一行有一行的氣味

賈尼·羅大里

不管哪一行，

都有獨特的氣味：

面包鋪里散發著，

發酵的面粉和奶油雞蛋香。

當你走過

家具作坊旁，

你會聞到，

刨花和新鋸木板的清香。

油漆工人身上總散發著

松節油和油漆的香味兒，

鑲玻璃的總有

窗用油石灰的氣味兒。

司機的制服上，

有氣油味兒。

工人的外衣上，

有機器油味兒。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的師傅，

有令人愜意的藥香——

那是穿白大褂的大夫。

犁地的農民，

有泥土的氣息，

和田野和草地的

清新芬芳。

漁夫身上的氣味，

讓人想到鮮魚的大海。

只有無所事事的人的身上

散發不出令人心怡的味道。

懶惰的闊佬，

不管身上灑多少香水，

孩子們，他發出的氣味，

也實在不大好。