淺論“在+處所”的語義功能和語法形式

王忠琴

摘 要：現代漢語語法學界，目前對“在+處所”句的研究較多，也頗受爭議。由于這種句式語義功能比較復雜，很多學者在此也有了很多研究成果，仍有一些問題還需進一步探究，比如對外漢語教學中曾出現的病句“她把餃子撈在鍋里”“他把飯吃在餐廳”等。

本文首先淺述了“在+處所”的語義功能，在此基礎上簡要概括了“在+處所”的基本句型，最后探究了“在+處所”這種處所范疇的“語法形式”。

一、“在+處所”的語義功能

（一）“在+處所”是狀語性處所范疇的一種語法形式

處所范疇是一種句法語義范疇，即格語法所說的處所格（Locative），是以下用L來代表，是由動詞確定的動作或狀態的處所或空間方向。

例如：他在黑板上寫字處所格：寫字的黑板。狀語性：是指處所范疇（Locative）與動詞構成的非直接支配、非強制性的語法關系?！疤幩鶢钫Z”記作L狀，由介詞“在”“從”“往”等標記。L狀+VP和VP+L狀，是兩種表層語法形式。處所范疇是語義范疇局和系統中的一種，進入語義組合后，又加以此范疇化，形成聚合子系統。這將組合關系和聚合子系統相統一，也就是范疇意義和關系意義的統一，即就是所謂的“語義功能”。

（二）單純語義功能和復合語義功能

1.單純語義功能

（1）“在+處所”的語義指向問題

語義指向：是“在+處所”在語義層面的關系意義的一種。在此是指“在+處所”作為動詞的非強制性成分和強制性成分之間的關系。下面作以具體分析：

施事[處所]句：例如：

他在教室里寫字□（→┴省略動詞 ）他在教室里（語義功能沒變）

這里的施事[處所]指“在教室里”，這兩個句子表層的語法形式已變，但它語義功能并沒變，主要強調的還是“他在教室里”。

受事[處所]句：例如：

他在教室里寫字□（→┴省略動詞 ）他在教室里（語義功能已變）

這里的受事[處所]指“字在教室里”，這兩個句子表層的語法形式已變，且它語義功能也發生變化，前面的句子受事[處所]主要強調的是“他在教室里”；后面句子主要強調了施事[處所]，可見，受事[處所]句省略了主要動詞時其語義功能也相應發生變化。

（2）“在+處所”與動詞的關系

“在+處所”與動詞的關系完全是自由的、非強制的，也就是說它是動詞的非強制性成分。在施事[處所]句中，“在+處所”與動詞的關系比較松散，其語義功能不會受主要動詞的制約。例如：“他在課桌上寫字”、“他在飛機上看?！薄ⅰ八诳簧纤X”等。

然而，在受事[處所]句中，“在+處所”與動詞的關系比較緊密，要受動詞的制約與限制。比如“在桌子上”這個介詞短語，單看它只有詞匯意義，談不上語義功能。但它進入一個大的組合里，有一定詞語的搭配，受動詞的限制，其語義功能也有所變化。例如：

a.在桌子上拿了一本書

b.在桌子上放了一本書

c.在桌子上看了一本書

這三個句子由于受動詞的限制，其語義功能也不同。由動詞“拿”限制，a句“在+處所”的語義功能為受事賓語[位移]的起點。由動詞“放”限制，b句“在+處所”的語義功能為受事賓語[位移]的終點。由動詞“取”限制，c句“在+處所”的語義功能為受事賓語[位移]的原點。

2.復合語義功能

（1）關系意義

這里主要是指“在+處所”的語義在同一個語境中既可以指向施事主語，又可以指向受事賓語。如：在花園里種花、在操場上跑步、在超市里買東西等等。

（2）范疇意義

“在+處所”的語義指向在表關系意義時是雙指的，在范疇意義上也是復合的，其語義功能可以重合。比如：“在花園里”既可以表示施事[原點]，又可表受事[終點]。

二、“在+處所”的句型

（一）及物動詞句

A式：NP+處所+VP B式：（把）NP+VP+處所

例如：她在菜板上放肉 她把肉放在黑板上

可見，“她在菜板上放肉 她把肉放在黑板上”，由A式變換為B式后，“在+出所”的語義指向由雙指變成了單指，也就是，由原來的施事主語和受事賓語雙重指向變成了受事賓語單指向。

（二）不及物動詞句

不及物動詞句只指動詞為動作動詞，主語為施事的施動句。動詞加“著”與處所相關，為狀態句。L狀的語義功能也受主要動詞制約。

A式：NP+在+處所+VP NP+VP+在+處所

例如：畫在墻上掛著 畫掛在墻上

（三）狀態句

狀態句是由狀態動詞構成的句子。在不及物狀態動詞句中，沒有發出動作的施動者，也沒有動作的承受者，而是呈現某種狀態的人或事物，即就是“當事”。“當事”狀態動詞的關系中，既不同于施事，也不同于受事。

A式：病人在床上躺著

B式：病人躺在床上

C式：床上躺著病人

由此可見，在狀態句中，無論語序如何變換，這三種變換形式屬于“平行變換”，“在+處所”的語義功能沒有發生改變。同時，處所范疇只有“在+處所”一種語法形式，關系意義單一，語義僅指NP，只有[原點]這一語義特征。

三、結語

“在+處所”的語義功能應該是關系意義和范疇意義的統一。在施動句中，施事[處所]句可以變換形式，有兩種語法形式，變換后語義功能不變。不受動詞約束，但不能把動詞置于“在+處所”前。受事[處所]的語義功能受動詞的制約，變換后語義功能發生改變。在狀態句中，隨著語序的變化，有三種表層語法形式，但其實質語義功能沒變，還是表單一語義功能。