小劇場歌劇《再別康橋》的現代詩歌與音樂的融合之美

李璐

【摘要】小劇場歌劇《再別康橋》是我國音樂創作者對歌劇體裁的一次全新的探索，從音樂的角度把詩人的詩作、生活、情感故事完美地呈現出來，使音樂與詩歌高度融合。

【關鍵詞】現代詩歌；小劇場歌劇；再別康橋

【中圖分類號】J605 【文獻標識碼】A

中國的詩歌發展至今，“音律的繪畫等文字”這一有音律的形式是不變的。中國現代詩歌幸運地融合了中西資源，相比較古詩詞而言，詩人更加注重從人的本體出發去表現內心情感，抒情達意。新月派詩人徐志摩在他的詩作中寫道：“輕輕的我走了，正如我輕輕的來，我輕輕的招手，作別西天的云彩……”異國他鄉，一片云彩下的康橋，一段刻骨銘心的情愫，一番惜別的深情。

小劇場歌劇與西方的室內歌劇、中國的小劇場話劇有著不可分割的聯系。20世紀初第一次世界大戰前夕，歐洲經濟已經不足以承擔斥資巨大的大歌劇，轉而要求作曲家創作耗資較小的歌劇，由此，角色較少，伴奏樂隊較小的小型歌劇——室內歌劇誕生，相比較而言，小劇場歌劇不是被動的被強加于規模小，與中國的小劇場歌劇相同，小劇場歌劇使舞臺與觀眾席的界限模糊，使演員與觀眾的距離縮短，讓觀眾近距離欣賞歌劇，身臨其境地感受到歌劇藝術的魅力，小劇場歌劇規模雖小，但卻不失精致。這種形式的歌劇沒有大歌劇那般“高貴”但表述的音樂情感更容易讓觀眾接受。猶如詩句，高度凝練，卻能更加精準地抒情達意。歌劇《再別康橋》真正做到了小而精致，現代詩這一文學體裁相互印襯，少了一份強烈的戲劇沖突，多了一份清新與淡雅。

歌劇以徐志摩、林徽因、梁思成、陸小曼的情感為主線，表現了在風雨搖曳上世紀二三十年代，詩人、才女、才子、名媛難以割舍的情感以及心路歷程。

整部歌劇以詩為創作源泉，題材取自于詩，以詩人的情感為主線，劇中的詠嘆調《再別康橋》《一首桃花》《我不知道風是在哪一個方向吹》《偶然》《你去》等都取自劇中人物徐志摩、林徽因的詩作。此中，詠嘆調《一首桃花》《再別康橋》是劇中影響最大，最為重要的兩曲。

詩歌《一首桃花》創作于1931年林徽因在北京香山寓居之時，三月的北京正值姹紫嫣紅，三月的桃花亦是分外妖嬈。從詩經的“桃之夭夭，灼灼其華” 到唐代的“人面桃花相映紅”“千葉桃花勝百花，孤榮春晚駐年華”，在歷代詩人的心目中，桃花是美的象征，是春到來的象征，抑或是與美人交織在一起，以花擬人，以人比花，來傾訴心中的愛慕與思念。

林徽因的詠嘆調《一首桃花》以林徽因的同名詩作為詞譜曲而作，出現在場景“雙清重逢”中，此時的志摩來到香山看望徽因，歌曲加入了小提琴協奏，由此凸顯出劇中人物林徽因的端莊、高雅、脫俗。歌曲的前奏部分，優雅的小提琴聲伴隨著清新流動的鋼琴聲緩緩而入，創作者根據詩的內容巧妙地將歌曲分為A、B部分，A段是對桃花靜態韻味的描述，娓娓道來，不緊不慢。B段是副歌部分，描寫了微風中動態的桃花，隨著桃花由靜到動，節拍由4/4拍轉變為3/4拍，音樂與歌詞互相襯托，微風中微顫的桃花顯得玲瓏多姿，更加富有靈性。在最后一句，節拍由3/4拍又回到4/4拍，首尾呼應，是情感的升華，整首歌曲曲調與語意俊秀的詩句相結合，溫柔細膩，含蓄婉轉，耐人尋味。

《再別康橋》是新月派詩歌的代表作，創作于1928年11月，詩人徐志摩重返英國，故地重游，來到康橋，昔日的一幕幕生活場景，在眼前慢慢呈現。全詩以離別康橋的情感起伏為線索，抒發了對康橋依依惜別之情。建筑美、繪畫美、音樂美被稱之為新月派詩歌的“三美”，其中，詩人徐志摩最強調的“音樂美”在《再別康橋》中得到了體現。《再別康橋》可分為三部分，首尾兩部分是對現實的惆悵、傷感，中間部分是對過往的美好回憶，整首詩歌具有整體性旋律，類似三段式的曲式結構，在兩段體的結構上，又回到第一樂段作為結束段，加強了第一段憂傷的主題思想。

詠嘆調《再別康橋》歌詞取自徐志摩同名詩作，但卻并不是對詩句的完全復制，各取了頭尾兩段作為歌詞，體現出了詩作所呈現的“憂傷的美麗”。這一詠嘆調出現在場景“再別康橋”中。在給泰戈爾過生日的演出中，扮演愛神的徐志摩向扮演公主齊德拉的林徽因表露心意，但林徽因的心中早已有了答案，她選擇與梁思成同行，前往美國讀建筑。梅花一樣的姑娘又要與詩人分開，從康橋到北平，徐志摩與林徽因將要一別再別。此時低沉的大提琴在降E大調上輕柔地奏響再別康橋的主旋律，充滿傷感，滿腹惆悵、傷心的徐志摩唱起了：輕輕的我走了，正如我輕輕的來，我揮一揮衣袖，作別西天的云彩。隨后林徽因深情的回應，眼中充滿離別的不舍但無可奈何。歌曲分為三部分，第三部分是二人的重唱段落，男女聲的音樂旋律交織在一起，像是對話，把音樂情感推向了高潮，也是整部歌劇的第一次情感高潮。

小劇場歌劇《再別康橋》像一首清麗的詩歌，淡淡的筆墨，卻表達了濃濃的情意，正如詩歌《再別康橋》里所寫的一樣，悄悄的我走了，正如我悄悄的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。在那康橋的河畔，在那云彩下，留下了一片美好回憶與真摯的情感。