活在當下

編輯_羅元廷

戲DRAMA

深淵的救贖

英國TNT劇院原版經典話劇《巴黎圣母院》

吉卜賽少女愛斯梅拉達愛上了英俊的輕薄之徒，御前侍衛弗比斯。巴黎圣母院副主教孚洛德迷戀愛斯梅拉達的美色，行刺跟愛斯梅拉達約會的弗比斯。被當作殺人犯判處死刑的愛斯梅拉達被面貌奇丑但心地善良的敲鐘人卡西莫多搭救，躲進巴黎圣母院。卡西莫多發現孚洛德害死愛斯梅拉達后，憤然把他從頂樓推下摔死，自己在愛斯梅拉達的尸體旁自盡。

The Redemption

Original Classic Drama The Hunchback of Notre-Dame of British TNT Theatre

武漢中南劇場大劇場

2018年6月24日

票價：60-360元

The gypsy Esmeralda captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, but especially Quasimodo and his guardian Archdeacon Claude Frollo. Later, Esmeralda is arrested and charged with the attempted murder of Phoebus, whom Frollo actually attempted to kill in jealousy after seeing him trying to seduce Esmeralda. After yet another failed attempt to win her love, Frollo betrays Esmeralda by handing her to the troops and watches while she is being hanged. When Frollo laughs during Esmeralda's hanging, Quasimodo pushes him from the height of Notre Dame to his death. When Quasimodo sees Esmeralda's body, he dies with her and their bodies turn to dust.

展EXHIBITION

心靈的風景

泰特不列顛美術館珍藏展（1700-1980）

英國泰特不列顛美術館（Tate Britain）位于倫敦的米爾班克，是一部典藏在建筑里的英國藝術史，也是英國泰特四座美術館中最早的展館。本次展覽將分為五個部分，展出泰特不列顛美術館超過70幅館藏風景畫作，追溯英國風景畫超過300年的發展歷程，是迄今中國舉辦的最大規模英國風景畫展。

Landscape Painting Exhibition

Tate Britain Exhibition (1700-1980)

上海博物館一樓

2018年4月27日-8月5日

票價：免費

Tate Britain is located in Millbank,London. It is a building of British art history and the earliest exhibition gallery of the four museums of Tate Britain. The exhibition will be divided into five parts, putting on display more than 70 collections of landscape paintings in Tate Britain and tracing the development history of the British landscape painting for more than 300 years.It is the largest British landscape painting exhibition ever held in China.

人生不能重來，如果活得精彩，一次也就足夠。

Life cannot be relived, and all we can do is to live in the moment.

音 MUSIC

激情的歲月

崔健滾動三十OLive橄欖現場廣州演唱會

從1986年崔健的《一無所有》首次為中國搖滾發聲算起，中國搖滾已經走過了三十多個年頭。“滾動三十”巡演集結了60、70年代的老炮兒，也吸引了80后、90后的年輕一輩。崔健的搖滾不僅僅是一代人的記憶，也會讓人有超出年齡的感動，和比青春還要沸騰的一股沖動。“滾動三十”演唱會，將會是一場有時間印記、連接過去和未來的盛宴，是一場新老兼備、風格包容的狂歡。

The Passionate Years

Cui Jian 2018 Rolling Thirty OLive Live Guangzhou Concert

廣州體育館 2號館

2018年6月2日

票價：180-580元

Since 1986, Cui Jian's song Nothing to My Name marking the beginning of Chinese rock music, Chinese rock music has gone through more than 30 years. The“Rolling Thirty” tour attracts not only old fans born in the 60s and 70s, but also the younger generations born in the 80s and 90s. Cui Jian's rock music is not the past memory; rather, it still moves the audience and brings passion of youth. The Rolling Thirty concert will be a carnival connecting the past and the future and attracting the young and the old.

舞 DANCE

命運的抉擇

舞劇《風聲鶴唳》

舞蹈改編自林語堂的同名小說，編導王媛媛以小人物為切入點，反映的大時代與大的精神變遷，卻是那個時期最激蕩人心的生活截面。大時代種種慘不忍睹的景象已是風聲鶴唳，而敏感的主人公對自己的愛情幾度覺得草木皆兵。劇情將大時代描寫得轟轟烈烈悲壯至極，又在這悲壯中加入載欣載奔的愛情，于是血雨腥風中的自我救贖與情感升華幻化為舞劇《風聲鶴唳》。

A Choice of Destiny

Dance Drama A Leaf in the Storm

北京天橋藝術中心中劇場

2018年6月6日-6月10日

票價：48-1600元

This dance drama is adapted from Lin Yutang's novel of the same name. The choreographer Ms.Wang Yuanyuan takes the life of common people as the starting point to show the great changes over the years. The drama tells a love story against the backdrop of social unrest. The protagonists’lives are closely tied with the social environment, and they have to find ways to survive all the pains.The dance drama concentrates on the self-salvation and love in the turbulent times.