“兩創”方針是弘揚中華優秀傳統文化的根本路徑

王彬 徐國亮

黨的十九大報告再次強調，要“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”（以下簡稱“兩創”方針），提出“深入挖掘中華優秀傳統文化蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范，結合時代要求繼承創新，讓中華文化展現出永久魅力和時代風采”。這就昭示我們，新時代中國特色社會主義文化建設必須立足于中國本位，一方面要不忘本來，深入挖掘中華優秀傳統文化蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范；另一方面更要面向未來，守本開新，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。這是中國共產黨和中國人民在新的歷史時期擔負起文化建設、文化強國、民族文化復興的正確選擇。

1.“兩創”方針是辯證唯物主義和歷史唯物主義在文化發展中的體現，為弘揚中華優秀傳統文化確立了科學的指導方針。我們黨歷來重視文化問題，毛澤東就曾提出“古為今用，取其精華，去其糟粕，推陳出新”的文化方針。習近平總書記在此基礎上結合時代使命，強調要推動中華優秀傳統文化實現“創造性轉化、創新性發展”，以馬克思主義的觀點廓清了百年來對傳統文化的紛爭，一方面有力回擊了歷史虛無主義思潮，站在鑄就中華文化新輝煌的高度，立足當代，回望歷史，面向未來，在繼承中轉化創新，承續中華文明，讓中華文化亙古常新；另一方面也給文化復古主義者注入了一針清醒劑，因循守舊、照抄照搬無助于當下問題的解決。“兩創”方針是用辯證唯物主義和歷史唯物主義指導文化發展的創舉，為弘揚中華傳統文化確立了科學的指導方針。

首先，“兩創”方針是建立在承認歷史、尊重歷史的基礎上的，以歷史唯物主義的眼光看待文化發展問題。“兩創”方針破除了傳統與現代二元對立的思維，回歸文化發展本有的承續性，以現代反思傳統，以傳統涵養現代，實現了傳統與現代的雙向會合，在傳統與現代的承續中思考解決中國現實問題，在轉化與創新中延續文化的生命力。

其次，“兩創”方針運用辯證唯物主義分析中華傳統文化，采用揚棄的方式處理傳統文化與當代文化發展問題。新的時代文化的產生并不是以完全否定舊的文化為代價，應該采用辯證否定的方式，克服舊文化中的消極部分，吸取、保留和改造舊文化中積極的、合理的有價值的因素。當代社會主義先進文化的孕育要以辯證否定觀對待中華傳統文化，對傳統文化進行科學分析，對有益的東西、好的東西予以繼承和發揚，對負面的、不好的東西加以抵御和克服，取其精華、去其糟粕，而不能采取全盤接受或者全盤拋棄的絕對主義態度。“兩創”方針不僅為中華傳統文化在當代的發展指明了方向，而且確保新時代社會主義先進文化建設在繼承中華優秀傳統文化資源的基礎上獲得更大發展空間。

2.“兩創”方針堅持中國特色，根植中國實踐，為鑄就中華文化新輝煌奠定堅實基礎。我們在社會主義道路、理論、制度和文化上堅持中國特色，其核心支撐就在于根植于中國實踐的創新。“兩創”方針承續了中華優秀傳統文化的創新精神，一方面強調以轉化為基礎，以創新求發展，廓清了學術界爭論已久的中華傳統文化應該走“內在創造性轉化”之路，還是應該走“外在批判性重建”之路的爭論。創造性轉化是基礎，是我們保持民族特色的基點，創新性發展是根本指向，是中華傳統文化發展的方向。“兩創”方針不是孤立的，需以“兩相”為旨歸，即創造性轉化與創新性發展要與當代文化相適應、與現代社會相協調，“兩創”與“兩相”的結合明確了文化發展創新的實踐本位，是中國共產黨在文化發展問題上堅持馬克思主義實踐觀的體現。

首先，實踐為“兩創”方針的提出奠定了基礎。文化雖然屬于上層建筑，但始于實踐，并最終在實踐中完成形態的轉化與創新。“兩創”方針是中國共產黨領導人民進行文化實踐并總結以往文化實踐經驗得出的正確指導方針，沒有扎根中國文化實踐的沃土，沒有對現代中國文化發展的深刻總結，就沒有今天對待文化發展的正確認識。

其次，實踐給出了傳統文化揚棄的標準和新時代社會主義文化發展的實現路徑。中華傳統文化作為農業文明下的思想結晶和精神產品，要融入新時代社會主義先進文化的建設，必然要有所揚棄，糟粕要摒棄，精華要保留，創新要與時代相契合，這一切毫無疑問來自于實踐。只有根植于實踐，堅持為人民服務，為社會主義服務的宗旨，從人民大眾的現實生活出發，才能汲取文化發展的不竭動力，從而“在實踐創造中進行文化創造，在歷史進步中實現文化進步”。

再次，實踐使中華優秀傳統文化在與社會主義文化創新融合中實現了超越。新時代中國特色社會主義文化建設要堅持文化為人民服務、為社會主義服務的“二為”方針，同時要激發全民族文化創新創造的活力。只有將中華優秀傳統文化的因子與現代生活融合并深入中國人的言行，才是文化創新融合的實現路徑。而中華優秀傳統文化融入社會主義先進文化恰恰正是自身更新、超越并獲得生命力的體現，根植于實踐的中華優秀傳統文化在創新性發展中，也必將推進社會主義先進文化繁榮與發展。

3.“兩創”方針著眼未來，放眼世界，構筑中國精神、中國價值、中國力量，助推中華民族實現偉大復興。“兩創”方針的提出極具前瞻性，中華民族的偉大復興最終應該是建立在一定的物質科技實力基礎上的文化精神復興，是中華文化在世界文化格局中影響力和感召力的提升。中華文明作為人類文明中從未中斷的古老文明，一方面要在創造性轉化與創新性發展中為中國人民提供精神滋養，這是中華民族從站起來到富起來到強起來的偉大飛躍的文化底蘊，是一以貫之的中華文脈在新時代的風采再現；另一方面中國精神、中國價值、中國力量的再現必然要在世界舞臺上綻放，要構建與世界第二大經濟體相適應的中國文化軟實力，發揮中華文明的引領力，在構建人類命運共同體的理念下讓中華智慧為世界發展做出獨特貢獻。

首先，要深入挖掘創新中國優秀傳統文化理念，為當今世界難題提供中國方案。一種文明的價值在于它能夠為解決現實難題貢獻智慧。中華傳統文化創造性轉化與創新性發展不僅要解決中國問題，同時應該著眼世界，以人類命運共同體為指引，立足中國，放眼全球，著眼于人類的共存與發展，提出能夠體現中國立場、中國智慧、中國價值的理念、主張、方案，這對于提升中華民族的文化軟實力，建設社會主義文化強國，構筑中華文明在世界文明格局中的地位具有重要意義。

其次，要發出中國聲音，講好中國故事，完善中華文化傳播途徑。“兩創”方針的提出，為發出中國聲音指明了方向，創新性發展就是要打造以優秀傳統文化為底色的中國特色社會主義先進文化，把中國特色社會主義的成果通過適宜的傳播方式展示給世界。當前，中國的發展成就世界矚目，我們應該在頂層設計上構筑文化傳播的大格局，以官方推介為主、民間互動為輔，用好互聯網時代全媒體傳播途徑，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，實現中華文化在對外傳播上的創新性發展。

再次，要構筑平等對話基礎上的中華文化的世界認同。中華優秀傳統文化在悠久的歷史傳承中構筑了多民族文化的融合，和而不同的精神具有極強的包容吸納能力，今天在人類命運共同體理念的指引下，我們要傳承中華文化基因中的包容吸納能力，努力吸納其他文明中的精華和智慧，同時構筑世界文明平等對話的平臺，以理性交往建構價值共識，打造中華文明與世界文明對話融會的新氣象。在增強國家文化軟實力、實現中華文化國際影響力的同時，增強世界各國對于中華文化的認同，這一方面是中國實力的體現，另一方面也是我們實現中華民族偉大復興的必由之路。

（本文系國家社科基金特別委托項目“中華傳統文化的創造性轉換與創新性發展”[15@zh016]、中國博士后基金[2016M592211]、山東省博士后創新項目專項資金[201602014]、山東大學中央高校基本科研業務費專項基金[11120075614038]階段成果）

（作者：山東大學馬克思主義學院助理研究員；山東大學馬克思主義學院教授）