小飛蛾



吉恩(Gene)是生活在智能手機(jī)(smartphone)里的一個(gè)表情(emoji),與其他千篇一律的emojis不同,他充滿活力,表情豐富。Gene覺(jué)得自己有些不正常,于是請(qǐng)朋友Hi-5和IT天才少女Jailbreak幫忙。他們仨一起踏上了手機(jī)應(yīng)用程序(App)冒險(xiǎn)之旅,他們穿梭于各個(gè)App中,尋找能讓Gene恢復(fù)正常的代碼。然而手機(jī)世界正面臨著更大的危險(xiǎn),如果三位小伙伴無(wú)法拯救這個(gè)世界,所有emojis都會(huì)被永遠(yuǎn)刪除……
I am Gene. I am an emoji. I live in a smartphone. There are a lot of emojis in it. An emoji should only be one thing. But I am different.
我是吉恩,我是一個(gè)表情,生活在一部智能手機(jī)里。那里有許多表情,一個(gè)表情只能做一件事,但是我卻與眾不同。
I am Hi-5. I am an emoji, too. I am Genes good friend. I want to be the most popular emoji.
我是嗨老五,也是一個(gè)表情,是吉恩的好朋友。我想成為最受歡迎的表情。
I am Jailbreak. I am Genes good friend, too. I am a cool girl. My hair is blue. I am good at IT.
我是杰爾布蕾,也是吉恩的朋友。我是個(gè)酷酷的女孩,我的頭發(fā)是藍(lán)色的。我是個(gè)計(jì)算機(jī)高手。
亞歷克斯是一名中學(xué)生,他的手機(jī)里住著無(wú)數(shù)的表情,每個(gè)表情都有獨(dú)特的面貌,而且必須永遠(yuǎn)保持一致。表情吉恩代表的是“無(wú)聊”,然而他卻天生表情豐富,可以呈現(xiàn)出各種不同的情緒。
Gene: Come on. I dont want to be late.
快說(shuō)吧!我不想遲到。
Dad: I am not letting you go to work today.
今天我不讓你去工作。
Gene: Wait, what? 等等,什么?
Dad: Youre just not ready, son.
你還沒(méi)準(zhǔn)備好,兒子。
Gene: I know Im different.
我知道我與眾不同。
系統(tǒng)管理員決定把吉恩刪除,嗨老五幫他去找杰爾布蕾。杰爾布蕾帶著吉恩和嗨老五穿梭于各種APP。這一行為讓亞歷克斯的手機(jī)出了故障,亞歷克斯決定將手機(jī)恢復(fù)出廠設(shè)置,而這對(duì)手機(jī)里的世界則是毀滅性的打擊。
Gene: Give me your hand. 把你的手給我。
Hi-5: Take my hand, angel. 拉住我的手,天使。
Gene: Its me, Gene. 是我,吉恩。
Hi-5: Gene? 吉恩?
Gene: The one and only. 只此一個(gè)。
Hi-5: Gene, you came back for me.
吉恩,你為了我回來(lái)了。
關(guān)鍵時(shí)刻,吉恩自發(fā)地出現(xiàn)在了短信里,這是有別于其他表情的動(dòng)態(tài)圖。亞力克斯立馬發(fā)給了朋友艾迪,頭一回看到動(dòng)態(tài)表情的艾迪對(duì)此稱贊不已。亞歷克斯決定不將手機(jī)恢復(fù)出廠設(shè)置了。沒(méi)錯(cuò),吉恩用他的與眾不同拯救了手機(jī)世界。
Eddie: Hey, I got your text. Thats one super-cool emoji.
嘿,我收到你的短信了。那個(gè)表情符號(hào)超酷的。
Alex: I know, right? 我知道。是吧?
Eddie: A lot of feelings in one. I get it.
很多表情匯聚在這一個(gè)里面,我明白。
Alex: Yeah. Thats me. 對(duì),我就是這樣。
Eddie: Id love to go to the dance with you.
我愿意和你一起參加舞會(huì)。
擁有多副面孔的全能表情吉恩,呆萌搞笑還有點(diǎn)難纏的嗨老五,恣意揮灑智慧的天才少女杰爾布蕾,一起在神奇手機(jī)世界里上演了一段驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)之旅。雖然一路上精彩紛呈,神奇景象讓人目不暇接,但分分鐘讓你掛掉的操作也不少,美好中暗藏玄機(jī)。你會(huì)發(fā)現(xiàn),你最熟悉的手機(jī),居然這么驚險(xiǎn)!
閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)中年級(jí))2018年4期