東北地區方言喜劇元素的獨特性研究

李紅博 張建宇

摘要：近年來，隨著反映東北地區的小品、電視劇等新媒體作品的熱映，東北富有喜劇色彩的方言走入了千家萬戶，成為全國普及面最廣的方言之一。東北地區方言的喜劇元素有其獨特之處。本文將從語言元素、表達手段和熒幕反映三個方面展現東北方言的喜劇元素的獨特性，以不同的表現方式為例來表現東北方言獨特的喜劇性。

關鍵詞：東北方言 喜劇元素 獨特性

喜劇色彩離不開語言，語言是最能表達感情的方式。東北地區的喜劇作品之所以能受到公眾的歡迎，除了其樸實文化的吸引力外，還有其語言的作用。方言的使用固然不占主流地位，但其比重在各類文化作品中卻居多數。可以說，反映東北地區的喜劇作品，如果去掉了其富有東北地方特色的喜劇性方言元素，那便大打折扣。

一、東北方言喜劇性獨特的語言元素

（一）語音

東北方言語音輕快，尾音短促而落地有聲，顯得冷、硬，這造成了很多人認為東北方言語氣過硬的誤解。東北方言的平舌、翹舌音混讀，聽上去不夠柔美。但這樣的方言放在喜劇上會突出人物直爽的性格，讓人心生好感。變音，是東北方言的另一個特性。例如惡人用東北方言多讀成惡（nè）人、棉襖（ǎo）則經常會被讀成棉襖（nǎo）等。可以說，這是一個獨特的現象，將在這個方言作品中常出現的字打上了東北的標簽。配合語境，給人帶來了不少樂趣。

（二）音調

就音調上來說，東北方言有些“懶惰”，吐字模糊、黏連。在調值上，東北方言也有著明顯的變化。與普通話對比，東北方言說出來的話顯得平淡、含混，以至于聽起來缺乏起伏變化，不夠抑揚頓挫，這便帶來了喜劇性色彩。此外兒化音的應用也較標準的普通話更為突出。兒化音的使用為東北人的發音添加了一層童趣，使方言貼近我們的生活，讓人微微一笑。

（三）詞匯

在東北方言中有著許多滿族語言，例如嘎拉哈等。這些特殊的詞匯也是東北方言中的一部分，帶有特殊的地方色彩。另外一個特點就是東北方言喜歡在句尾加一個吧字，比如“無精打采”說成“蔫巴”。這不僅是一個音節的多變，它所起到的作用除了音節的補充，還有語氣的氣音。最后的這個“巴”字是一個輕音，念起來的時候上揚尾音，聽起來便比尋常的普通話多了俏皮的意味。

二、東北方言喜劇性獨特的表達手段

（一）哨歌

哨歌是東北當地才有的一種民間游戲，起初是鄰里說笑，后來也在農忙的時候當作消遣。東北人的日常說話便有合轍押韻的特點，俗話也叫“連環套”，這便是與哨歌分不開的。哨歌的內容極為豐富，從寫景狀物到社會諷刺一應俱全，是東北當地的一大藝術，頗有趣味。

（二）東北相聲

據1873年劉世英著的《陪都紀略》中記載，“有張太，學相聲。叫人樂，嘴頭靈。”東北相聲的起源自然就是沈陽。相聲本就是說學逗唱的藝術，東北相聲風格粗獷，語言幽默，別具一格。時至今日，雖然相聲的地位已經難以和異軍突起的小品相比，但人們仍不會忘記東北相聲的樂趣與其獨特的韻味。

（三）二人轉

二人轉，又稱雙玩藝，是東北地區的一種表演形式。二人轉是東北地區土生土長，流行最廣的原生態曲藝。

現代著名的美學家王朝聞認為“二人轉是一朵帶刺的玫瑰”，其體現了東北人率真昂揚、粗中有細、樂天無保留的性格特點。二人轉講究唱活不唱死，唱歡不唱文，能與臺下觀眾打成一片。這體現了東北人樂觀的精神與好客的特性，正是最能體現東北方言喜劇性的民間藝術形式。

三、東北方言喜劇性衍生的熒幕反映

（一）喜劇小品

東北的喜劇小品，以趙本山為首，與范偉、宋丹丹等合作制作出一系列的小品，如《賣拐》《賣車》《小崔說事》等，連年在央視春晚稱霸熒幕，這足可見東北方言小品在小品中的地位之高。試想，如果東北方言的喜劇性并無特色，如何能達到這個效果呢？

（二）喜劇影視

方言喜劇是近年來越發流行的一種喜劇。而東北方言喜劇如《鄉村愛情》等更是流傳甚遠。國內被譽為“情景喜劇大師”的英達曾說：“東北話在全國觀眾心中已經制造了一種感覺——東北話就是喜劇。”英達的著名喜劇作品《東北一家人》也正是以東北地區作為藍本的。

四、結語

東北這塊黑土地在古代是蠻荒之地，中原文明鮮少涉足這片廣袤的平原。這里有酷寒、有戰亂，即便如此，東北人民仍然堅強樂觀地面對自己的生活。東北誕生了自己的文明，方言誕生于東北的文明之中，其喜劇性色彩體現了東北人民粗中有細、樂天爽朗的性格。東北文化離不開方言，而方言的喜劇性色彩是它的點睛之筆，獨具特色。

參考文獻：

[1]楊懷波.東北方言幽默研究[D].溫州：溫州大學，2011.

[2]李琳.從關東文化的角度探討東北方言的特征[D].武漢：武漢理工大學，2008.

[3]游汝杰.漢語方言學教程[M].上海：上海教育出版社，2004.

★基金項目：本文系東北師范大學人文學院大學生創新項目“東北地區方言喜劇元素的獨特性研究”成果之一。項目組成員：李紅博 張寶林 肖佳慧 尹嘉禾 張建宇。

（作者簡介：李紅博，女，東北師范大學人文學院，2015級本科生，研究方向：漢語言文學；張建宇，女，哈爾濱師范大學教師教育學院，研究方向：漢語言文學，2015級本科生）（責任編輯 卞禹寧）