應對保護主義，北京手握銀針

德國《經理人雜志》6月24日文章，原題：為何中國會贏得貿易戰？　數據顯示，星巴克每15小時就在華開設一家新店。快餐巨頭百勝餐飲未來15年將在中國新開1.5萬家新餐廳。耐克、Gap、哈根達斯等也正穩步擴大在華門店網絡。越來越多雪佛蘭和福特正在中國道路上奔馳……美國企業已與龐大中國消費者群體建立緊密聯系。但如今他們可能面臨一個大問題：美中正處于特朗普煽動的貿易戰中。

特朗普的貿易戰士要對中國產品征收懲罰性關稅，這是個大錯。美國人只顧瞇著眼盯著關稅這一項，且現在就開始以勝利者自居。按他們的簡單邏輯，美國可征收懲罰性關稅的中國產品遠比中國可征收的美國產品多得多。

但這種做法太過短視。華盛頓政府主管經貿的都是些外行，而北京那邊的才是戰略家。中國手里的牌遠遠不止懲罰性關稅這一張。他們幾乎完美地掌握從小處“針灸”的貿易政策手段，知道該如何戳中外企的痛處。這些“針灸”手法多種多樣，從限制進口到呼吁民眾抵制外國產品，再到使用安全法規等。

中國曾多次使用此類“武器”，最近一次是針對韓國公司。日本企業也不時感受到中國人的憤怒——因日本政客參拜靖國神社、升級釣魚島爭端而遭抵制。

由此可見中國人被挑釁時能如何巧妙回應。若特朗普和他的貿易戰士認為必須讓貿易戰繼續升級，那么美國企業也將切身感受到這點。哎呀，可別惹怒龍。（作者沃爾夫岡·赫爾恩，青木譯）

《韓國時報》6月24日文章，原題：特朗普送給中國的禮物如今世界經濟重心從跨大西洋地區轉向亞太，它所蘊含的新力量地理分布，已不同于20世紀的概念地圖。中國作為一支嶄新而古老的地緣政治力量已然崛起。

美國面對本世紀的地緣政治變化，直覺性地提出“轉向”。但在這方面，特朗普的政策會產生嚴重風險，因為它們具有自相矛盾和毫無必要的破壞性。特朗普的全球貿易戰是自毀長城。他對美國最親密的盟友加征關稅，實際上是把他們推入中國懷抱。面對美國的保護主義壁壘，歐洲和日本出口商除了開發中國市場還有別的出路嗎？

即便沒有美國的保護主義，面對中國日益增長的經濟力量，日本等國遲早也會適應調整。當特朗普取消跨太平洋伙伴關系協定時，遏制中國巨人的最后機會也就消失了。

隨著美國西望太平洋，歐洲東望歐亞，中國會成為唯一贏家。特朗普時代真正的戰略挑戰，不僅僅是全球秩序轉變。特朗普的政策保證了“使中國再度偉大”。（作者喬什卡·費舍爾）

美國《芝加哥論壇報》6月24日文章，原題：對華關稅的民意支持可能給特朗普造成政治痛苦分析家認為，一旦美國對中國商品加征關稅，并引發中國對美國農民和出口商報復，總統所面臨的政治痛苦將加重。

多數分析家認為，美中貿易平衡主要由國民儲蓄率和多方面經濟力量，而非貿易壁壘決定。若特朗普政府再對中國產品加征關稅，北京不可避免會報復，這會給美國總統帶來政治風險。▲（作者戴維·林奇，喬恒譯）