文化經典影像改編中的問題與對策研究

付利剛

【摘 要】近年來，由文化經典改編影視劇的發展模式日趨成熟，出現了大批量經典的影視藝術作品，取得了不錯的成績，進而引發網絡熱議。然而，在文化經典改編如此盛行的當下，一些影視藝術作品在改編過程中出現了很多問題。本文通過運用馬立新教授的低碳藝術原理分析文化經典影像改編中存在的問題，并適當地對其發展提出應對策略，希望能為其今后的創作起到建議和預警作用，督促傳媒人更加注重對文化經典影像改編的有效創新與長遠發展。

【關鍵詞】文化經典影像改編；低碳藝術；問題；對策

中圖分類號：J90 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）12-0111-01

目前各種類型的文化經典影像改編作品活躍在熒屏?？梢哉f，文學經典的影像改編是“出乎意料”而又“合乎情理”的藝術呈現。一般來講，文化改編是指將高雅的文字語言改編成普通百姓便于了解與曉暢的影視表演藝術。然而處在這樣一個“影視改編熱”的社會，其中存在的諸多問題仍需引起重視，本文依據低碳藝術原理來簡要分析文學經典影像改編中存在的問題，并提出合適的應對策略，希望為今后改編劇的創作與發展提供有效的價值參考。

一、文化經典改編中的問題探討

（一）低俗化嚴重。目前，在浮躁的市場文化中，部分文學經典的改編向惡俗、媚俗、低俗的方向發展，其中部分編劇不考慮影視作品對受眾身心健康是否具有滋養和建設性作用，相反特別重視改變之后所帶來的商業利益，并將其作為作品創作的目的，為迎合受眾的娛樂性噱頭而創作，最終走向影視作品創作的低俗化道路。商業化市場的驅使，往往會出現一系列顛覆原著經典的改編現象，這就使得編劇對文學經典的改編態度過于浮夸，在改編創作時對藝術文本進行重讀、結構、顛覆、惡搞等，顯然失去了經典文學精神內涵的理解，使得文學經典改編作品在精神層面早已枯竭。

（二）虛假性突出。在劇作內容方面，制作方為獲取高額商業利潤，迎合部分受眾搞笑戲虐的欣賞趣味，將原著中的某些故事情節進行惡搞、解構，使其娛樂化，這就使得原著的部分細節得以虛假化，違背了原著固有的文化價值內涵，不僅能夠損害審美主體的精神健康，還會激發其沉浸型自由情感，對其身心的健康發展毫無價值意義。在特效技術方面，一些影視劇為吸引受眾眼球，只注重畫面視覺效果對受眾的沖擊，而忽視了文學經典內容的真實與價值訴求。數字奇觀的堆砌只能激起審美主體的感官型自由情感或者沉浸型自由情感，從而導致低碳藝術所強調的人文關懷理念的缺失。

（三）商業性凸顯。在消費文化語境下，藝術經典文本已成為商品，而以大眾媒體為傳播載體的影視劇也作為一種商品存在。當下影視劇改編大多數是為了追求商業利益，而部分創作者甚至過度追求利潤而惡搞、重新杜撰文化經典。中國傳媒大學楊洪濤老師曾說過，目前電影藝術創作的失敗與注重商業化和娛樂性的市場密切相關，這會使我們質疑電影藝術的創作本質。因此，創作者需要在商業化和藝術性之間爭取獲得一種均衡，不能只注重商業化的運營模式，而忽略藝術性的創新與制作。經典作品《智取威虎山》的成功改編凸顯了文化經典影像改編中商業與藝術的完美結合。

二、文化經典改編中的應對策略

（一）尊重原著內涵。就文化經典文本而言，我們所熟悉的大部分經典作品都具有低碳性質。低碳藝術作品具有某些共同的特質，它們都能夠激發陶冶型自由情感，從而能夠凈化人們的心靈，促進人們的身心健康。在文化經典影像改編的創作過程中，一定要保證其文化經典固有藝術價值，要忠實于原著的主題、人物、故事情節以及藝術主旨，要做到保證原著的精華及其內涵，有力地傳遞出作品中的那種引發心靈共鳴、啟迪思想、陶冶情操、凈化心靈的真實的人生況味。

（二）注意推陳出新。對文化經典的優秀改編，其難度不低于文學原創。文化經典的改編，實際上是導演用當代的眼光對經典文學作品進行的一次新的解讀與詮釋，能夠體現當下的時代精神。因此需要導演要在尊重原著的基礎上進行有效改編，禁止篡改原著當中的歷史典故，不斷地去研究史實史料，并結合當下時代特色，在文化經典文本的深入理解和高度把握的基礎上，適當地將原著中的部分情節進行個性化、藝術化創新，從而達到一種客觀真實，激發審美主體陶冶型自由情感。

（三）擺正編導心態。文化消費已逐漸成為現代都市人的一種娛樂生活方式，伴隨而來的是影視藝術作品的頻繁涌現。部分創作者把影視作品做成生意，忽視了文化經典改編的價值，相反利用其賺取大量的商業資金。因此，文化經典的影像改編要做到慢工出細活，對經典作品要細細推敲與打磨，要求編劇、導演要有一種“匠人精神”，不斷深入理解原著的創造意圖、深刻把握原著的價值和精髓，正確梳理改編的創作思路與方式，力爭打造優秀的文化經典影像改編作品。

三、結語

我們生活在以碎片化閱讀為主流的時代，而文化經典的影像改編在一定程度上彌補了閱讀文學經典的缺失。有學者認為，時代不同的作品有著那個年代特殊的內涵，改編時要迎合當下發展與受眾審美，將文化經典的精華延續下來。改編文學經典應該受到廣泛重視，優秀的文學經典影視作品，往往更具故事質感，它能夠記錄社會變遷、解析民族心理、直擊人性深處，培養人們陶冶型自由情感，從而引發情感共鳴，促進身心健康，具有啟迪思想的強大德行力量。