霜月

〔唐〕李商隱

初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。

譯文

剛開始聽到遠飛南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷斗俏，比試冰清玉潔的美好姿容。

詩中神話

青女是神話傳說中主管霜雪的女神，素娥即嫦娥。相傳青女本是月中吳剛的妹妹，名叫吳潔，是廣寒宮里專司降霜灑雪的仙子。這年九月十四日，她下凡來到人間，站在青要山中心最高峰上，手撫一把七弦琴，清音徐出，霜粉雪花隨著顫動的琴弦飄然而下，灑在大地上，霜凍雪封，掩埋了世間一切的污穢。邪氣頓時消失，人們的災病也被驅除了。從那時起，每年三月十三日、九月十四日，吳潔仙子都要降霜。于是，九月霜，臘月雪，來年三月又霜，六月大暑，周而復始，四季從此分明，草木、莊稼也得以茁壯生長。