2018中法文化之春：與藝術零距離

□ 文/本刊記者 劉丁睿 圖/本刊記者 唐安冰

雜耍，托舉，手鏈，韓式翻轉，飛人……空中飄揚著陣陣銅管和打擊樂的旋律！4月21日—22日，由法國Cheptel Ale?koum雜技音樂表演團隊打造的Opus 7多變幾何形雜技音樂表演，在重慶天地濱江廣場上演。這是由法國駐華大使館主辦，北京法國文化中心、中國法語聯盟、法國電影聯盟承辦的“第十三屆中法文化之春”系列活動之一。除此之外，今年還有Simon Cell、Saycet、Almeeva等活動相繼在重慶舉行。

Opus 7的7位藝術家組成了一支節日樂隊，伴隨著介于巴爾干地區（東歐地區）風格與美國爵士樂隊風格之間的音樂，搖擺而來。他們翻轉著，轉移著，一切的動作都沉浸在滑稽的節日氣氛里。觀眾被他們的演出牢牢地吸引著，現場掌聲四起……表演之余，擔任團隊鼓手的Olivier Pasquet接受了記者的采訪。

Opus 7多變幾何形雜技音樂在重慶天地濱江廣場演出。

“在法國的時候，我多次看到中國雜技馬戲團的演出，中國雜技讓我十分感興趣。重慶是我們在中國演出的第一座城市，這座城市給我的第一印象是非常的大。本屆活動期間，我們還會去沈陽、廣東、武漢、長沙、深圳、北京等城市進行演出。在明年，我們計劃與中國的雜技馬戲演員合作一場演出。” Olivier Pasquet對能到中國演出十分興奮。

據介紹，Cheptel Ale?koum雜技音樂表演團隊（Circa Tsuica）成立于2002年，團隊成員在法國國立雜技藝術中心學習。自創立以來，已創作4部作品，并在世界各地進行巡演。2014年4月在旺多姆Hectare劇院創作的新作品名為《Maintenant ou Jamais（現在或永不）》，也是一部雜技音樂劇《烏托邦》，“在一起的快樂”和“交流的必要性”在演員的表演中不斷地提了出來。

據了解，“中法文化之春”活動致力于原創的藝術靈感，鼓勵并發展中法兩國藝術家、文化機構間的交流，讓共同創作之路越走越遠。自2006年創立至今，已有1900萬觀眾參與其中。本屆“中法文化之春”涵蓋了文化的多個領域：包括視覺藝術、戲劇和舞蹈、古典樂和現代樂、電影和文學的68個項目將在中國30個城市展開。

On April 21th to 22th, Opus 7 geometric acrobatic music created by Cheptel Aleikoum, an acrobatic music performance team in France, was performed in Chongqing Tiandi Binjiang Square with juggling, lifting, the silk rope hanging, Korean style flipping, flying trapeze and etc. The rhythms of the brass music and percussion music were flying in the air. This is one of a series of activities of the 13th Festival Croisements sponsored by the French embassy in China and co-organized by Institut Francais, Alliance Francaise of China and UniFrance.In addition, there will be many performances led by Simon Cell, Saycet and Almeeva in Chongqing this year.

It was known that the activities of Festival Croisements focused on originality and encouraged and developed the exchanges between artists and cultural institutions of the two countries, so as to make the road of common creation go further and further. Since its establishment in 2006, 19 million people have participated the activity. The 13th Festival Croisements covers many fields of culture,including visual art, drama, dance, classical and modern music, film, literature and so on. The 68 projects will be launched in 30 cities in China.

觀眾被來自法國的表演深深吸引。

第十三屆中法文化之春·重慶活動簡介

Opus 7, Circa Cuica / 雜技團

7名藝術家將銅管樂器玩得可謂精彩紛呈。他們吹奏、翻轉、騰躍，一切都籠罩在歡快的節慶氣氛中。他們的看家本領數不勝數：雜技，托舉、疊羅漢、跳板、空中飛人等……最厲害的就是無論何時，他們都不會放下手中的樂器。巴爾干音樂的節奏混合美國爵士樂隊的風格，詼諧滑稽的樂者們，身體和樂器隨著變換的節奏旋轉搖擺，為觀眾奉上活力四射的演出。

Simon Cell / 西莫 塞爾

繼2017年首次在成都參加Trax雜志周年巡演之后，Simo Cell今年將返回成都和重慶參加兩場DJ演出。作為label de Bristol Livity Sound的成員，la Concrète或Atonal藝術節的常客，Simo Cell是法國電子舞臺上一顆耀眼的明星。

① 本屆“中法文化之春”共有68個項目在中國30個城市展開。

② 雜技團年紀最小的演員。

③ 多變的表演讓觀眾興致盎然。

SaycetPierre Lefeuvre 是蓬皮杜藝術中心的音效設計師，《海市蜃樓》是他的第三張專輯，表現了他既堅定又閃爍其詞的創作風格，他用流行樂及電子樂的配樂方式，創作出明亮、綿軟、傳統亦或史詩般驚心動魄的音效。

Almeeva

Almeeva是精通多種樂器的演奏家兼導演Gregory Hoepffner的全新項目。在極簡主義的音樂，流行和音樂視頻創作之間，這位全能的藝術家將帶領觀眾進入十足夢幻般的電子樂中。

Neige du Théatre national de Strasbourg / 雪

詩人卡在流亡德12年后終于回到了土耳其，他被伊斯坦布爾一家報社聘請，專職調查卡爾斯市蒙面女性的自殺案件……紛飛的大雪從卡爾斯的空中降下，切斷了這里與外界的所有聯系，卡爾斯變身成了一座劇場，在這里一切皆有可能。本劇由布朗蒂娜·薩維提耶和瓦達·薩布根據諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克的小說《雪》改編，它將戲劇性和思想性結合在一起，為東西方文化創造了一次有力的交流碰撞……

Kid Francescoli

Kid Francescoli是Mathieu Hocine 2002年在馬賽所創立的流行電子音樂項目，后者與Julia Minkin多年以來合作編曲，并與鼓手Mathieu Chrétien合作參加音樂演出。2013年Kid Francescoli憑借專輯《With Julia》強勢進入歌壇，主打歌“Blow up”更是讓聽眾印象深刻。他們的音樂成為多家高端知名品牌Fa?onnables、浪凡、鱷魚、香奈兒等的廣告金曲。