靈魂所在

TIFFANY BAKKER

現代主義建筑大師RM SCHlNDLER于1947年在洛杉磯設計了一棟建筑，其靈感來源于普韋布洛印第安人所建造的崖壁居所，設計師PAMELA SHAMSHIRI對此一見鐘情并最終將其改建成風格獨特的私人宅邸，她在保留了原有設計精髓的同時，加入了自己的室內設計風格，經過艱辛的修繕工作最終達到了她想要的“兩全其美”。

設計師Pamela Shamshiri和她的兩個兒子（13歲的Reza和8歲的Basel）之間有一個只有他們母子之間才能懂得的關于建筑師RM ScHindler的一個小笑話，這位現代主義建筑的領軍人物在1947年設計建造了他們目前居住的這棟位于洛杉磯，總面積325平方米的宅邸。Shamshiri在廚房里一邊倒茶一邊笑著說：“我們會開玩笑地說，RM ScHindler就像一個幽靈，在屋內飄來飄去。”這是因為這位建筑大師的設計風格太過強烈，以至于在改建的過程中，即使是在前窗外面種一棵樹都會讓這家人惴惴不安，他們會擔心“Schindler肯定不允許這么做”。

ShamsHiri和她的兄弟Ramin共同經營著一家設計公司StudioShamshiri，他們的客戶不乏知名人士，其中包括奧斯卡金像獎得主Anne HatHawoy和音樂家Beck。SHamshiri最初被這棟住宅所吸引，是由于她對建筑物保護和建筑史的興趣與日俱增。“我從未刻意地尋找ScHindler設計的作品，但我很高興自己買下了這棟房子，因為它體現了許多我們在設計中會遵循的價值觀和理念，”她解釋道，“例如，將高端的設計與低廉的材料結合，營造出空間感以及內外一體的生活氛圍。”

客廳是這棟房子的亮點，它從山腰處突出來，高高盤踞在洛杉磯的月桂谷之上。其建筑靈感來源于普韋布洛印第安人所建造的崖壁居所，建筑師對這種位于科羅拉多梅薩維德的懸崖屋十分鐘愛。透過客廳的玻璃墻和高過樹梢的視野，四周景色盡收眼底，讓一家人仿佛瞬間就能與戶外世界融為一體。SHamsHiri說：“就像在一個寬敞的山洞內眺望大自然的美景?！?/p>

但事情并非總是如此平靜順遂。SHamshiri回想起她在2008年買下房子之前，步入屋內時所看到的景象曾令她感到驚愕和沮喪，因為房子曾在20世紀80年代歷經數次翻新，對于如何在遵循Schindler原始設計意圖基礎上修復這棟家宅杰作，她簡直毫無頭緒。天花板噴成了白色，窗戶換成了金屬材質，覆蓋了所有Schindler心儀的建筑級膠合板，廚房多開了一扇凸窗，并胡亂添加了幾堵玻璃墻。SHamsHiri回憶道：“我們一共刮掉了17層油漆，房子經過之前的幾次翻新已經失去了靈魂?！睘榱俗尫孔拥膬炔拷Y構起死回生，設計師深入鉆研了ScHindler的詳盡檔案，并根據原始設計圖紙和照片，重新制作了嵌入式膠合板餐桌椅、咖啡桌和角度不對稱的沙發。然而，她并非盲目地全盤照搬原設計的每一處細節。她還增加了一些她認為可與Schindler的設計理念和諧并存的物件，比如在阿姆斯特丹旅行期間購買的令人眼前一亮的Piet Hein Eek桌椅。ShamsHiri說：“他是首批利用回收品制作家具的藝術家之一，我認為這樣可以將環保意識在房子里體現得淋漓盡致。這是一把用一塊舊木頭經過精心設計做成的椅子。”誠然，木材（通常是廉價的膠合板）每每昭示著蘊藏在房子背后的設計理念。她說：“你可以在簡化處理的同時又達到同樣的設計水準，而無需顧慮你所使用的材料?！彼秊槿帐斤L格的主浴室挑選了膠合板，并增加了底層和極具特色的扁柏木浴缸及蒸汽房?！霸∈铱瓷先ズ驮瓉硪荒Ｒ粯?，但其實不然，就我個人為這棟房子所做的全部改造而言，這部分最深得我心?！彼忉尩?。戶外的甲板上擺放著由洛杉磯藝術家John Williams創作的家具，甲板屬于附加建筑，Shamshiri稱它猶如房子的側翼，“我們整天待在那里，這處擴建簡直就是神來之筆。”被她的兩個兒子和其他賓客畫滿了壁畫和涂鴉的泳池，則是下一個尚待修整的地方，但SHamsHiri的孩子們卻很喜歡它現在的樣子。顯然，家庭的天倫之樂影響著Shamshiri的設計構想。她擴建了廚房，并將其改造成船上廚房的風格，從而實現了她由來已久的夙愿：即烹飪區擁有寬闊的料理臺和直達客廳暢通無阻的通道，而且孩子們就在聽得見她說話聲的地方做功課。她覺得舊時的廚房如今已經不合時宜。她更喜歡很多人一起待在廚房里烹調美食。

而當說到孩子們和那只活蹦亂跳的邊境牧羊犬Roquefort把家里弄得亂七八糟時，SHamsHiri對此絲毫不介意，她說：“無論是孩子們在走廊上玩滑板，還是Roquefort滿屋亂跑，都不算什么。我覺得我們在修繕這棟建筑時，對Schindler和他的作品充滿了敬意?？梢坏┪覀兂闪嗽诖硕冗^每一天的住客，我就會想對他說：‘你知道嗎？現在這里是我的地盤了?！?/p>