半世塵緣 一世浮沉

摘 要：張愛玲用她那一貫蒼涼的筆調，為我們講述了七八十年前幾個上海的小人物的愛情故事。也許，時間會沉淀一切，那些刻骨銘心的愛情，只能留在人們的心底，默默地塵封……

關鍵詞：愛情；蒼涼

原名十八春的半生緣是張愛玲小說中最具言情小說形式的一部。盡管其實質仍一如她其他作品，濃郁的一片蒼蒼悲涼。但至少，曼楨與世鈞的愛情跳脫出來，成為一抹亮色。盡管這亮色最終仍被黑暗的底色吞沒。

個人認為，十八春小說原著，張愛玲在寫到曼楨世鈞重會時，就有點無力為繼了。她不知該怎么處理人物關系的進一步發展，于是將東北解放區作為一個新天地，打算讓曼楨世鈞慕瑾叔惠等人去那里尋找新生。故事在電影院里生硬地收尾，埋下了一個曼楨慕瑾將會結合的線索。這部小說好似成稿于五十年代初，不知張愛玲作此收尾是否有特殊考慮。但實際上，他們的靈魂和熱情已經被漫長的十八春吞噬，再也無法支撐起這無趣的人生。張愛玲作出展望未來的姿態，但實際上，她是一個活在過去的人，未來仍在黑暗中。

不知是否與張愛玲的個人經歷有關。張小說中，鮮有可愛的人物。她筆下的男人女人們，是一群時時刻刻被物欲情欲折磨，被瑣屑庸常人生捉弄，同時又在互相折磨的可憐又可恨的人。她筆下的親情是壓抑冰冷的，她筆下從來沒有友情。她唯一不曾否絕的只有愛情。盡管這愛情也總是曇花一現地消失在虛空里。她冷冷地隔著玻璃罩俯視著蕓蕓眾生，沒有一絲一毫悲憫。她看透了人生，便轉手將人生的灰色一點一點展開給她的讀者。在十八春原著中亦如是。

再談許鞍華的電影版與最近播出的電視版。電影版砍去了原著的枝枝蔓蔓，只保留了主線，基本上體現出了原著的灰色精神。例如，影片以曼楨和世鈞在小酒館的重逢結尾，隨著曼楨一句“世鈞，我們回不去了，我們真的回不去了”，鏡頭惘然地推移，沒有感情地掃過人來人往的小酒館，在蒼涼的音樂中影片戛然而止。

電影版是減的藝術，電視版是加的藝術。我才零零碎碎地看了幾集電視劇，期間感受與電影相反，電視版發掘一切可能發展成情節的線索，盡其可能地使故事充滿枝枝蔓蔓。例如，在原著中基本上只出現過兩三次，連名字都不曾提到的曼楨做家教的楊姓人家，被發展成一個富商，一個對曼楨世鈞愛情發展起到很大推波助瀾作用的第三者。曼璐也一掃原著中角落里過氣舞女的陰霾面孔，翻身成為一位潑辣能干的賢內助，開展了一段多姿多彩的創業故事。

除此之外，考慮到觀眾的口味，電視版半生緣被溫情化了。盡管依然保持著悲劇故事的面目，但它不再是灰色的，沉重的，令人窒息的。和電影不同，電視劇里的人物不再是陰沉的絕望的注定被人生一步步推入深淵的，他們有了積極的態度和可愛的面目。

用盡一生的愛，卻只換來半生的緣份。

曼楨與世鈞是相愛的，翠芝與叔惠是相愛的，曼璐與慕瑾是相愛的。他們最后都沒有在一起，他們都用盡了愛，卻只得到半生的緣份。

曼楨與世鈞于平淡中相識，于日常的點滴中相戀，在一切本該水到渠成的時候，曼楨卻慘遭姐夫的強暴，姐姐的逼迫生子，在這軟禁的一年多里，唯一支持她的就是她與世鈞之間的愛情。在她千辛萬苦重獲自由之后，得到的卻是他結婚的消息，震驚，悲傷，失望……愛情缺乏最基本的堅持與信任，曼楨與世鈞的愛情，半生的堅持，便也只得半生的緣份。“我要你知道，在這個世界上總有一個人是等著你的， 不管在什么時候， 不管在什么地方， 反正你知道，總有這么個人。”這也許是書中一句經典話語了吧！ 曼楨的信過了十幾年才被世均無意中仔細讀到，然而，一切早已隨著時間的流轉而變的模糊，我甚至懷疑過了那么多年，

世均還能否清晰的記起曼楨的容顏？

還值得一提的是叔惠和翠芝。原著中的叔惠十分不可愛，對一切似乎都不上心，心不在焉地與世鈞曼楨交往，心不在焉地跑到南京打亂了翠芝的心，又心不在焉地去延安投靠革命，一句話，面目模糊且無趣。他在世鈞與兩個女人的交往中都起著重要作用，卻始終只是個影影綽綽的陪襯。電影版本著簡略精神，對他的處理更是無味。而電視版中，他看重友誼，對人仗義，愛上翠芝卻因為齊大非偶而默默掩飾這份感情。翠芝在原著里是個完全不懂人生不懂感情的大小姐，還完全莫明其妙地愛上了叔惠，在電視里卻變得很有手腕八面玲瓏，并且一往情深地愛著世鈞，盡管她呈現出用小手段從曼楨那里搶走世鈞的傾向，但還是比原著和電影版里的翠芝可愛無數倍。因為，這里有活潑潑的生命，而不是原著里那種在命運的巨手中連掙扎一下都不肯的遲滯頹然。

曼璐與慕瑾從小就認識，可以說是青梅竹馬，兩小無猜。因為家里貧困，曼璐不得不早早出來做了舞女，徘徊于聲色場所。曼璐原本可以嫁給慕瑾，卻因為自己的舞女身份，拒絕了這份愛。曼璐是偉大的，她用青春，用尊嚴，甚至用愛情來回報家人。但為了留住祝鴻才，她卻又不惜把妹妹往火坑里推。對于曼璐，我恨不起來，同樣是女兒，曼楨可以上大學，結交朋友，可以跟自己喜歡的人戀愛。曼璐卻要出賣肉體，出賣靈魂來養活這個家，供弟弟妹妹上學。到最后卻還換來一家人的不諒解與看不起。而承擔這一切的原因，只因為她是長女。她的一生都在付出，卻從未得到。從這一點上看，曼璐是被那個畸形的社會所逼迫的，她最初是迫不得已。不知死前，她是否又想起了慕瑾，又想起了少年時那段不了情。

張愛玲用她那一貫蒼涼的筆調，為我們講述了七八十年前幾個上海的小人物的愛情故事。也許，時間會沉淀一切，那些刻骨銘心的愛情，只能留在人們的心底，默默地塵封……

參考文獻

[1]張愛玲：《半生緣》，中華書局，2011版

作者簡介

袁玉瑤（1996-），女，四川省成都市人，漢 ， 學生，在讀本科 研究方向：漢語言文學專業 。