保羅·伯徹：1945年美麗昆明的記錄者

張明

導語：美國記者保羅·伯徹（Paul Bochel）是一位用第一批柯達彩色反轉片拍攝了70年前美麗昆明的攝影師，他的照片令今天的人得到了美的享受。

保羅·伯徹，1915年6月2日生于美國密歇根州，曾在印第安納州的福特威那讀中學，后在俄亥俄州的商學院學習。畢業后，22歲的他來到底特律（Detroit），進入克萊斯勒公司工作，任《克萊斯勒汽車新聞》（Chrysler Motor News）的助理編輯。這是一份內部刊物，面向公司的8萬名員工發行。

當時，克萊斯勒是美國三大汽車制造商之一，在美國卷入第二次世界大戰之前，克萊斯勒接到了國防部的訂單，為美國陸軍生產坦克。隨著時間的推移，尤其是珍珠港事件之后，克萊斯勒的坦克產量逐漸增加到了每3個月生產2000輛的規模。1942年至1945年間，克萊斯勒公司停止了傳統的汽車制造，全力投入軍工生產。從此，自歐洲到太平洋，包括中印戰場，克萊斯勒致力于成為中國軍用卡車的主要供貨商。在滇緬公路上，克萊斯勒生產的道奇T234型卡車隨處可見。

由于調動了所有資源為戰爭服務，克萊斯勒又創辦了另一份刊物《戰爭工作》（War Work），以此來全面報道該公司在各個戰場的動態。保羅·伯徹的工作也從《克萊斯勒汽車新聞》轉移到了它的姊妹刊物《戰爭工作》上。他既要編輯從前線發回來的消息，又要報道底特律本地的公司新聞，包括新建的坦克分廠的新聞。保羅工作時經常需要采訪公司的一些員工。在采訪中，保羅認識了莉蓮·富爾（LillianFaure）——一位小提琴師。1945年4月21日，他們結婚。

結婚才剛剛兩個月，保羅就被克萊斯勒公司派往中國，報道關于道奇卡車的新聞，同時也兼做一些技術員的工作。保羅惜別新婚的妻子，途經加爾各答來到了中國的昆明。他被安排在昆明的海外卡車維修部門，該部門負責為運送戰爭物資的數千輛卡車服務。作為一名記者，保羅的工作除了繼續從昆明前線給《戰爭工作》發回報道外，還包括為運抵昆明的物資登記造冊。1945年12月21日，保羅返回底特律。

馱滿貨物去趕集。昆明，1945年。

在家過了幾個星期的圣誕節假期后，他又重返昆明，并在那里工作了4個月。保羅返回美國后，他從底特律搬回老家冷水鎮附近，住在母親家族的田莊里，和莉蓮共同養育著6個孩子。1975年8月12日，60歲的保羅·伯徹因冠心病去世。他的夫人莉蓮活到了84歲，直到2003年11月9 日才離開人世。

在中國期間，由于酷愛攝影，保羅用他的Argus C3 型相機和柯達彩色反轉片，拍攝了大量反映昆明百姓生活和鄉間風光的照片，并在1945年回家過圣誕節時，把這些膠片拿到了克萊斯勒公司的沖印室沖印。

作為“二戰”時期熱門刊物《戰爭工作》的記者，保羅·伯徹以其特有的職業眼光真實地反映出當時昆明的城市建筑、鄉村景色及軍事設施等場景，并注重畫面的完整性。他拍攝的照片構圖完美，色彩鮮艷。昆明的鄉間美景，是保羅拍攝的重要主題。從他的鏡頭里我們可以看到，綠油油的田地一馬平川，紅色的鄉間小路蜿蜒伸向村莊，青山環抱的村莊綠樹叢生，湛藍的天空飄著濃密的白云;村邊的小河里，一群臉上寫滿了天真的兒童在戲水，陽光灑在他們光鮮的皮膚上，使人充滿愉悅和快樂。《馱滿貨物去趕集》是保羅最喜歡的一張照片，一對騾馬馱著貨物在鄉間土路上悠閑地行進，邊上跟隨的農夫頭戴斗笠，在微微浮起的塵埃中，一抹斜陽照射其間，給人以安詳靜謐的感覺。

鄉村景色。昆明，1945年。

作為一名美國記者，中國士兵的整體風貌也是他要表現的重要方面。因此，在他拍攝的照片中，有大量反映中國軍隊形象的影像，這些影像將處于大后方昆明的中國軍人積極、樂觀的精神風貌表現了出來。

中國西南地區的民風民俗同樣是保羅·伯徹關注的主題。他拍攝的《慶豐街的集市》，色彩搭配非常講究——黃色的街道、藍色的天空，畫面中央是身穿藍色和黃色服裝的趕集百姓，純樸、平和、毫不張揚的神情掛在他們臉上。而《拓東路上的狀元樓》中的狀元樓，其青灰色的瓦頂，金碧輝煌的外觀給人以古樸的美感。

慶豐街的集市。昆明，1945年。

如今，在日新月異發展中的昆明城里，老昆明特有的建筑已是鳳毛麟角，而這批極富真實性與嚴肅性的彩色照片向我們展示了當年昆明城鄉的風景及中國人的風貌，是一份彌足珍貴的人文史料。

2005年，在昆明的金飛豹先生及各界人士的努力下，保羅·伯徹的兒子羅伯特·伯徹（Robert Bochel）將父親拍攝的昆明照片，以及當年用于拍攝并作為羅伯特16歲生日禮物的Argus C3型相機，一同捐獻給了中國國家博物館。羅伯特在捐贈儀式上說：“我非常榮幸，今天能在這兒與你們共同分享‘二戰末期我父親在昆明拍攝的照片。今天，我們回顧那段歷史，我們記得我們的損失，記得我們的勝利。更重要的是，我們記得那些受苦受難的人……所以，我們、他們的后代，今天才能生活在一個更美好的世界中。希望這份禮物能夠給將來的學者，以及對這段中國歷史感興趣的人，帶來一些啟示。”