羅恩·溫克勒詩(shī)選

[德]羅恩·溫克勒

理想世界

事關(guān)黑夜里的撒馬利亞人， 他們?cè)敢獍鸭t紅的天讓給

白晝。這和蓋著瀝青粉末入眠的人有關(guān)。

和仙女星系的兒童、染了鳳仙花色的女憲兵、

立方體變形者和聯(lián)合國(guó)有關(guān)。這還

和夢(mèng)魘般的征服和屈從有關(guān)。和辣椒地

和接觸表面有關(guān)。和雪

腳下的雪有關(guān)。這就像和水里飽含的水有關(guān)。

有關(guān)找到一個(gè)分子之家。有關(guān)要求

無(wú)神論先知引路， 和他們

以及他們多滋味苦的真髓薄餅有關(guān)。準(zhǔn)備好

在符號(hào)學(xué)意義上或是真正意義上的新星登陸。和

最基本的元素有關(guān)。和拯救你心中的亞特蘭蒂斯群 島有關(guān)。

和穿波本威士忌夾克衫的人有關(guān)，他們?cè)诤诎档墓?環(huán)里

在新興哲學(xué)的集市上

等待收工錢。還和軀體有關(guān)，這是自信的

天體（渡船）。

事關(guān)創(chuàng)建公開的部委

網(wǎng)絡(luò)，就像這總是和三葉草水晶有關(guān)。三葉草水晶

在你手里，每天從你的手

變成你的手。和墓地里的三葉草水晶

以及它們的沙質(zhì)小徑和沙質(zhì)足性有關(guān)。也和

充滿希望的敏感學(xué)工程師大有關(guān)系，他們把樂(lè)譜

編織到鋼筋混凝土里的鋼鐵中。那

又和活在我們身體里的語(yǔ)言有關(guān)。和建筑有關(guān)，

它們聞起來(lái)（幾乎是香的）好像還未建成。

和我們電流的核心以及配重的月亮有關(guān)，

月亮在一張我們所謂扭曲的芭比娃娃臉上

偽裝出尼爾·阿姆斯特朗的顏色。有關(guān)有關(guān)之事。

事關(guān)此，事于此，事由此。和移動(dòng)城市的幸福感有關(guān)，

在此居住著靜態(tài)的一個(gè)個(gè)自我。

和什么有關(guān)，從我們的角度（也從我們的角度）看