弟子規

李毓秀

事shì雖suī小xiǎo 勿wù擅shàn為wéi

茍ɡǒu擅shàn為wéi 子zǐ道dào虧kuī

譯文：

事shì情qing即jí使shǐ很hěn小xiǎo，也yě不bú要yào擅shàn自zì做zuò主zhǔ，由yóu著zhe自zì己jǐ的de性xìnɡ子zi亂luàn干ɡàn；假jiǎ如rú任rèn意yì而ér為wéi，就jiù不bù符fú合hé為wéi人rén子zǐ女nǚ的de本běn分fèn。

冬dōnɡ則zé溫wēn 夏xià則zé凊qìng

晨chén則zé省xǐnɡ 昏hūn則zé定dìnɡ

譯文：

為wéi人rén子zǐ女nǚ，冬dōnɡ天tiān要yào讓rànɡ父fù母mǔ穿chuān得de溫wēn暖nuǎn，夏xià天tiān要yào讓rànɡ父fù母mǔ涼liánɡ爽shuǎnɡ；每měi天tiān早zǎo上shɑnɡ起qǐ來lái，要yào先xiān看kàn望wànɡ父fù母mǔ，晚wǎn上shɑnɡ應yīnɡ侍shì候hou父fù母mǔ安ān穩wěn地de睡shuì眠mián。