《廁所英雄》為何能打動中國觀眾

香港《南華早報》6月12日文章，原題：《廁所英雄》——在中國熱映的幽默印度影片　一部有關印度農村女性缺少廁所的寶萊塢浪漫喜劇片在中國出人預料地成為一部熱映影片。其劇情——一位男子在為其新婚妻子建造室內廁所時引領了一場爭取男女平等的運動，深深打動了中國觀眾的心。

中國影評人和觀眾表示，該影片主題在中國引發共鳴且做了中國電影業未做之事，即通過個人故事深入探討一個更為宏大的社會問題。影片故事發生在印度北方邦農村，當地許多女性只能在室外甚至僅能在黃昏后才能如廁。印度政府已在2014年發動一場旨在根除這種行為的活動，并計劃在明年前建造1.1億個廁所。近年來，中國也在國內推行“廁所革命”，但工作中心更側重增加公廁數量、改善其衛生狀況，并減少等待尤其是女性的排隊時間。

上海白領桑迪·劉表示，她喜歡這部電影幽默的敘事方式。“它直接指向一個源自傳統文化的壞習慣，它嘲笑官僚主義，表現女權主義興起，而且最重要的是以一種搞笑的方式將之表現出來。”她說，“中國也有廁所問題，對中國女性來說，主要問題在于公廁要更潔凈并縮短排隊時間。例如，看完這部電影后，我排了7分多鐘的隊才用上衛生間。”《廁所英雄》是中國主流影院放映的第五部印度電影，在此之前，寶萊塢電影《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》和《起跑線》也在中國取得類似成功。北京影評人馮君（音）表示，印度電影在中國頗受歡迎是因為寶萊塢表現了當地制片商尚未表現的領域。這些印度電影的一個重要共同點是它們觸及各種社會問題。而且她認為關鍵在于電影是以輕松詼諧的方式呈現的。

馮君表示，中國也曾制作一些表現社會問題的影片，但卻在敘事方式上折戟。馮表示，中國許多表現社會主題的國內電影“不是太沉重就是太文藝”。▲

（作者左茂紅，王會聰譯）