就是那個夢想

〔挪威〕奧拉夫·H·豪格

奧拉夫·H·豪格（1908-1994），挪威20世紀杰出詩人。生于烏爾維克，在那里以種植蘋果為生。他一生生活簡樸，深受中國古代詩人的影響和啟發。他自二十世紀六十年代初以來出版了《禮物》等十多卷詩作。豪格的詩具有典型的北歐特征，樸質、抒情的語言中透露出深刻的哲理。他的詩已經被譯成了數十種文字，在歐美具有較大的影響。

我們都秘密地夢想著

奇妙的事情會發生，

一定要發生——

時間會張開，

心臟會張開，

門戶會張開，

巖石會張開，

泉水會涌溢——

夢想會張開，

總有一天清晨我們會輕輕地滑動

在一個我們不了解的波浪里。