瞿秋白與魯迅

文葉介甫

1931年初，瞿秋白的領導崗位被解除了，這對他來說是一種解脫，他可以在一直醉心向往的文學園地為黨工作。從此，開始了他在文學活動中黃金般的輝煌時期。也是在1931年，魯迅和瞿秋白第一次通信，并逐漸建立起深厚的友誼。

兩人同為左聯(lián)主力

1931年4月下旬，茅盾到上海大西路兩宜里看望瞿秋白，茅盾當時正寫長篇小說《子夜》，想征求瞿秋白的意見。在和茅盾的交往中，瞿秋白不時問起魯迅。他對魯迅景仰已久，對至今未能與魯迅見面引以為憾。

5月初，馮雪峰來到茅盾家。瞿秋白看了馮雪峰帶來的《前哨》上刊登的魯迅所寫《中國無產(chǎn)階級革命文學和前驅的血》，高興地說：“寫得好，究竟是魯迅。”

在這前后，瞿秋白開始和左聯(lián)發(fā)生聯(lián)系，參與了左聯(lián)的領導工作。4月底，在茅盾家避難時，茅盾對瞿說，左聯(lián)像政黨，關門主義，不重視作家的創(chuàng)作活動。瞿秋白大致同意這個看法。5月，茅盾任左聯(lián)行政書記，瞿秋白邀茅盾去談，提議改進左聯(lián)工作，再辦一個文學刊物。本來，魯迅、馮雪峰和茅盾也早有辦刊物的打算，經(jīng)過研究，決定將已被查禁的《前哨》從第二期起改名為《文學導報》，專登文藝理論文章，并創(chuàng)辦大型文學刊物《北斗》，由丁玲主編。瞿秋白此后所寫文藝論著，多數(shù)發(fā)表在《文學導報》和《北斗》上。

魯迅是左聯(lián)的主帥，但他畢竟不是黨員，是“統(tǒng)戰(zhàn)對象”，所以左聯(lián)中的多數(shù)黨員對他尊敬有余，服從不足。瞿秋白則不同，他在黨員中的威望和文學藝術上的造詣，使得黨員們人人折服。所以當他參加了左聯(lián)的領導工作，并對魯迅充分信賴和支持后，就使得魯迅如虎添翼。

以文會友結為知己

過去，左聯(lián)不允許盟員在資產(chǎn)階級報刊上發(fā)表文章，而自己沒有報紙，刊物常被查禁。瞿秋白參加領導左聯(lián)后，開始逐步、有計劃地占領這些宣傳陣地。于是，左翼作家發(fā)表了許多反對國民黨不抵抗政策的雜文、隨筆、漫畫等。

馮雪峰是紫霞路瞿家的常客。瞿秋白見到他時，總是問，魯迅近來好嗎，在寫什么，對左聯(lián)工作有什么意見?馮雪峰見到魯迅時，也常談起瞿秋白，轉告瞿秋白對工作的意見。魯迅很看重他的意見。當馮雪峰把瞿秋白對一些譯文的意見轉達給魯迅時，魯迅忙說：“我們抓住他！要他從原文多翻譯作品！以他的俄文和中文確是最適宜的了。”

魯迅也很看重瞿秋白的雜文，說寫的尖銳、明白、曉暢，真有才華！但也指出不足之處。魯迅更看重瞿秋白的文藝理論文章。有幾次，他對馮雪峰說：“皇皇大論！在國內文藝界，能夠寫出這樣論文的，現(xiàn)在還沒有第二個人！”魯迅最初交給瞿秋白譯的書，是蘇聯(lián)作家格拉特柯夫的長篇《新土地》，可惜這部書稿后來毀于“一·二八”事變時日軍的炮火。

1931年秋，曹靖華把《鐵流》譯稿寄給魯迅，但未及譯出涅克拉索夫寫的序文。魯迅便托馮雪峰請瞿秋白譯。瞿秋白很快譯出，并將《鐵流》部分譯稿與原著校核。不久，魯迅又拿盧那察爾斯基《被解放的堂吉訶德》請瞿秋白翻譯。瞿秋白立即動手，譯文從1931年12月起，在《北斗》上連續(xù)刊登；1933年10月，又由魯迅交聯(lián)華書店出版單行本。魯迅在后記中說“使中國又多—部好書。”

瞿氏夫婦多次到魯迅住所避難

1931年11月間，《毀滅》譯本出版。瞿秋白對照俄文原著校讀后，于12月5日寫長信給魯迅，欣喜地說：“我也許和你自己一樣，看著這本《毀滅》，簡直非常激動：我愛它，像愛自己的兒女一樣。”魯迅得信后十分高興，于12月28日寫回信，熱情地說：“我真如你來信所說的那樣，就像親生的兒子一般愛它……”在這兩封信中，瞿秋白和魯迅都以“敬愛的同志”相稱。這在魯迅是極少有的。

白色恐怖籠罩下的上海，瞿秋白夫婦隨時面臨被捕的危險。魯迅夫婦置生死于度外，盡力掩護他們。1932年11月下旬，聽說有一個叛徒在盯楊之華的梢。瞿秋白轉移到魯迅家中暫避。為了魯迅的安全，在甩掉叛徒之前，楊之華在街上轉了3天3夜，才來魯迅的住所。

1933年2月上旬，中共上海中央局得到情報，說國民黨特務要在當晚破壞紫霞路一處機關，中央局組織部長黃文容趕來，要瞿秋白夫婦迅速轉移。瞿秋白決定到魯迅家。于是，傍晚時，由黃文容護送，他們再次到魯迅家中避難。

以魯迅的筆名發(fā)表雜文

在1933年2月底，黃文容到魯迅家，把瞿秋白接到中央局內部交通主任高文華家去住。頻繁的流離搬遷，使魯迅寢食不安。3月初，魯迅通過內山完造夫人的幫助，在北四川路施高塔路東穗里12號租到一間亭子間。小小的亭子間經(jīng)過一番布置，特別是掛起了魯迅手書的“人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之”的對聯(lián)，竟使?jié)M室生輝。

4月11日，魯迅全家由北川公寓遷居施高塔路大陸新村9號。兩家在同一條馬路上，相距不足十分鐘的路。魯迅和瞿秋白來往十分方便，幾乎每天都可以見面。

有了比較安定的生活環(huán)境，瞿秋白在短時間內，寫了一批精美的雜文，用魯迅的各種筆名，由許廣平抄過，由魯迅當作自己的文章寄出發(fā)表。這些文章是：《王道詩話》《伸冤》(原題《苦悶的答復》)《曲的解放》《迎頭經(jīng)》《出賣靈魂的秘訣》《最藝術的國家》《〈子夜〉和國貨年》《關于女子》《真假堂·吉訶德》等。

魯迅和瞿秋白之間披肝瀝膽、生死與共的友誼，擺脫了世俗的利害，在中國革命史和文學史上，留下了最有光彩、最有意義的篇章。