《尋夢環(huán)游記》中的墨西哥文化與中國文化對比

摘 要：本文以電影《尋夢環(huán)游記》為故事背景，借助電影中對“亡靈節(jié)”的介紹，把墨西哥文化與中國文化進(jìn)行簡單的對比。

關(guān)鍵詞：《尋夢環(huán)游記》；墨西哥文化；中國文化

作者簡介：李慧（1982-），女，漢族，江西南昌人，碩士，研究方向：英語教育、公共管理。

[中圖分類號]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-12--01

《尋夢環(huán)游記》這部影片講述了墨西哥的一個小男孩米格爾在家族嚴(yán)格規(guī)定拒絕家族任何人接觸音樂的情形下，依然追求自己的音樂夢。故事發(fā)生在亡靈節(jié)的前一天，米格爾誤入亡靈世界，在那里見到了逝去的親人。在亡靈世界里親身經(jīng)歷到如果現(xiàn)實世界里沒有人記得逝去的親人，那么亡靈就會徹底的消失。在亡靈世界里，主人公用他的歌聲找到了專家親身的曾曾祖父，用歌聲喚醒了曾祖父可可對父親的回憶。我們在被電影中的親情感動之外，也驚嘆墨西哥人對死亡的定義，并把這種定義與中國的文化進(jìn)行簡略的對比。

一、以愛貫穿主題

影片中父親對女兒的愛，夫妻之間的愛，家人和睦的愛是貫穿整部影片的主題，即使在另一個世界，彼此之間也是相互的牽掛和思念。墨西哥文化中對愛的表達(dá)和中國的傳統(tǒng)教育是一致的。中國優(yōu)秀的文化的是一部愛的教科書，教會我們?nèi)绾稳圩约骸塾H友、愛社會、愛祖國，做一個充滿愛的溫暖人。死亡一直是比較忌諱和莊重的話題。影片中以主人公到亡靈世界的經(jīng)歷以溫暖輕松的形式面對死亡。影片中傳遞出如果有人一直記得你、想念你，死亡就是另一種重生的形式。在生活中教會我們學(xué)會愛、用心愛，把愛的傳承延續(xù)下去。

二、墨西哥剪紙（Papel picado ）和中國的剪紙藝術(shù)

電影的開頭以各種各樣的剪紙形式出現(xiàn)，這種剪紙在墨西哥很常見。剪紙以白色為主，白色在墨西哥代表著圣潔和喜悅。剪紙是中國的傳統(tǒng)民俗活動，是中國民間歷史文化內(nèi)涵最為豐富的形式之一。與墨西哥文化相反，中國的剪紙以紅色為主，紅色在中國代表吉祥和喜慶。逢年過節(jié)，人們把紅色的剪紙貼在窗戶或墻面上，襯托出濃郁喜慶的節(jié)日氣氛。中國剪紙藝術(shù)自誕生以來，在中國歷史上就沒有中斷過。剪紙文化一直活躍在中國的各種民俗文化中，剪紙文化在中國代表納吉、祝福等含義。

三、亡靈節(jié)和中元節(jié)

每年的11月1日和2日是墨西哥人的亡靈節(jié)（DIA DE LOS MUERTOS）翻譯過來就是已死去人的日子或節(jié)日，也是墨西哥的鬼節(jié)。每年陰歷的七月十五是中國的鬼節(jié)，也稱中元節(jié)。中元節(jié)是中國人緬懷逝去的先人的一個神圣的日子。這一天人們會對先人懷念、追憶，是沉痛、肅穆的一天。墨西哥的亡靈節(jié)與中國的中元節(jié)不同點主要表現(xiàn)在節(jié)日氣氛的截然不同。墨西哥的是通過在逝者墓地狂歡或祭祀的方式緬懷先人或逝去的親人。墨西哥人的情緒和中國的人情緒截然不同，他們認(rèn)為這是和逝去的親人一年一度共同相聚的美好時光，在清掃完墓地后就會開始狂歡，和逝者共度美好時光。

四、墨西哥粽子（TAMALES）和中國的粽子

TAMALES是用香蕉樹葉包上玉米粉和肉做成的墨西哥粽子。亡靈節(jié)中最高興的群體就是孩子，亡靈節(jié)慶祝的方式如同美國的Halloween，孩子們會穿上各種古怪的衣服，挨家挨戶敲門給主人唱祝福的歌，主人們則會拿出TAMALES來招待這個客人。在影片中， 奶奶叫米格爾吃TAMALE。TAMALE是墨西哥的傳統(tǒng)食物，做法是在厚厚一層玉米粉里裹上雞肉或豬肉、蔬菜、辣椒、醬等，用玉米殼包起來蒸TAMALES的做法很像中國的粽子。中國的粽子最早是用來祭祀祖先和神靈，到了晉代，粽子成為端午節(jié)慶食物，人們用粽子來表達(dá)對屈原的崇敬和懷念。

五、萬壽菊（flores de cempasuchil）和中國的菊花

在影片中，亡靈世界的人要上一座萬壽菊（flores de cempasuchil）形成的橋，米格爾要回到人間也要用萬壽菊的花瓣祈禱。據(jù)說萬壽菊象征著太陽的光芒，是萬物的起源，指引亡靈走上回家的路，是亡靈節(jié)很典型的裝飾品。菊花是中國的傳統(tǒng)名花，古人以菊花名志氣，菊花也有吉祥、長壽的意思。菊花在中國有“懷念”的含義，人們通過菊花來表達(dá)對逝者的思念，一般用于對逝者的追悼和緬懷。

六、結(jié)語

皮克斯導(dǎo)演的《尋夢環(huán)游記》這部電影，表面上用米格爾用音樂的熱情貫穿整個影片故事，但是影片實質(zhì)表達(dá)的情感是通過亡靈節(jié)傳遞出人與人的情感和愛。讓我們在生活中學(xué)會愛，用心愛。愛是一種奉獻(xiàn)，更是一種責(zé)任，愛讓世界更美好，也讓每個人的生命變得更有意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁瑞.淺談《尋夢環(huán)游記》電影中的墨西哥元素[J].西部廣播電視，2018（02）：90-91.

[2]魏策策. 《尋夢環(huán)游記》的現(xiàn)代隱喻[N].文藝報，2017-12-13（008）.

[3]宋曉鳴.《尋夢環(huán)游記》：我們被給予的，也要用力去給予[J].企業(yè)觀察家，2018（01）：114-115.

[4]《尋夢環(huán)游記》：死亡不是永久的告別，忘記才是[J].家教世界，2018（01）：18-20.

[5]海姆奈特. 墨西哥簡史[M].上海：上海外語教育出版社，2006.