比得兔

小飛蛾

菜園（garden）屬于動物還是房主？比得兔（Peter Rabbit）和麥格雷戈先生（Mr. McGregor）的看法不一樣。為了爭奪主權，Peter帶領伙伴們與Mr. McGregor以及他的侄子托馬斯（Thomas）展開了激烈的斗爭。他們的鄰居貝伊（Bea）很喜歡Peter，為了獲得Bea的喜愛，Thomas只好假裝和Peter友好相處，背地里他們卻水火不容。他們會因為Bea成為朋友嗎？

I am Thomas. Mr. McGregor is my uncle. I want to take back the garden. I have a fight with Peter Rabbit.

我是托馬斯，麥格雷戈先生是我的叔叔。我想奪回菜園，我和比得兔有一場斗爭。

I am Bea. I love rabbits. I also love drawing them. I think we are good friends.

我是貝伊。我喜愛兔子，我也喜愛畫他們。我覺得我們是好朋友。

Benjamin：Peter， no. 比得，不。

Peter：I am going to put this in there. 我想把胡蘿卜放進他褲子里。

Benjamin：Dont do that. 別這么做。

Peter：You think this is a bad idea？

你覺得這是個壞主意？

Benjamin：Yes， its a bad idea.

是的，這是個壞主意。

Mr. McGregor意外病故，他的侄子Thomas來到鄉下，毫不留情將Peter趕了出去，而善良的Bea卻深愛著它們。Peter和Thomas表面上融洽相處，背地里卻互相傷害，導致Bea誤會Thomas以為他想用炸藥傷害Peter。

Bea： Meet my new friend， Thomas. Would you like to have a hold？ 這是我的新朋友，托馬斯。你想抱一抱他嗎？

Thomas： Among other things. 想得不得了。

Bea： Look！ My two boys getting along perfectly. Do you mind that I paint this？ 看！我最愛的兩個小伙子相處得這么融洽。介意我把這一幕畫下來嗎？

Thomas： Nothing would make me happier. 沒有比這個更能讓我開心了。

失去garden的Thomas回到London，而Bea也決定放棄畫畫離開鄉村。Peter和Benjamin來到London找到Thomas，他們將所有矛盾解釋清楚后和解，為了挽留Bea，一路狂奔，最終皆大歡喜。

Peter：Please come back.

求你回去吧。

Thomas： How do I know this isnt a trick？ 我怎么知道這不是一個陷阱？

Peter：You just have to trust me.

你只要相信我。

Benjamin：Trust us. 相信我們。

電影《比得兔》改編自英國作家畢翠克絲·波特所著的同名童話讀物，它告訴我們一個簡單的道理：你對這個世界怎樣，這個世界就對你怎樣。愛是一種奇妙的東西，如果你愿意把它分享出去，那它會越來越充盈豐滿。因為，愛是無限的！