地方合作潮流涌 兄弟伙伴共繁榮

Всестороннее стратегическое партнёрство между Китаем и Россией является стаби-льным и прочным. Крае-угольным камнем в построении та-ких отношений является китайско-российское межрегиональное со-трудничество. В начале года при обмене новогодними поздравле-ниями главы государств Китая и Рос-сии объявили 2018 и 2019 годы Го-дами китайско-российского межре-гионального сотрудничества.

В феврале этого года в городе Харбин состоялась торжественная церемония открытия Годов межре-гионального сотрудничества КНР и РФ.

В июне Китай и Россия сделали совместное заявление об объеди-нении усилий по повышению двусто-ронних отношений на новый， более высокий уровень.

На этом фоне Харбинская между-народная торгово-экономическая яр-марка всем известная как ?барометр?， ?флюгер? китайско-российского эко-номического взаимодействия в этом году содействовала дальнейшему уг-лублению межрегионального сотруд-ничества.

Углубление межрегионального сотрудничества ?Двигатель?

Доля торговли провинции Хэй-лунцзян с Россией составляет пя-тую часть от общего объёма тор-говли между двумя странами， в то время как объём инвестиций про-винции составляет одну треть от общего объёма инвестиций Китая в Россию， а также количество лю-дей， пересекающих границу через порт Хэйлунцзян， составляет поч-ти половину от общего числа пере-мещающихся между двумя странами. Провинция Хэйлунцзян граничит и тесно связана с пятью областями Да-льнего Востока， которые являются хо-рошими соседями и партнёрами.

Провинция Хэйлунцзян принимает активное участие в усовершенствовании межрегионального сотрудничества ?Двигатель?. Раскрывая окно в Китай на севере， провинция Хэйлунцзян строит зону свободной экономической торговли между двумя странами. Раз-виваются экспериментальные от-крытые зоны вдоль границы， тран-сграничные демонстрационные зоны экономического сотрудничества； со-здаются логистические центры для стран Евразии. Провинция Хэйлун-цзян также осуществляет ряд прое-ктов， среди которых совместное с При-морским краем строительство кори-дора №1 для наземного и морского транспорта， развитие острова Хэйсяцзы （Большой Уссурийский остров） c Ха-баровским краем， совместное с Ев-рейской Автономной областью строи-тельство железнодорожного моста， строительство автомагистрального моста вместе с Амурской областью， а также совместное планирование строительства через реку Логу с За-байкальским краем. Во многих тран-сграничных проектах по строительству инфраструктуры добились положи-тельных результатов. К примеру， такие проекты как Трансграничный индус-триальный парк современного се-льского хозяйства ?Дунцзинь?， про-ект по хранению， транспортировке и переработке нефти на границе Амур – Хэйхэ， проект целлюлозного завода в Амазаре и другие многочисленные инвестиционные проекты， где дос-тигнуты успехи.

Выстраивается новая модель раз-вития всестороннего сотрудничества между провинцией Хэйлунцзян и Рос-сией.

Построение основ китайско-российских отношений

Китайско-российский форум меж-регионального сотрудничества и об-мена， Форум по сотрудничеству го-родов-побратимов Китая и России， Биржа деловых контактов предпри-ятий в сфере экономики， торговли， инвестиций， науки， техники， и про-мышленности регионов России и Ки-тая， китайско-российский Совет по межрегиональному сотрудничеству и другие мероприятия в рамках Не-дели дружбы и сотрудничества между двумя странами прошли успешно.

На Китайско-российском форуме межрегионального сотрудничества и обмена заместитель председателя Китайского Народного Общества дру-жбы с зарубежными странами Сун Цзину заявил， что новый раунд на-ционального тематического года рос-сийско-китайского сотрудничества имеет важное значение для же-лающих сотрудничать правитель-ств обеих стран. Форум прово-ди-тся в рамках объявленных Годов российско-китайского межрегио-нального сотрудничества и обме-на， обеспечивая замечательную платформу для представителей различных слоев населения， за-интересованных в повышении уровня межрегионального сотрудничества и расширении его границ. В текущем году объём торговли между двумя странами， по прогнозам， превысит 100 млрд.долл.США. Китайско-российское межрегиональное со-трудничество является важной сос-тавляющей， а также фактором улуч-шения двусторонних отношений между Россией и Китаем в целом. При существенной поддержке и стратегическом руководстве со сто-роны центральных правительств обе-их стран， региональные органы уп-равления имеют возможность в пол-ной мере использовать ресурсы различных платформ， с целью уси-ления практических результатов меж-регионального сотрудничества и непрерывного вливания сил в двустороннее сотрудничество по-средством осуществления кон-кретных проектов.

Новый толчок в торгово-экономическом сотрудничестве

Несмотря на то， что Российско-китайское ЭКСПО пройдёт в июле в Екатеринбурге， Харбинская меж-дународная торгово-экономическая ярмарка уже привлекла немалое ко-личество участников из различных регионов России. Обоюдные визиты и мероприятия по российско-ки-тайскому межрегиональному со-трудничеству и обмену в области туризма， Российско-китайский се-минар представителей СМИ， Рос-сийско-китайская спортивная не-деля， Российская выставка произ-ведений масляной живописи… На данной ярмарке китайско-российское межрегиональное взаимодействие уже охватило и всевозможные об-ласти гуманитарного сотрудничества.

Такое многоуровневое и обшир-ное сотрудничество привело к по-степенному， но устойчивому ре-зультату， что позволило достичь еще больших успехов. Как отметил за-меститель директора Департамента торговли провинции Хэйлунцзян Мэн Линь： ?В результате сближения сердец и умов людей торгово-эко-номическое сотрудничество полу-чило новый заряд энергии. Хорошие соседи， хорошие партнёры， взаим-ное процветание?.

中俄全面戰略協作伙伴關系成熟、穩定、牢固，而地方合作是中俄關系這座大廈的牢固基石。

2018年年初，中俄兩國元首在互致新年賀電時宣布，2018至2019年舉辦中俄地方合作交流年。

2月，中俄地方合作交流年在哈爾濱拉開帷幕。

6月，中俄兩國聯合聲明，共同致力于將兩國關系提升至新的更高水平。

在這樣的大背景下，一向有中俄經貿合作“晴雨表”“風向標”之稱的哈洽會，今年更加突出了地方合作主題。

升級地方合作“引擎”

黑龍江對俄貿易占兩國貿易總額的五分之一，對俄投資占中國對俄投資總額的三分之一，由黑龍江口岸進出境人數占兩國人員往來人數的近一半……黑龍江省與俄羅斯遠東地區5個州區毗鄰，盈盈一水之間，是好鄰居、好伙伴。

升級地方合作“引擎”，黑龍江正在積極行動。打造中國向北開放窗口，建設黑龍江（中俄）自由貿易區、沿邊重點開發開放試驗區、跨境經濟合作示范區、面向歐亞物流樞紐區。與俄濱海邊疆區共同推進濱海1號陸海聯運大通道建設，與哈巴羅夫斯克邊疆區共同推動黑瞎子島建設，與猶太自治州共同建設跨黑龍江鐵路大橋，與阿穆爾州共同建設跨黑龍江公路大橋，與貝加爾邊疆區謀劃洛古河大橋建設……一大批跨境基礎設施建設取得積極進展。東金現代農業跨境產業園、阿穆爾—黑河邊境油品儲運與煉化綜合體項目、阿瑪扎爾紙漿廠項目等諸多跨境投資合作項目深入推進，黑龍江對俄經貿合作正在構建新的全方位發展格局。

筑牢中俄關系大廈“基石”

中俄地方合作交流論壇，中俄友城合作論壇，中俄地區經貿、投資、科技、工業企業合作對接會，中俄地方合作理事會……中俄友好交流周活動可謂精彩紛呈。

在中俄地方合作交流論壇上，中國人民對外友好協會副會長宋敬武說，中俄新一輪國家級“主題年”定位地方合作，對于懷著強烈合作意愿的兩國地方政府來說可謂是畫龍點睛之筆，具有重要意義。在中俄地方合作交流年框架內舉辦本次論壇，為有意提升兩國地方合作水平、充實合作內容的各界人士提供了良好交流平臺。今年雙邊貿易額有望突破1000億美元。兩國地方合作是雙邊關系的重要組成部分，也是中俄關系發展的重要增長點。在中央政府大力支持和戰略引領下，兩國地方政府可充分利用各類平臺，充實地方合作務實成果，以具體項目不斷為雙方合作注入活力。

經貿合作獲得新動能

本屆哈洽會吸引了不少俄羅斯州區參展。中國俄羅斯歡樂暢快游——中俄地方間旅游合作交流活動、中俄地方媒體研討會、中俄體育交流周、俄羅斯油畫展……本屆哈洽會上，中俄地方合作，已經延伸到人文合作諸多領域。這些多層次寬領域合作，對于開展務實合作起到了“潤物細無聲”又事半功倍的效果。“民心相通、民意相融的結果是，經貿合作獲得新動能，好鄰居好伙伴共同繁榮。”黑龍江省商務廳副廳長孟林說。

Автор и фото： Цюй Цзин（曲靜）