這個夏天， 國足們都在干啥？

王一博

俄羅斯世界杯揭幕戰(zhàn)前幾個小時，中國男足國家隊隊長馮瀟霆的微博更新了。那是一條世界杯授權(quán)網(wǎng)游的宣傳。微博最后是鼓動性很強(qiáng)的一句話：“在世界杯開賽的日子里，動口不如動手，我行就我上，和我一起在世界杯模式里奪取大力神杯吧！”

4月28日，2018中超第8輪，廣州恒大淘寶寶VS江蘇蘇寧，馮瀟霆與加布里埃爾·帕萊塔在搶球

馮瀟霆有219萬粉絲，并非所有人都喜歡他。這條微博加上馮瀟霆的身份，很容易讓人想到國足沖擊世界杯一再落敗的現(xiàn)實。一位網(wǎng)友留下句評論：“中國男足以后一輩子進(jìn)不了世界杯吧！”這收獲了數(shù)量最多的點贊。另一位網(wǎng)友的評論也很受歡迎：“這個時候中國頂尖球員不能去俄羅斯，在這里發(fā)廣告。感覺挺悲哀的。”

馮瀟霆并不是一個玻璃心的人，他甚至偶爾會自黑。但網(wǎng)上撲面而來的批評和指責(zé)，仍然讓他覺得不舒服。世界杯期間，他其實非常忙。

沒去成俄羅斯，他去了意大利。因為世界杯，足協(xié)給中超聯(lián)賽放了將近兩個月的假。馮瀟霆沒有休息，跟隨廣州恒大俱樂部開始了長達(dá)一個月的歐洲集訓(xùn)。從意大利開始，后來轉(zhuǎn)戰(zhàn)奧地利。集訓(xùn)過程非常痛苦，好處是，由于時差優(yōu)勢，看世界杯不用熬夜。

馮瀟霆看世界杯的心情是復(fù)雜的。他可以把自己當(dāng)做一名超級球迷，從很專業(yè)的角度看球，和隊友討論，但也會不時想起國足沖擊世界杯時的失利。他羨慕那些能在俄羅斯賽場上踢球的隊員——其中，還有進(jìn)球數(shù)不比他多多少的搭檔。

這位國足隊長有時也想，如果十二強(qiáng)賽能再得一分，自己就不會只是世界杯的旁觀者了。

這種復(fù)雜的心情，不止馮瀟霆一個人會有。在這個足球狂歡的夏天，那些深切嘗到失敗滋味的國足隊員，不斷在遺憾的過去與喧鬧的當(dāng)下切換，以此度過他們的世界杯時間。

PS游戲機(jī)和250塊錢

6月15日傍晚，馮瀟霆結(jié)束了下午近3個小時的魔鬼訓(xùn)練。他的身體非常疲憊，雙腿肌肉都是緊繃的，從訓(xùn)練場走回休息室都是一段難熬的路程。其他隊友和他的感受差不多。盡管集訓(xùn)剛開始沒幾天，有人練哭了，還有人練得缺 氧。

這里是意大利西西里島東岸的卡塔尼亞，訓(xùn)練基地位于一個山谷中，四周十分荒涼。集訓(xùn)期間，大部分人沒有邁出過訓(xùn)練基地的大門。訓(xùn)練基地網(wǎng)絡(luò)信號極差，連打盤王者榮耀或者吃雞都成為奢望，馮瀟霆只能與隊友玩PS游戲機(jī)。和前幾天的氛圍有些不同，這天訓(xùn)練結(jié)束時，大家都有些興奮。這是本屆世界杯的第二個比賽日，再過一會兒，葡萄牙與西班牙的焦點戰(zhàn)就要上演了。

距離馮瀟霆11000公里外的北京，退役國腳楊璞正窩在沙發(fā)上，面前擺著沒喝完的啤酒和花生毛豆。北京已經(jīng)入夜，太太和孩子安然入睡。從上屆世界杯開始，楊璞獲得了一個“明燈”的稱號，他預(yù)測哪隊贏，哪隊一定輸，朋友們聽到他的預(yù)測，都會押另外一邊。西班牙對葡萄牙這場，楊璞預(yù)測是平局，還下了100塊錢的注。

比賽開始了。剛過3分鐘，C羅一記點球直接破門。楊璞一拍大腿，直呼“好球”。微信刷刷刷來了幾條信息，朋友們認(rèn)為葡萄牙會大勝，發(fā)微信調(diào)侃他：“估計你又成明燈 了。”

遠(yuǎn)在意大利的馮瀟霆和三四十位隊友坐在訓(xùn)練基地的餐廳中看到了C羅的進(jìn)球，有人激動地站起來，有人大喊“漂亮”，還有人朝支持西班牙的隊友開玩笑。

這場比賽最終定格在3比3，C羅完成了他在世界杯上的首個帽子戲法，證明了自己足壇頂尖巨星的實力。楊璞猜對了平局，賺了250塊錢。馮瀟霆和隊友嬉笑著走回宿舍，有一句沒一句地聊著剛才的比賽。明天又是高強(qiáng)度訓(xùn)練的一天，世界杯成為他們單調(diào)生活的唯一亮色。此時，這場足球盛宴才剛開始，一些情緒還沒有蔓延開來。

“我們都是得益于世界杯”

6月16日晚上，國家隊前鋒球員于大寶趕到了位于北京朝陽區(qū)的hmv kafe。很多球迷已經(jīng)聚集在這里了，于大寶要和他們一起看阿根廷與冰島隊的比賽。

這是他參加的一場“阿根廷之夜”活動。

世界杯也是一場商業(yè)狂歡，球場上失利的國足隊員們，贏得了商場上的機(jī)會。雖然談到國足，人們總是極盡嘲諷、調(diào)侃之能事，但現(xiàn)實中，他們又是與足球關(guān)系最密切的一個群體，很多商業(yè)邀請都會找上他們。

楊璞剛剛到俄羅斯參加某汽車品牌的活動，回來不久，又趕往廣西參加另一個活動。跟馮瀟霆和于大寶不同，楊璞是參加過世界杯的。

2002年，中國隊唯一一次出線，楊璞入選了國家隊的大名單。“中國目前就23個人參加過世界杯”，楊璞接受本刊采訪時說，所以這些人活動也比較多。

6月6日，安琦在陪兒子玩球

6月2日，楊璞還趕到上海，參加了一場商業(yè)足球名人賽。杜威、范志毅、楊晨等參加過2002世界杯的球員，再次聚到一起，他們組成了中國明星隊。對手則是以意大利球星皮爾洛、德國球星巴拉克為代表的國際傳奇隊。喜歡足球的明星鹿晗也參加了，并獲得了上場的機(jī)會。

帶領(lǐng)中國隊殺進(jìn)世界杯的米盧也參加了這個活動。他還是老樣子，只是銀發(fā)顯得更多。米盧送給每人一頂帽子，上面用英文寫著：態(tài)度決定一切。這是他執(zhí)教國足時提出的口號。

“說實話，那場比賽我們覺得是一場表演賽。米盧卻一直在強(qiáng)調(diào)，這場比賽很重要，你們不能當(dāng)兒戲。”楊璞向本刊回憶道。那一瞬間，除了身材變了，一切似乎和16年前沒什么兩樣。最后，中國明星隊1比0贏了比賽。

“世界杯掀起了整個世界對足球的關(guān)注。”前國家隊門將安琦接受本刊采訪時說。他也屬于那二十三分之一，因傷退役后，逐漸淡出足球圈。但在世界杯狂歡期間，仍然會有邀請遞到面前。6月29日，他飛往廣州參加優(yōu)酷的一檔世界杯節(jié)目錄制。他承認(rèn)，“我們都是得益于世界杯。”

馮瀟霆在去歐洲集訓(xùn)前，也錄制了一檔世界杯節(jié)目。6月28日，他在微博上發(fā)布了節(jié)目的片花。對立的評論，再次出現(xiàn)。一個網(wǎng)友留言道：“當(dāng)初因你們盛名而來，現(xiàn)在不會因低谷而離開。”隨后有人回復(fù)：“巔峰？什么時候？”“從來就沒有巔峰過好嗎？”

幻想與回憶

6月13日，俄羅斯世界杯開賽前一天，國腳杜威無意間看到央視重放的關(guān)于2002年世界杯的視頻。16年前的記憶瞬間重回眼前。隨后，杜威發(fā)了一條微博：“每一個鏡頭，都把我拉回到自己年少時代，讓我重溫一生中最重要的大賽。每一個片段，真的讓我永生難忘。”

2002年的世界杯，就是中國隊的巔峰時刻。自1957年國足第一次走出國門沖擊世界杯算起，過去的61年間，中國隊一共參加了11次世界杯預(yù)選賽，僅有這一次成功出線。

出線是在2001年，到現(xiàn)在，馮瀟霆還記得那個時刻。“我們出線了，那幾個紅色的大字”，馮瀟霆說，“有時候也在幻想，我們?nèi)绻鼍€了，電視里是不是也會出現(xiàn)五個大 字”。

2002年，也是馮瀟霆非常重要的一年。只有17歲的馮瀟霆加盟四川冠城，當(dāng)年即亮相甲A聯(lián)賽。他從電視上，看到楊璞、安琦等人出現(xiàn)在世界杯賽場上，和巴西這樣的世界頂級球隊較量。

對馮瀟霆來說，世界杯仍然存在于幻想中，但對杜威等人，那是永遠(yuǎn)跳不出來的過去。

“能跟羅納爾多、里瓦爾多、羅納爾迪尼奧這些超級巨星同場競技，覺得不可思議。”即便今天回憶起來，杜威依然難以置信。他記得看臺上揮著國旗的中國球迷，也坦言和羅納爾多等巨星較量，“多少會有一些吃力”。

那是中國足球自信心最爆棚的一年。國足出征前，時任中國足球運動管理中心主任、中國足協(xié)專職副主席的閻世鐸在“動員大會”上說，以“進(jìn)一球、平一場、勝一場”為目 標(biāo)。

結(jié)果，國足以三戰(zhàn)皆負(fù)，沒進(jìn)一球的成績，結(jié)束了這次世界杯之旅。

多年后，時任國足主教練米盧對中國一位足球記者說：“你們中國人有些貪婪，第一次進(jìn)入世界杯就想進(jìn)16強(qiáng)，說明你們對世界杯太不了解了。事實上，如果我們能取得一場比賽的勝利已經(jīng)算是最好的結(jié)果了。能夠參加世界杯這本身就是一種幸福。”

現(xiàn)在，參加過世界杯的國腳們，更能理解米盧這番話了。

看了央視的重播視頻后，杜威才想起自己當(dāng)時一個滑鏟破壞了對方隊員的一次單刀。“還是敢于發(fā)揮自己平時的水平吧。”36歲的老將回憶當(dāng)年，有些羞澀。他在鄭州的家中，擺放了很多與世界杯有關(guān)的照片和紀(jì)念物。

杜威的微博照片，是韓日世界杯期間，國足對陣土耳其的賽前合影。安琦的微博頭像，則是2001年五里河出線一戰(zhàn)的那身裝扮。他們?nèi)松哪骋徊糠郑呀?jīng)困在了過去的記憶里。2002年世界杯是他們職業(yè)生涯中最大的榮耀，每次世界杯時間，都會把他們帶回遙遠(yuǎn)的過去。

一步之遙

馮瀟霆也開始回憶了。

看著隊友在俄羅斯的足球場上奔跑，他有些失落，又有些遺憾。

6月27日，世界杯小組賽最后一輪，韓國隊對陣德國隊。傷停補(bǔ)時階段，韓國隊員金英權(quán)打入關(guān)鍵一球，2比0戰(zhàn)勝德國隊，把前任世界杯冠軍送上了回家的路。

金英權(quán)就效力于廣州恒大，與馮瀟霆是隊友。國內(nèi)很多媒體因此報道稱，這是世界杯歷史上，中超現(xiàn)役球員打入的首粒進(jìn)球。

“這小子和我搭檔這么多年，進(jìn)球數(shù)沒比我多多少啊，怎么就能在世界杯蒙一個呢”，馮瀟霆想，“這球，估計他要吹很多年了吧”。

馮瀟霆又一次想起了世界杯預(yù)選賽亞洲區(qū)的12強(qiáng)賽。“去年我們距離最后出線，也就是差了一場球”，馮瀟霆把這些回憶，敲在了手機(jī)備忘錄里，隨后又發(fā)在微博上。他想，如果能再有一場球，或者如果能有場比賽多得一分，現(xiàn)在，他也應(yīng)該站在俄羅斯了。

12強(qiáng)賽，他們其實踢得并不算太差，甚至還1比0戰(zhàn)勝了宿敵韓國隊。

那是2017年3月23日的比賽。為了迎接中國隊與韓國隊的比賽，長沙賀龍體育場事先特意進(jìn)行了球場翻新，總投入達(dá)到7000萬元。近4萬名中國球迷來到現(xiàn)場，很多人穿著印有“戰(zhàn)長沙”字樣的紅色球衣。

12強(qiáng)賽前5輪，中國隊兩平三負(fù)只拿到2分。假使長沙此役打成平局，中國隊很有可能提前告別世界杯。賽前發(fā)布會上，新上任的國足主教練里皮說，他并不清楚為什么球迷把長沙稱為“福地”，但希望長沙能向他證明。

“福地”沒有讓中國球迷等待太久。第35分鐘，于大寶接隊友傳球，頭球破門，中國隊1比0領(lǐng)先。這個比分一直持續(xù)到終場哨聲響起。最終，國足取得了12強(qiáng)賽的首場勝利，結(jié)束了12強(qiáng)賽408分鐘的進(jìn)球荒。這也是國足在國際A級賽歷史上第二次戰(zhàn)勝韓國隊。最重要的是，中國隊還存有闖入俄羅斯世界杯的可能。賽后，馮瀟霆哭得不能自已：“這是我最后一次沖擊世界杯了，最大的目標(biāo)就是能沖進(jìn)去。”

更衣室里，球員們徹底瘋狂了，所有人都在擁抱，即使到今天，馮瀟霆依舊能找回那種激動，“贏韓國這場比賽近期不可能忘記。”他用“解氣”來形容這場勝利，不僅因為贏了老對手韓國隊，更因為終于用勝利回應(yīng)球迷的質(zhì)疑和壓 力。

世界杯期間，于大寶再次回憶起那個進(jìn)球，反而出人意料的冷靜。他否認(rèn)了接受央視采訪時的哽咽，認(rèn)為只是自己嗓子有點啞。“大家在場上需要呼喊，利用呼應(yīng)去團(tuán)隊協(xié)作，下來的時候可能嗓子啞了”，于大寶接受本刊采訪時解釋道，進(jìn)球后，自己并沒有很激動。

不過，于大寶也承認(rèn)，贏了韓國隊，確實讓國足產(chǎn)生了出線的希望，開始想出線的可能，甚至開始想在俄羅斯踢世界杯。

然后，希望又很快破滅了。“我們這一代，包括再老一點的，可能是最后一次（沖擊世界杯）了”，于大寶說，踢完比賽后，國足隊員們都很難過。到今天，他也仍然如馮瀟霆般，困在過去的那幾場比賽里，“假如我們在前幾場比賽里，哪怕多拿1分、2分，贏下一場比賽，可能結(jié)果就不一樣 了。”

“老有人問我，我對世界杯有什么感覺”

“俄羅斯世界杯，中國除了足球隊沒去，基本上其他都去了。”6月10日，中央電視臺主持人白巖松在節(jié)目中這樣說 道。

這句話的背景是，中國球迷購買了4萬余張俄羅斯世界杯的門票，在所有國家中排名第9位。此外，還有七家中國企業(yè)成為本屆世界杯贊助商，他們的廣告總支出達(dá)到8.35億美元（約合53.5億元人民幣），占世界杯期間各國企業(yè)投入廣告總費用的三分之一。國人熟悉的品牌名字不斷在比賽轉(zhuǎn)播畫面中露出。

正如白巖松調(diào)侃的，中國球迷、中國媒體、中國企業(yè)都到俄羅斯去了，唯獨國足沒有。

接受采訪時，于大寶主動提及了白巖松的這個段子。“可能我們能力還沒有達(dá)到世界頂級，但是我們真的在努力，我們不希望這些（人）調(diào)侃中國足球。當(dāng)然現(xiàn)在中國足球可能水平不行，你們作為調(diào)侃人員，為什么不讓自己的孩子，讓自己的家人去踢球呢？現(xiàn)在都說中國足球不行，都在調(diào)侃，不會讓孩子去踢球，那中國足球就永遠(yuǎn)不行。”

整個采訪期間，于大寶都冷靜而克制，回答也相對簡練，對這個問題，是他詞句最密集的一段回復(fù)，沒有任何思考和停頓。

2002年達(dá)到輝煌之后，國足再也沒有觸到曾經(jīng)的高度，甚至經(jīng)歷了十余年的低谷。2006年世預(yù)賽亞洲區(qū)比賽，國足離參加亞洲區(qū)最后一輪8強(qiáng)賽只差一個凈勝球;2010年世界杯和2014年世界杯，國足一早失去了進(jìn)入亞洲區(qū)最后階段比賽的希望。到2018世預(yù)賽，又是離出線只差一場附加賽。

遠(yuǎn)在歐洲集訓(xùn)的馮瀟霆，通過網(wǎng)絡(luò)看到了這則調(diào)侃。“聽著挺不舒服的”，馮瀟霆說，接著，又重復(fù)了一遍，“目前而言挺不舒服的”。

這樣的調(diào)侃，在世界杯期間不斷出現(xiàn)。雖然沒能出現(xiàn)在俄羅斯賽場，但人們并沒有將國足遺忘。畢竟，世界杯是中國球迷的最大心結(jié)。

馮瀟霆并不是一個不能接受調(diào)侃的人。2017年12月，馮瀟霆參加了網(wǎng)絡(luò)綜藝《吐槽大會》的錄制。錄制前他非常猶豫。

“緊張，就怕說不好。”馮瀟霆回憶道，“你知道網(wǎng)上，稍微說不好一句話，就會招黑。”

思慮再三，馮瀟霆還是去了。節(jié)目中，他用略帶東北腔調(diào)的口音自嘲道：“老有人問我，我對世界杯有什么感覺，我能有什么感覺，我又沒打過。”這期節(jié)目的播放量達(dá)到1.8億次。

馮瀟霆不是第一個在網(wǎng)絡(luò)上自黑的國腳。2012年，楊璞參加大鵬的網(wǎng)劇《屌絲男士》的錄制。大鵬扮演的捏腳工替他按摩，吐槽其腳臭，楊璞淡定地回復(fù)：“嗨，我以前是踢球的”。

網(wǎng)劇上線后，不少朋友感到詫異，前國足隊員邵佳一甚至問他：“你干嘛呢？”楊璞不介意這些不解，“自黑是讓球員對自己更加嚴(yán)格要求，把你的個人能力更加提升，人家就不會說中國足球踢球臭。”

“足球（的發(fā)展）不止靠球員，還包括很多，比如環(huán)境、媒體輿論、俱樂部等等，才能慢慢地成長。”馮瀟霆說，他也可以把白巖松的調(diào)侃，視為一種激勵，希望國人能一起努力，打進(jìn)世界杯，“足球不止有球員，還包括很多整體幫助，才能慢慢地成長。”

命運

“模糊了，太久遠(yuǎn)了。2002年世界杯，16年前的事了，被很多事情沖淡了。”6月28日，那支出征世界杯隊伍中的替補(bǔ)門將安琦，穿著T恤、短褲，坐在大連一家商場外的咖啡廳，接受本刊的采訪，現(xiàn)在他的身份是大連一處櫻桃園的老板。

與世界杯比賽相比，更令人唏噓的是國足命運的起落。如同賽場上難以預(yù)料的比分一樣，球員命運的輪盤，也充滿戲劇感。

2002年，與巴西隊的那場比賽中，羅伯特·卡洛斯一腳世界波攻入中國隊球門，國足門將江津束手無策，目送皮球入網(wǎng)。2012年，卡洛斯退役。同一年，江津在足壇反賭掃黑系列案件中，因非國家工作人員受賄罪，被判處有期徒刑五年六個月。在那場比賽首發(fā)出場的另一名國腳祁宏，也因同一罪名被判處有期徒刑五年六個月。

世界杯后，楊璞也遇到過類似的事情。2003年，一位原來一起踢球的朋友打電話給他，讓他們踢假球，放水，“跟我和云龍說，一人70萬”。徐云龍是前國足球員，也曾參加2002年韓日世界杯。他倆都覺得這事兒不行，就回復(fù)對方：“這個電話就當(dāng)沒有發(fā)生過。”

退役后，楊璞成了北京國安足球俱樂部青少部主任，負(fù)責(zé)青年隊的工作，這樣的事情，還是偶有遇到。有個家長曾經(jīng)偷偷塞錢，請他特殊照顧自己的孩子。“我一摸，估計兩三萬塊錢，就跟家長說太少了，把家長嚇著了。”楊璞開玩笑地說，如果孩子真的好，自己一定會好好培養(yǎng)。以前人們拿70萬買自己，都沒買通，兩三萬的，當(dāng)然太少了。

杜威仍然堅持在賽場上踢球，他今年36歲了，效力于貴州恒豐智誠足球俱樂部。他是2002年國家隊里，唯一仍堅持踢球的球員。2016年10月，國足對陣烏茲別克斯坦的12強(qiáng)賽，杜威甚至重批國家隊?wèi)?zhàn)袍上場，讓很多老球迷頗為感慨。可惜的是，杜威的一次失誤造成對方進(jìn)球。

和杜威、楊璞相比，安琦的生活似乎徹底和足球無關(guān)。現(xiàn)在，他在大連經(jīng)營一處30多畝的櫻桃園，園內(nèi)有1500多棵櫻桃樹。

安琦和足球的告別有些殘酷。2008年，他左膝十字韌帶斷裂，自費十七八萬元去比利時做手術(shù)。回國后，一個人在健身房進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練。康復(fù)效果不好，又做了很多次小手術(shù)。俱樂部的首發(fā)名單上也難見到他的名字。2010年，備受傷病困擾的安琦退役。

櫻桃生意是從2013年開始的。過去五年多，他陸續(xù)投資了近1000萬資金，一些錢是貸款來的。前幾年，櫻桃園處于養(yǎng)護(hù)狀態(tài)，直到今年才逐步穩(wěn)定。世界杯開賽前，正好是櫻桃季，他每天4點半起床，忙到下午5點半，中午和工人一起吃盒飯。附近很多農(nóng)戶、商販都認(rèn)識他，知道這位發(fā)福的櫻桃老板曾是一位球星。

說起櫻桃生意，安琦侃侃而談。聊回足球，他的語氣平和了很多。擔(dān)心孩子沉迷電視，安琦家中沒有有線電視，他有時用手機(jī)看兩眼世界杯，有時帶著家人在附近商場的大屏幕上看比賽。

去年國足的12強(qiáng)賽他都沒有關(guān)注。他對世界杯的記憶，也定格在過去。談起亞洲區(qū)預(yù)選賽，他仍然說成是10強(qiáng)賽——事實上，自2014年起，亞足聯(lián)就已經(jīng)調(diào)整為12強(qiáng)賽了。

今年3月，安琦注冊了微博，大部分內(nèi)容和孩子有關(guān)，其次是櫻桃，僅有幾條提及足球。世界杯期間，他在微博上征集櫻桃品牌的設(shè)計圖案，“最終選中的Logo設(shè)計圖會贏得2000元櫻桃代金券，和安琦親筆簽名的世界杯足球”。

與他相熟的體育記者金山淞曾感嘆：“當(dāng)年那個豪放不羈，如脫韁野馬一般的安琦哪去了？”

“我爭取咬牙挺到那一天”

安琦也會回憶起踢球的那些日子，只是他也知道，這一切，都回不去了。

“都想回到當(dāng)年，回不去。”安琦不住感慨。盡管如此，足球仍然是他的一個心結(jié)。采訪最后，他終于吐露對足球的不舍：“那種快感，那種滿足感，再沒有任何東西能帶給我。有時候也很懷念、很憧憬，有時候想想也挺心情澎湃的，但就是回憶。”現(xiàn)在，安琦正在準(zhǔn)備足球教練資格證的考試。最終，他還是想要繞回到那條軌道上。

楊璞、杜威、于大寶、馮瀟霆幾個人，仍然在這條軌道上行進(jìn)。“就像歌手想上春晚，演員想拿奧斯卡一樣”，馮瀟霆說，“世界杯對于職業(yè)球員來說，真是個充滿魔力的舞臺”。

楊璞希望有一天，自己培養(yǎng)的隊員，能代表國家隊出征世界杯。馮瀟霆，則在歐洲的訓(xùn)練間隙，開始想象下一屆世界杯的比賽了：“下屆世界杯，就在亞洲，在我們熟悉的不能再熟悉的卡塔爾，我爭取咬牙挺到那一天”。

（感謝姚遠(yuǎn)先生對本文提供的幫助）