中國居里夫人 沿著不同的道路

“中國居里夫人”何澤慧，自小培養了自尊自強的進取精神，她常說的一句話是：“國家是這樣一種東西，不管對得起對不起你，對國家有益的，我就做。”

何澤慧被稱為“中國的居里夫人”，即使在外國人眼里同樣成就非凡，此文是劉曉節譯自2011年第12月期《歐洲核子中心快報》的一篇文章：

何澤慧1914年出生在長江下游的蘇州，家中兄弟姐妹八人，女孩和男孩接受同樣的培養與教育。完成女校（由其外祖母創建）學習并通過面向全國的考試后，她于1932年進入北平（今北京）的清華大學物理系。

據澤慧后來回憶，也有些教授欣賞她的才華，并鼓勵她完成令人振奮的畢業研究項目《實驗室用電流穩壓器》。然而，和其他女畢業生一樣，后來她在尋找繼續深造或工作的機會時得不到幫助。好在她又一次堅持，加之祖籍山西省提供了一筆資助，她得以留學德國，進入柏林高等工業學院技術物理系攻讀博士學位。錢三強是和她一起以優異成績于1936年畢業的同班同學。

后來，澤慧從海德堡搬遷到巴黎，與同學三強相聚，他們在1946年春結婚。與三強及兩個博士生一起，澤慧開始使用載鈾核乳膠研究慢中子引起的裂變過程。1938年發現裂變后，一般認為重原子核可以裂變為兩個較輕的原子核。然而，錢三強和何澤慧的實驗通過測量裂變軌跡，證明了三裂變的存在。他們還解釋了反應機制，并預言了裂片的質量分布（Tsienet al. 1947）。1946年11月，澤慧更是首次觀察到四分裂。三分裂直到1960年代后期才被物理學界接受，而多分裂直到1970年代才被證實。

1948年5月，澤慧和丈夫帶著6個月大的長女回到中國（次女生于1949年，兒子生于1951年）。帶著約里奧·居里夫婦的臨別贈言“為科學服務，但科學必須為人民服務。”他們夫婦的科學生涯從此與祖國的歷史緊密聯系在一起。

澤慧立即成為國立北平研究院原子學研究所唯一的專任研究員。1949年中華人民共和國成立后，她成為中國科學院近代物理研究所（1958年后更名為原子能研究所）的研究員。1963—1973年間還擔任原子能研究所的副所長。中國科學院高能物理研究所1973年組建，她轉入該所，擔任研究員和副所長（1973—1984）。1980年，她當選數學物理學部的學部委員，還當選中國空間科學學會常務會員。

在她所有的管理崗位上，澤慧都集中精力發展她的祖國的核物理研究，幾乎涵蓋了從創業到當前的各個階段。例如，1956年她帶領團隊成功制成了接近世界最先進水平的核乳膠，分別對質子、α粒子和裂變碎片靈敏。

1955年是一個重要年份，中國政府決定發展原子能。三強擔負起創建核工業的主要責任，1958年，在蘇聯的幫助下，中國首個反應堆和加速器開始運行。澤慧領導了近代物理研究所（后改名為原子能研究所）的中子物理研究室，對建立基礎實驗室設施、設計制造測量儀器等做出了重要貢獻。

經過不懈努力，北京正負電子對撞機啟動了，1988年10月16日實現首次碰撞。其間，澤慧在高能所分管宇宙線和天體物理研究室，促進該領域的研究。在她的發起和推動下，通過國內和國際合作，高能所以前的宇宙線研究室在西藏甘巴拉山上建造了世界上海拔最高（5500米）的核乳膠室。而且，研究室從零開始在北京附近釋放越來越大的科學探空氣球。與1970年中國第一顆人造衛星同步，探測空間硬X射線的技術也發展起來。和以前一樣，在澤慧的主持和影響下，數代年輕的研究者很快成長并成為中國核物理和空間科學的帶頭人。

在錢三強（1913—1992）逝世近20年后，何澤慧于2011年6月離世。直到幾年前她仍堅持全天工作，保持著她一向珍視的高標準。她熱愛她的祖國和科學，現在她已成為二者的象征。