試論古代漢語在成語中的體現(xiàn)

郭柯君

摘 要： 成語在我國語言中占據(jù)重要的地位，成語是一直被我國人們沿用的一種固定短語，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單卻富含深意，是漢語的一大特色。成語要比一般的詞語含義更深刻和豐富，是多年語言發(fā)展總結(jié)出的固定短語，從古代漢語到現(xiàn)代漢語的發(fā)展過程中，成語的應(yīng)用十分廣泛，成語的語法功能和表現(xiàn)力都是普通詞語難以企及的。在現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作和社會(huì)交際中，成語依然被廣泛使用，成語中具有大量的古代漢語的成分，主要體現(xiàn)在成語的構(gòu)成、結(jié)構(gòu)及意義上，分析和研究古代漢語在成語中的體現(xiàn)是探究成語發(fā)展脈絡(luò)的關(guān)鍵。本文首先指出了古代漢語在成語構(gòu)成中的重要體現(xiàn)，分析了成語對(duì)于古代漢語的沿襲和發(fā)展。

關(guān)鍵詞： 古代漢語；成語；語言體現(xiàn)

引言：成語是我國古代漢語的精華，是連接現(xiàn)代漢語與古代漢語的橋梁，很多成語來自古代漢語中的典故，現(xiàn)代也產(chǎn)生了一些膾炙人口的成語，在成語中古代漢語的特征十分明顯，主要體現(xiàn)在成語的形成與結(jié)構(gòu)等方面。分析古代漢語在成語中的體現(xiàn)可以更好地理解和掌握成語的含義，有利于提升學(xué)生學(xué)習(xí)成語的積極性。成語是古代漢語流傳到現(xiàn)代的活化石，對(duì)于研究古代文學(xué)和典故歷史有著至關(guān)重要的作用，尊重和發(fā)展成語也是對(duì)我國傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)揚(yáng)，因此，探究古代漢語在成語中的體現(xiàn)是十分必要的。

一、古代漢語在成語中的體現(xiàn)分析

（一）詞類活用類的成語

古代漢語中的某些詞語是可以靈活使用的，改變?cè)械脑~性和功能，充當(dāng)其他詞語，詞類活用不單體現(xiàn)在古代漢語中，現(xiàn)代漢語中也十分常見，尤其在成語中十分明顯。詞類活用現(xiàn)象有很多，如名詞作狀語、名詞和形容詞作動(dòng)詞、形容詞作名詞、使動(dòng)用法等。

1、名詞詞類活用

1.1名詞作狀語

在現(xiàn)代漢語中一般講表示時(shí)間、地點(diǎn)的詞語可以當(dāng)做狀語使用，例如我們商場(chǎng)見面，古代漢語中一般的名詞都可以當(dāng)做狀語，這是十分普遍的，在成語使用中我們就可以看做是一類詞類活用。

例如成語狼吞虎咽，指的是像虎和狼一樣吃東西，其中名詞狼或虎當(dāng)做狀語使用，可以譯成“像……一樣”，有一種比喻的意思。

1.2名詞當(dāng)做動(dòng)詞使用

例如成語不毛之地，指的是不生長草木植物的地方，意思指某個(gè)地方十分荒涼，這里的“毛”，指的是植物，這里用作動(dòng)詞，指的是生長草木。

1.3還有名詞的意動(dòng)用法，指的是將賓語歸屬于一定的范疇，例如成語魚肉百姓，意思是將老百姓當(dāng)做魚和肉，任人宰割，比喻社會(huì)局勢(shì)不佳，老百姓地位較低，且十分被動(dòng)。

1.4名詞的使動(dòng)用法

名詞的使用用法主要是指賓語的代表的人和事物轉(zhuǎn)化為名詞代表的人或事物，使賓語發(fā)出一定的動(dòng)作，例如成語“汗牛充棟”，“汗?！敝傅氖鞘古３龊?，“充棟”指的是將屋頂堆滿，該成語指的是書籍特別多，這里的“汗”就是一種名詞使動(dòng)用法。

2、形容詞詞類活用

2.1形容詞用作名詞

例如成語“披堅(jiān)執(zhí)銳”，這里的“堅(jiān)”指的是堅(jiān)固的鎧甲，“銳”是指銳利的兵器，披堅(jiān)執(zhí)銳指的是拿起武器，這里“堅(jiān)”和“銳”就是形容詞用作名詞。

2.2形容詞當(dāng)做動(dòng)詞使用

例如成語不白之冤，“白”就是形容詞，不是白色的意思，指的是搞清楚，弄明白的意思，這個(gè)成語指的是難以得到洗刷的冤屈。

2.3形容詞的意動(dòng)用法

例如成語不恥下問，指的是虛心向他人請(qǐng)教的學(xué)習(xí)態(tài)度，“恥”的意思是認(rèn)為……可恥。

2.4形容詞的使動(dòng)用法

例如成語賞心悅目，這里的“賞”是使心靈感到舒暢，“悅”是指使眼睛有良好的視覺感受。

3、動(dòng)詞的使動(dòng)用法

例如成語驚天動(dòng)地，意思是天地震驚，主要形容事件的聲勢(shì)較大?！绑@”和“動(dòng)”都是指使……震撼的意思。

（二）詞語倒裝

古代漢語和現(xiàn)代漢語的語序是類似的，但也有一些句式和語序是比較特殊的，如倒裝。

1、前置賓語

賓語前置是倒裝中最明顯的，將賓語放在謂語動(dòng)詞之前，從而強(qiáng)調(diào)賓語的作用，賓語前置還分為以下三種：

1.1疑問代詞前置

例如成語皮之不存，毛將安傅，意思是皮都沒有，毛附在什么上呢？指的是事物如果生存的基礎(chǔ)，就難以存在。這里的“傅”是通假字，通“附”，正在應(yīng)該放在后面，這里就是賓語前置。

1.2代詞前置

代詞前置一般用于否定句中，例如詞語“不”、“未”等，例如成語時(shí)不我待，原本應(yīng)該是“時(shí)不待我”，指的是時(shí)間不會(huì)等我們，意思要抓緊時(shí)間，抓住機(jī)會(huì)，“我待”就是賓語前置。代詞“是”復(fù)指賓語前置。例如成語馬首是瞻，意思是跟隨某人指示行動(dòng)，馬首在這里就是賓語前置。

1.4介詞賓語前置

例如“以”的賓語前置如成語一言以蔽之，意思是用一句話概括，以是用的意思，原本應(yīng)該是“以一言蔽之”。

2、介賓短語后置

介賓短語一般用于動(dòng)詞、形容詞前用作狀語使用，例如成語“無濟(jì)于事”或“于事無補(bǔ)”，對(duì)事件沒有什么幫助，難以解決問題，“于事”指的是對(duì)事情，放到“無濟(jì)”或“無補(bǔ)”前用作狀語使用。

（三）省略結(jié)構(gòu)

在漢語表達(dá)中，只要不影響意思的表達(dá)，很多詞語是可以省略掉的，但前提是要在特定的語言環(huán)境中，保證不會(huì)引起歧義，古代漢語與現(xiàn)代漢語都有這樣的特征。在古代漢語中的省略要比現(xiàn)代漢語常見，且有些省略是現(xiàn)代漢語沒有的，對(duì)成語的省略分析如下：

1、介詞的省略

在當(dāng)代，我們使用語言時(shí)一般不省略介詞，但在古代漢語的表達(dá)中，在一定的語言環(huán)境中，是可以省略介詞的，例如介詞“于”等等，成語“運(yùn)籌帷幄”就省略了介詞“于”，意思是在軍帳中制定戰(zhàn)略計(jì)劃，“運(yùn)籌”和“帷幄”省略了介詞“于”。

2、介賓與動(dòng)賓短語的省略

例如患難與共，意思是與別人患難與共，省略了介賓短語。還有動(dòng)詞賓語，如成語信以為真，認(rèn)為某件事是真的，應(yīng)該是“信之以之為真”。

二、成語對(duì)古代漢語的沿襲和發(fā)展

成語的結(jié)構(gòu)是對(duì)古代漢語的一種沿襲和發(fā)展，主要結(jié)構(gòu)分為并列結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)、助詞結(jié)構(gòu)等。

1、并列結(jié)構(gòu)

并列結(jié)構(gòu)的成語較多，例如成語流言蜚語、一心一意、單槍匹馬等，這都是名詞的并列組成的成語。還有動(dòng)詞性質(zhì)的詞語，輕歌曼舞、心平氣和、劍拔弩張等。

2、偏正結(jié)構(gòu)

主要利用定語和狀語進(jìn)行修飾，如成語近水樓臺(tái)、世外桃源、龐然大物等。狀語加賓語的成語有火中取栗、侃侃而談等。

3、主謂結(jié)構(gòu)

主謂結(jié)構(gòu)也是成語中較為常見的，如遍體鱗傷、夜郎自大、文質(zhì)彬彬等。

4、連動(dòng)結(jié)構(gòu)

連動(dòng)結(jié)構(gòu)是指兩個(gè)動(dòng)詞詞語組成的成語，一種是承接關(guān)系的成語，例如刻舟求劍、掩耳盜鈴、殺雞取卵等。還有一種兼語結(jié)構(gòu)成語，如令人生畏、請(qǐng)君入甕等。

5、助詞結(jié)構(gòu)

助詞結(jié)構(gòu)也是古代漢語流傳下來使用比較廣泛的語言結(jié)構(gòu)，在成語中體現(xiàn)也很明顯，成語中句法功能十分豐富，其中涵蓋了古代漢語的句法結(jié)構(gòu)。

5.1“者”字結(jié)構(gòu)?！罢摺弊衷诠糯鷿h語中是一個(gè)虛詞，但是起到輔助的作用，一般后面加上動(dòng)詞或形容詞，用于指代人或是事物，在句子中起到名詞的作用，例如成語始作俑者，意思是罪魁禍?zhǔn)?，第一個(gè)行動(dòng)的人。還有成語“當(dāng)局者迷，旁觀者清”等。

5.2“所”字結(jié)構(gòu)。“所”字和“者”字一樣起到輔助的作用，一般放在動(dòng)詞前，在句子中起到名詞的作用，指代人或者是事物。例如成語聞所未聞、無所不為、前所未有等。

6、緊縮結(jié)構(gòu)

緊縮結(jié)構(gòu)是指詞語之間的關(guān)系是選擇、因果、對(duì)比等關(guān)系。例如成語欲蓋彌彰、打草驚蛇、水落石出等。

結(jié)語：成語是我國古代漢語流傳到現(xiàn)在經(jīng)久不衰的語言文化載體，是現(xiàn)代漢語中帶有古代漢語成分的語言形式，做好成語中古代漢語成分的研究有助于探究成語的發(fā)展歷史，成語中的古代漢語元素不容忽視，一些句法及典故是我國文學(xué)與漢字史上的重點(diǎn)內(nèi)容，在成語中探尋古代漢語的足跡是研究文字發(fā)展的重要途徑。

參考文獻(xiàn)

[1]許慎.說文解字[M].南京：江蘇古籍出版社，2001.

[2]徐四海.成語中的古代漢語因素淺探[J].重慶廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（3）：37- 40.

[3]曹千里.成語中的文言成分[J].高校教育研究，2008，4.