要的調味劑，是生活中不可或缺的一門學問，對於女兒，他自然也寄予厚望，希望將畢生所學傳授予她。

入門的時候，她是一張白紙，可家庭氛圍的長年熏陶讓她這張“白紙”跟別人有點不一樣。她已早早的對藝術作品中的那些光與線、濃與淡的組合有了自己的認知，這些都為她學畫奠定了很好的基礎。

對於一個年幼的孩子而言，未免也有頑皮不想學的時候，父親便會很嚴肅地對她說：“學的東西是自己的，你既隨我學了畫畫，就得嚴格按照我的要求來。”父親教會了她從學習的知識和本領里汲取對自己有利的東西，以此充實自己的生命。

後來她順利考取了美術院校，接受專業的藝術培訓，進一步強化了美學功底。在學校的幾年中，她對中國傳統藝術的感悟越來越深，工筆畫成了其擅長的畫種。她運用扎實的繪畫功底，融合水墨，創作出一幅又一幅色彩鮮明、內蘊厚重的作品，令專業老師稱讚不已。

流光易逝，學畫的腳步卻一直沒有停止。李翠珍女士不斷修煉著自己的內功，沉住氣一點一點提升自己的外力。“藝術是由內而外散發出來的東西，內在的功力足夠深厚，則會表現出獨特的繪畫氣質和繪畫語言。”她說。

後來，她有幸跟隨嶺南派畫家趙少昂先生學習繪畫。老師做學問的態度、對繪畫獨到的見解和領悟，深深地影響著李翠珍女士。她用心學習，汲取趙少昂老師繪畫技藝之精髓，再將其借鑒到自己的創作中，終得長足進步。

一直以來，李翠珍女士的繪畫都以花鳥為主。相比父親擅畫的山水，花鳥的靈動、靈慧對她而言更有吸引力。繪畫時，李翠珍女士總有自己的“儀式感”，這種儀式感讓她能更精準地把握主題，進而更好地進行創作。她說，繪畫要捕捉到事物靈動的一面，如此作品才會生動傳神。因此畫魚時，她便自己養了一缸魚，閒暇時間多觀察魚兒靈動的畫面；畫花時，她會走到陽臺，仔細揣摩花的顏色和形態，以此尋找創作靈感；再遠些，她會去不同的地方旅行，路上拍些風景回來細細揣摩，並用自己的角度和方式去表達和記錄，這未免不是一件樂事。

她的繪畫之路始於父親，一生便也沒有終點。如今，父親對待藝術的態度依然鞭笞著她，讓她一步一步踩實腳下這片土地，在離藝術最近的地方感悟繪畫的真諦。離世前夕，父親留給李翠珍女士一個本子，翻開本子時，那密密麻麻的字跡、乾凈整潔的筆記，讓她內心非常沉重。時至今日，無論走到哪里，李翠珍女士都會常常翻開本子，回想父親當年的教誨，鼓勵自己按照父親的要求不斷自我提升。

從事藝術教學

十幾年來，一批又一批學生從她的課堂走出，走向了更廣闊的天地，在各行各業堅守著一份熱愛藝術的初心。

學成之後，李翠珍女士走上了教學的道路。2001年，做了幾年家庭主婦的她回到香港，重新拾起棄置的畫筆，開始開班教畫畫。她所收授的學生，幼及幾歲的稚童，長及六七十歲的老者。孩童的天真時常令她回味起自己兒時學畫的樂趣，長者的投入又讓她感悟到學無止境的道理。她一邊教學，一邊從學生身上領悟對自己的繪畫和人生有用的東西，鞭策自己不斷進步。她平易近人、耐心教學的風格，倍受學生們的喜愛、尊敬。十幾年來，一批又一批的學生從她的課堂走出，走向了更廣闊的天地，在各行各業里堅守著一份熱愛藝術的初心，讓李翠珍女士充滿欣慰。

為更好地凝聚藝術愛好者，傳承藝術文化，2008年，李翠珍女士在眾學生和朋友們的支持下，創辦了香港華翠藝文會。創辦以來，香港華翠藝文會每年都會舉辦一次師生畫展。每次畫展現場，她和學生的畫作都是兩道不一樣的風景線。她的畫作以花鳥為主，既有工筆畫的精巧細密，又有寫意派的物我共一，呈現出無窮的生活趣味。學生們的作品往往亦不落俗套，且每年都會誕生驚嘆觀眾之作，訴說著師生一脈相承的藝術理想和繪畫境界。

回想自己多年的教學之路，她百感交集。“一開始從事教學，只是出於一份好奇。慢慢地，我感受到了教學的樂趣，如今，這種樂趣可能就是看著自己的學生完成藝術夢想，創作出受人歡迎的作品。”她說，這也似乎成了她心中的一份信念。

而今，兒孫繞膝，坐享天倫之樂，周末則在家畫畫，這便是李翠珍女士退休生活的真實寫照。不過，她仍會每周抽出一天的時間，教一些和她一樣的長者畫畫，幫助他們打發退休時光。偶爾她也會組織學生進行一日遊的採風活動，採購素材，參觀藝術展館，做思維創作等，和大家共同體會多元化的生活。“老齡化趨勢嚴重的香港社會，令很多長者無所適從。”李翠珍女士說，她希望每位長者都多走出去參加娛樂活動，抑或培養一兩個興趣愛好，如此才會充滿熱情和活力。

她的“藝術信仰”

她認為藝術應是一種信仰，它和傳統意義上的信仰一樣，給人以無窮的力量與精神支撐。

李翠珍女士的幾十年從藝路，並非只與畫畫有關。她年少時喜歡與藝術有關的各種東西，在舞蹈方面也有著很高的造詣。

早年，李翠珍女士在興趣的促使下，開始學習舞蹈。可她漸漸覺得枯燥、辛苦，後來舞蹈在她看來，除了滿足心中的一點“小虛榮”外，就是能起到健身的作用，她並不想堅持。“要不就不學，要學就學好。”和教她畫畫時一樣，父親的批評嚴厲而堅決。她就這樣堅持了下來。

幸好她堅持了，後來的成績告訴她，所有的努力都不會白費，都會在合適的時候，以多倍的果實回報予她。勤學苦練之下，她漸漸在舞蹈中綻放，看到了自己更美好的一面。2007年，李翠珍女士開始考舞蹈專業的文憑。2011年1月，她經由香港國際專業舞蹈總會推薦，成功考取英國國際舞蹈教師協會標準舞高級院士文憑與拉丁舞高級文憑十項全能，在舞蹈的道路上贏得了斐然成績。

此時她又想到了舞蹈教學。因此在繪畫教學時期，她在任教“香港教育專業人員協會”榮譽委員組國畫班及各大學校國畫興趣班的同時，也擴大了自己的教學范圍，擔任俊兒教學中心的舞蹈老師，專為成人教授國際社交舞。這些年間，李翠珍女士的生活忙碌而充實，她亦在這種忙碌間體會著豐富多彩的人生況味。

如果說，人生的許多幸運都是有緣由的，那麼，李翠珍女士的一路堅持，一路努力，一路付出，大概正是她的“藝術信仰”使然。是的，她認為藝術應該是一種信仰，它和傳統意義上的信仰一樣，給人以無窮的力量與精神支撐。這種信仰，將伴隨她的一生。