一本最好的教科書

姚杜軒

傅雷，一位著名的翻譯家。我家有本他譯的《歐也妮·葛朗臺》，語言平實干凈，很有“味道”。

1954年至1966年，12年的時間，他與兒子傅聰以家書的形式進行精神交流。傅雷對幼年的傅聰要求極嚴，據(jù)其好友樓適夷透露，傅雷每次和傅聰同桌進餐時，總是要觀察孩子坐得是否端正，是否妨礙了同桌的人；只許孩子用鉛筆、毛筆和蘸水鋼筆，而不許用當時已流行起來的自來水金筆。樓適夷不知情，為傅聰買了一支居然被傅雷沒收，害得傅聰傷心地哭了一場。

不過兒時的“嚴父”，到傅聰大時卻似乎變成好友了。家書中，傅雷對傅聰諸多勉勵：“孩子，勇敢些，別怕！別躊躇！”“多聽聽貝多芬的第五，多念念克里斯朵夫（編者注：指長篇小說《約翰·克里斯朵夫》）里幾段艱苦的事跡，可以增加你的勇氣，使你更鎮(zhèn)靜。”他與傅聰談論古代文學：“上星期……講《長恨歌》與《琵琶行》，覺得大有妙處。”他對傅聰善意提醒：“手插在上衣口袋里比插在褲袋里更無禮貌，切忌切忌！”并毫不掩飾自己對孩子的愛：“我在心里擁抱你！”

遠在異國他鄉(xiāng)的傅聰看到了這些來信，一定會感到暖意融融吧！傅雷即使忙得分身乏術，也不忘給傅聰以精神上的陪伴，千里寄家書。從《傅雷家書》中，我們看到的不只是人間親情的摯愛與關懷，更觸摸到了超越生命的氣魄和胸懷，一個偉大的父親，讓人高山仰止。

相比之下，現(xiàn)在交通發(fā)達了，通訊方便了，打個電話、發(fā)個短信就能完成溝通，可親人間的距離卻遠了。有些父母連發(fā)個信息給孩子都說沒時間，吝嗇至極。