“種之芒種”不含種麥

李鳳能

芒種一詞，出《周禮·地官》：“稻人：掌稼下地。以潴畜水，以防止水，以溝蕩水，以遂均水，以列舍水，以澮寫水，以涉揚其芟。作田，凡稼澤，夏以水殄草而芟荑之，澤草所生，種之芒種”。鄭玄注引鄭司農（眾）云：“澤草之所生，其地可種芒種。芒種，稻麥也。”鄭眾這話說得含混而不合理。稻與麥，雖然都是有芒的農作物，但二者種不同田土，水旱有別;播不同時令，季節各異。又怎能混為一談？

《國語·周語》：“澤，水之鐘也。”《左傳·宣公十二年》：“川壅為澤。”《韓非子·五蠹》：“澤居苦水者，買庸而決竇。”應劭《風俗通義·山澤篇》：“水草交厝，名之為澤。”可見澤是水濕之地。“稼澤”，顯然是指將農作物種植在水澤里。所以“澤草所生，種之芒種”的“芒種”，只能是稻，不應該含麥;因為澤不適宜麥的生長。何況“稻人”的職責只是掌管理水治田種稻而已。

二十四節氣的芒種，也不種麥。陶宗儀《說郛》卷九引馬永卿《懶真子錄》云：“所謂芒種五月節者，謂麥至是而始可收，稻過是而不可種。”馬氏所言“至是而始可收”之麥雖為冬小麥，但在中國，無論冬小麥還是春小麥，都不種于夏季，則是肯定的。