“燃”字新義探究

摘 要：本文通過互聯網提取語料，利用演繹推理法，以網絡流行語“燃”對象，從歷時角度比較“燃”意義的歷史演變，觀察“燃”的網絡新用法，探尋“燃”意義增加的內因和外因，從認知語言學隱喻和轉喻的角度解釋內因，從社會語言學的角度解釋外因。

關鍵詞：燃；網絡用語；舊詞新意；認知理論；轉喻

作者簡介：張悅（1993-），女，漢族，黑龍江拜泉人，研究方向為理論語言學。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-12--02

引言：

“燃”，動詞，1、燃燒2、引火點著。在句子中經常出現在謂語的位置上，如“弟弟點燃了一根爆竹”“居民應該在指定地點燃放煙花爆竹”等，一般常見的詞組形式為“點燃”“燃放”“燃燒”等。然而隨著網絡的發展，尤其是二次元文化（動漫文化）的茁壯發展，“燃”字漸漸有了新的含義，頻繁用語日常生活交際，包括網絡游戲，綜藝節目，娛樂話題，新聞熱點的跟帖討論，報刊，網站文章，廣告宣傳，商品推廣等。本文語料取材互聯網，運用演繹推理的方法，探尋“燃”字的新用法新含義。

一、新義與特點

“燃”，形聲字。從火，然聲。“然”有表意作用。本作“然”。“燃”是后起字。本義：燃燒。在網絡用語中是“能讓人亢奮的意思”。詞性也逐漸從動詞漸漸滑向形容詞。本文討論的“燃”一律是“能讓人亢奮的意思”。

首先，“燃”可單獨使用，可以單獨成詞、成句。如：

（1）燃！

（2）好燃！

（3）太燃了！

（1）（2）和（3）都是單獨成詞、成句，表達亢奮激動的心情，單獨成句時一般出現在感情色彩強烈的感嘆句中，具有強烈的語義色彩。

其次，可以受程度副詞和時間副詞修飾，如：

（4）瞬間燃起來。

（5）視頻很燃。

（6）特別燃！

（7）片花超級燃，各位老師超級棒。

其中（4）“瞬間”為時間副詞，表達讓人亢奮的時間非常快。（5）（6）（7）都是程度副詞，表心情亢奮的程度。除此以外，“燃”還可以受其他副詞修飾，如：好、都、這么、那么、一起、很、特別、比較、爆、真心等。

第三，“燃”的否定是用“不”進行否定，如果一件事物沒有使人亢奮、甚至有點無聊的話，網絡上一般會說“一點也不燃。”否定詞放在“燃”字前。

第四，特殊用法。

“V不V”形式，現代漢語中很多動詞有這種形式，如“吃不吃”“睡不睡”“洗不洗”，當然形容詞也有這種形式，“美不美”“白不白”“胖不胖”。“燃”字無論是作為動詞還是作為形容詞，在現有的語言現象中都有這種形式，如：（8）“組合兩周年易烊千璽個人舞蹈 TURN UP THE MUSIC 側面版，燃不燃？”。

“X+的很”形式，現代漢語中很多形容詞有這樣的形式，并且非常普遍，如：

（9）“在夏商兩代，禮樂還是粗略的很，到了周朝才完全明備。”

（10）“老校長答道：‘好的很，好的很！”。

“燃”做“能讓人亢奮的意思”時，也有這種用法。如：

（11）“燃的很。”

表示能讓人亢奮的程度。

二、對待詞類現象的態度

“燃”字經常出現在什么樣的句類中？本文從互聯網上搜集了一些語料：

（12）“《灌籃高手》到底有多燃？”

（13）“這是部聽到歌都燃到不行的動漫。”

（14）“摔交競技拍得夠燃，讓人不得不跟著熱血 。”

（15）“拉面廣告可以既這么素雅又這么燃！”

（16）“8月熱血狂籃，一起燃！”

（17）“11集真是燃！”

（18）“你是否為自己的人生、好好地燃過一次？”

（19）“有哪些值得一看的燃到爆的電影？”

（20）“片花看著挺燃。”

（21）“心里又燃起來了。”

（22）“中國軍人從頭燃到尾！”

從以上十個例句中，我們可以看到，“燃”可以出現在疑問句、陳述句與感嘆句中，其中最普遍的是出現在感嘆句中。這是由它新的語義決定的。

類似“燃”這種舊詞新義的現象，在網絡生活中越來越普遍。隨著網絡的普及，網民的低齡化，以及二次元文化的發展，一些影響力較大的網絡流行語也時常出現在主流媒體中，以求拉近媒體與讀者受眾的距離。值得注意的是，雖然網絡流行語層出不窮，但語言是不斷發展變化的，語音詞匯的更迭需要時間的沉淀，所以對于每年流行的新的語言現象，我們應區別辯證的看待，不可全盤否定也不可全部接受。

三、關于“燃”流行的原因

但凡語言的發展，詞匯意義的轉換，一般都有兩個因素聯合促成，一個是內因，一個是外因，下面說一下“燃”新義的內因與外因。

（一）內因

“燃”的本義，指燃燒，點燃。使用時一般組成聯合短語，如燃燒，或者動補短語，如燃放、燃起來。“燃”的新義，至能讓人亢奮的意思。從認知語言學角度考慮，可認為新義的“燃”屬于動詞性隱喻，主要表現在語句中主語和（或賓語）與動詞之間的非常規搭配，這實際上也是一種新的認知方式，如（14）（16）（18），“燃”本不受副詞修飾，可現在卻接受了副詞的修飾，可見，這屬于一種比較新奇的搭配，（14）中視頻不能燃燒，（16）中籃球不能燃燒，（18）中人生不能燃燒，現在轉作他義，那么（14）（16）（18）可以這樣說，“摔跤競技拍得夠讓人心情亢奮，讓人不得不跟著熱血。”“8月狂籃，一起亢奮起來”“你是否為自己的人生、好好地燃過一次？”我們也可以從以相似性為基礎的隱喻來解釋，看到“燃”人們想到最多的意向是火燃燒起來的樣子，人的亢奮心情或情緒大家想到最多的就是開心、激動、情緒沸騰，在原始社會中，火帶給人們希望與光明，所以人看到火時也是開心，激動的，這種心情與人們因為別的事情而亢奮的感覺是一樣的，在當今網絡社會中，網民把“燃”放在本該表達“讓人亢奮的心情”的位置上來代替，人們不自覺地把火燃燒起來的樣子與“讓人亢奮”的樣子聯系起來，這樣通過隱喻的認知手段就完成了“燃”從舊義到新義的轉換。

經過如此轉換后使“燃”漸漸帶有形容詞的性質，在使用上比起總是與其他詞語一起出現（大多數時候）更方便。比如，想要表達感覺整個人都興奮起來，按照“燃”的舊義表達，可以說成“感覺整個人要燃燒起來了！”。按照“燃”的新義表達，可以說“感覺太燃了！”。由此可見，“燃”的新義的使用更符合“經濟性原則”，但不是說徹底摒棄舊的意義，目前來看“燃”的舊義是基礎的，新義是新衍生出來的用法，并且這種用法現在很受歡迎。

（二）外因

求新心理，“燃”本是動詞，“燃燒”的意思，在二次元文化中，一些年輕的網民為了追求與眾不同，“開發”了“燃”的新奇搭配，以求達到求新，求異的目的。

從眾心理，“燃”新奇搭配的使用漸漸從二次元文化蔓延到微博世界里，不知所謂的群眾看到這種新奇的用法，為了表示不甘人后、隨大流，在弄清新用法的意思后也跟風使用，就造成了越來越多的人認可和使用“燃”的新含義、新用法。

四、結語

人類語言是發展的，向上的，幾千年來漢語隨著時間的前進也在不斷地發展，一些基本詞匯也不是成不變的，只是在當今網絡發達的社會，詞匯的更迭更加頻繁，對于這種現象，要理性地看待與對待，不盲目地否定網絡新詞，也不盲目地追捧，從辯證的角度思考現代漢語在網絡環境下的發展。

（注：本文中例句（9）（10）來自北大語料庫，其余20條例句均來自微博。）

參考文獻：

[1]現代漢語詞典第七版[M].北京：商務印書館，2017.

[2]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

[3]淺談流行語_厲害了.文婕.