雪原木屋

本頁上圖木屋的外觀恢復了舊時的模樣，外墻木板的顏色未做沖洗，保持著400年來時間給予的魅力。木屋依山坡地勢而建，底層新修建的部分是客房和設備間，還包括一個存放滑雪運動裝備的儲藏間。下圖主人：瑞士設計師Isabelle Graz，曾經在上海工作3年，作為室內設計師的她走訪了中國大地的不同城市和鄉村，是個身體力行的環保主義者，她的設計風格來源于對自然的尊重，還原自然本色的魅力。

無論是在繁華都市上海，還是在歐洲靜謐的度假勝地格施塔德（Gstaad），室內設計師Isabelle Graz都可以把自己的家安置成一個屬于她的“小宇宙”。Isabelle是瑞士人，曾在上海工作了3年，在此期間，她走訪了很多中國的城市和山村，被中國的手工藝深深吸引。在回到瑞士生活之前，出于對手工藝的熱愛，她選擇了給四川、甘南地區的牦牛絨制品Norlha做產品開發顧問，這幾年，她往返于瑞士格施塔德山區和甘南藏區之間，像是一場穿越東西的奇幻生活旅行。

她和木屋的故事始于2010年，那一年，她和先生剛搬到上海，而老朋友、瑞士著名設計師Stefan Jaggi在格施塔德的當地報紙上看到一棟稀有的老木屋正出售。“報紙上的照片很小，還是黑白的，僅能看出木屋大概的樣子，這恰恰引起了我們的好奇。”當時遠在上海生活的他們，恰好有一個遠觀的距離來好好理清思路，規劃如何賦予這個有著400年歷史的木屋一個新的面貌。

在瑞士，改建老屋是極其嚴格的，建筑設計團隊包含文物修復和新建筑工程兩個團隊，需要協商整合修復和新建的各種問題。這是一個超越極限的挑戰，用了將近4年的時間。“我們決定將沒有損壞的部分全部保留，而需要新建的部分，我們希望呈現出現代的風貌。我和先生都不能接受那種‘虛假的舊貌。同時我們也盡可能回收再利用，整個木屋近乎沒有可浪費。”

改造之后，木屋外觀保持了原始特色，但內部結構做了適應當代生活的改進。例如原始的木屋并沒有廚房、洗手間、浴室。他們把原來馬廄改成了廚房，邊上的豬圈改成了入戶玄關和客用衛生間。在木屋的核心位置，是舊時用來做奶酪和晾曬肉腸的空間，現在變成了銜接各個空間的中庭，并在這里裝置了一個兩側互通的壁爐，中庭里的樓梯通往樓上的臥室。堆放干草的谷倉成為家庭影院，斜屋頂下改裝成了一個客房。

Isabelle和家人都是Ballenberg露天博物館的忠實愛好者，在那里可以看到瑞士傳統鄉村各個時期的建筑樣式。因此這家博物館便成為Isabelle故空間裝飾的靈感。而在中國做設計的經歷，又讓她迷戀著中國傳統的木建筑和家具，特別是福建、廣西、四川這些地區的。她將各種原生態的物品運用到空間里，“最后我們也忘記了它們的出處。世界各地的鄉村文化都有著樸素、簡單、經濟實用的特征，那種真實感顯得特別有魅力，把它們混搭在一起是不會有錯的。”的確，在她的家中很難一下子判斷出一件飾品的出處，而且也會詫異世界各地的鄉村居民生產制作的物品如此相似，從工具到家居飾品。

本頁上圖房屋不能用老木頭還原的部分用新木頭來做，但是沒有刻意做舊，不多的白色墻面是為壁爐而建，雙向通透的壁爐，同時為兩個空間提供旺盛的爐火。下圖這張跟著Isabelle在世界各地行走的老餐桌，它的上一站是上海，如今又回到了故鄉，餐桌盡頭的油畫來自中國畫家龐云的“樹的肖像”系列。

她的家里也散落著她參與設計的Norlha的制品，“它們來自高品質的織造技藝，不幸的是這些傳統技藝正在消失”。她認為應該保存和愛惜這些標識性的技藝，因為它們是中國匠心的代表。“我和Norlha努力讓這些傳統技藝在中國真正復興。我們如今所做的，就是讓它們更有生命，更服務于現代生活，讓傳統成為無窮盡的靈感來源。如今很多人做修復工作，卻總是破壞了很多，或是修復得太新，沒有情感，這樣的修復是不好看的。歷史的痕跡是富有魅力和令人感動的，也是新的創造的源動力。”

她告訴我們，在瑞士，每個人都有義務和使命去保護自然資源，所以瑞士的污染才較少，更節能。這也是為什么他們改造這棟房屋項目的前期準備就花去了很長的時間，因為光是研究考察的過程就用了超過兩年的時間，其中包括對環境、能源的考量。他們還考慮了陽光的因素，木材和水為整個建筑提供了曖氣系統，木材來自當地森林，供暖系統燃燒的小木球是當地西門塔爾牛伐木場的木屑。Isabelle Graz特別強調：“特別幸運的是，我們還擁有一片干凈、健康的水源，我們不需要飲用瓶裝水。”她還自己修建了一個菜園和藥草園，滿足了一家人整年的飲食需求，閑暇之時，他們也沉浸在園子里的勞作樂趣中。

本頁1.Isabelle善于發現物品的美，并加以改變和利用，中庭內白色的靠枕是用朝鮮的大米口袋改制的。壁爐內特別的過濾裝置，濾化了排向外界的煙氣。2.瑞士奶牛脖子上掛的牛鈴，是這個空間隨處可見的裝飾。3.浴室里Zucchetti.kos的黑白亞光浴缸是設計師Ludovica和Roberto Palomba的作品。4.客廳懸掛著中國藝術家陳靈剛與梁偉員的水墨宣紙裝置作品。5.油畫來自本地藝術家，繪制的正是窗外的雪峰，Baxter的搖椅名字叫Mama Nepa，對頁臥室的被套是由中國手工粗布拼接而成，床上的蓋毯是Albinos NorLha，黑色壁燈是法國品牌Lampe Gras。