從「～女（子）」系列流行語看日本女性變化

李永麗 李常清

摘 要：語言的變化反映社會的變化，「～女（子）」系列語的大量產(chǎn)生反映了日本女性行為和心理發(fā)生了顯著變化，日本女性張揚自我個性，個人意識進一步覺醒，逐漸脫離社會對女性固化的形象，女性群體像更為多樣化。

關(guān)鍵詞：流行語；日本女性；婚姻

1984年日本自由國民社設(shè)立“新語、流行語大獎”，每年從當(dāng)年度產(chǎn)生的各種詞語中選出能夠巧妙反映社會現(xiàn)象的表達方式和語感，被民眾頻繁提起、經(jīng)常看到聽到的新語、流行語，并表彰與詞語相關(guān)的人物或團體。從2012年的“美魔女”到2013年的「こじらせ女子」，2014年的「マウンティング（女子）」「カープ女子」再到2015年的「刀剣女子」，近幾年每年都有「～女（子）」系列流行語入圍“新語、流行語大獎”提名。流行語能夠反映出當(dāng)代社會生活的發(fā)展變化及文化心理，「～女（子）」系列語的流行表明日本女性發(fā)生了明顯的變化并引起人們的關(guān)注。

一、愛情觀更為多樣化，更具自主性

近年來出現(xiàn)了「肉食（系）女子」一詞，「肉食（系）女子」即是指如肉食動物般，在戀愛中主動出擊對性行為也比較積極的女性，這和在愛情中等待男性接近的傳統(tǒng)被動性女性形象完全不同。二戰(zhàn)前日本傳統(tǒng)家族制度下，婚姻主要由父母決定，女性沒有自自主選擇配偶的權(quán)利。即便是二戰(zhàn)后隨著日本民主化改革深化，日本女性在選擇配偶方面更加自由，但是受一直以來傳統(tǒng)的影響，日本女性對待愛情也通常是含蓄、內(nèi)斂而優(yōu)雅的。因此「肉食（系）女子」一詞的出現(xiàn)，是日本女性在愛情方面一個不小的變化。由「肉食（系）女子」還派生出了「猛禽系女子」（瞄準(zhǔn)自己喜歡的男性的主動出擊加以俘獲的女性），「クーガー女」（以“草食系男子”為食的35歲以上的女性）。有肉食系女子，同樣也有與此相反的類型「草食（系）女子」，這類女性比較含蓄、害羞，在愛情方面被動等待男性的追求，甚至還有些年輕女性主動地放棄戀愛。2007年“干物女”一詞獲得“新語、流行語大獎”候選。「干物女」一詞源自漫畫《小螢的青春》，主人公雨宮螢20來歲，放棄戀愛。每日從公司回家看漫畫，一個人喝酒，休息日窩在被窩懶散度日。而「干物女」一詞就用來指像魚干一樣失去活力、枯萎，放棄戀愛，凡事嫌麻煩而湊合著過的女人。無論是面對愛情主動出擊的「肉食（系）女子」，還是放棄戀愛的「干物女」，這些新詞的產(chǎn)生，均表現(xiàn)出了日本女性在愛情領(lǐng)域更為自由更具自主性。

二、價值觀更為多樣化，對待婚姻更為從容自由

在日本，一個人什么事情都能去做的自立單身女性被稱為「お一人様（女子）」（一個人女子），一個人喝酒，一個人吃飯，一個人旅游，一個人唱卡拉OK，一個人吃燒肉……。據(jù)日本2010年國情調(diào)查，東京都35歲以下女性未婚率達42.7%，近年來，因工作和家庭不能兼顧等各種原因而選擇不結(jié)婚的日本女性大幅增加。婚姻和家庭中的賢妻良母形象，不再是證明女性自身價值的唯一標(biāo)準(zhǔn)。日本女性的價值觀更為多樣化，不再單一地從婚姻和家庭中尋求自身的存在價值和人生意義，更為注重個人生活品質(zhì)的提高。這類「お一人様（女子）」多是職場女性，她們閑暇時間積極享受自己的私人時間，做美容，去健身俱樂部，打高爾夫，參加女子聚會，追求高品質(zhì)生活。不僅僅是未結(jié)婚的單身女子，一些已婚女性也逐漸轉(zhuǎn)變明治維新以來傳統(tǒng)的家庭主婦和母親形象。2012年，「美魔女」一詞獲得日本“新語、流行語大獎”。「美魔女」是光文社發(fā)行的時尚雜志《美story》所創(chuàng)造的新詞，指40歲左右或以上，仍不斷追求美，堅持健身、保養(yǎng)，保持青春靚麗的才色兼?zhèn)涞穆殘雠浴Ｋ齻冸m多為已婚女性，但是和傳統(tǒng)的結(jié)婚后辭職，專心于家事和育兒的傳統(tǒng)賢妻良母形象不同，她們在職場較為活躍，同時注重自身作為女性的魅力，享受作為女性的生活。

三、就職領(lǐng)域多樣化，女性職場參與度提高

提到女性工作，傳統(tǒng)上多是服務(wù)業(yè)，事務(wù)性工作。而近年來，日本女性就業(yè)領(lǐng)域不斷拓寬，職場參與度和活躍度都有所提高，一些傳統(tǒng)男性就業(yè)領(lǐng)域中的女性從業(yè)者也不斷增加，產(chǎn)生了一些新詞。如「農(nóng)業(yè)女子」顧名思義是指從事農(nóng)業(yè)的女性。2013年日本農(nóng)林水產(chǎn)省推出“農(nóng)業(yè)女子項目”向社會廣泛發(fā)布關(guān)于生活、工作以及自然的訊息，力求發(fā)現(xiàn)并宣傳農(nóng)業(yè)相關(guān)服務(wù)與商品。「土木（系）女子/土木女」在隧道、高速公路等工程現(xiàn)場工作或?qū)W習(xí)的女性。「林業(yè)女子」是指在森林中從事林業(yè)相關(guān)工作的女性。

四、個人愛好更為多樣化，需求和消費能力更受重視

二戰(zhàn)后，日本的女性解放運動持續(xù)發(fā)展，日本女性逐漸從家族和家庭束縛中解放出來，個人生活和個人愛好更為豐富多彩。特別是近十年來，日本女性更是活力十足，相關(guān)的流行語也呈井噴式被創(chuàng)造出來。2007年的「鉄子」，2009年的“歴女”，2014年的「カープ女子」，2015年的「刀剣女子」入選日本“新語、流行語大獎”候選。其他相關(guān)流行語還有如「仏女」、「珍獣女子」「城女」、「狩女」、「混浴ガール」、「釣りガール」、「旅ガール」、「肉ガール」、「山ガール」、「宙ガール」、「家ガール」、「鉄ガール」、「カメラ女子」、「スイーツ女子」等。

許多企業(yè)和商家瞄準(zhǔn)女性愛好多樣化背后市場前景和消費能力，紛紛迎合女性需求調(diào)整服務(wù)模式和營銷戰(zhàn)略。如“カープ女子”一詞來源是日本“廣島東洋carp”棒球隊為吸引女性球迷而設(shè)立的微博“CARP-girl-CARP”。后來則用于對“廣島東洋carp”棒球隊女性球迷的愛稱。

參考文獻

[1]張乃麗.日本女性就業(yè)與經(jīng)濟增長的相關(guān)性研究[J].日本學(xué)刊，2015（3）：120-139.

[2]王松華.論日本現(xiàn)當(dāng)代女性文學(xué)對傳統(tǒng)家庭倫理觀念的摒棄[J].短篇小說，2015（6）：9-10.

[3]楊春華.日本女性回歸家庭意愿上升的社會學(xué)分析[J].南開學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（4）：149-158.