那“點兒”趣事

王祖遠

標點生事

這里的“點兒”，是指標點符號中的那一“點兒”。與之相關，有兩個小故事蠻有意思。

其一是常有人在墻后便溺，主人于墻上寫大字曰：“過路人等不得在此大小便。”

可是便溺狀況依然如故。某日有人被逮個正著，主人斥道：“沒見墻上的字嗎？”對曰：“怎么沒見？你不是讓我們在此大小便嗎？”主人反問其故，路人答道：“你寫得很明白：過路人等不得，在此大小便。我實在憋不住了，等不得啦！”

另一個故事是說某富翁生有一兒一女，兒子生性懦弱，女婿強梁自私。富翁怕女婿獨霸家產，臨終前寫好遺囑：我死后所有財產歸兒，婿外人不得干涉。意思是，女婿及外人管不著！可是，富翁忘記點“點兒”，寫罷即壓在炕席下方。舊時提筆為豎寫，文中并無標點符號，只是在該停頓之處的行外右側，點一個形狀類似現今頓號的點兒，叫做“句點兒”。現今使用的標點符號，是在清朝末年模仿西方的書寫習慣，經改良才使用的，當時稱“新式標點”。

不料遺囑被女婿發現，偷偷加了個句點兒，然后放回原處。不久，富翁咽氣，女婿隨即霸產，兒子當然不服，鬧上公堂。縣太爺看了遺囑，立馬判女婿勝訴。原來，遺囑寫道：我死后所有財產歸兒婿，外人不得干涉。女婿還十分得意地炫耀，“岳父大人一向待我不薄，視我為兒婿，當作親生兒子。”

點兒正點兒背

除了標點的“點兒”，字上有“點兒”的，也容易出熱鬧。

話說明朝一閱卷官員發現某考生的卷子上文章做得好，字也寫得漂亮，可就是有一個字上的“點兒”點得別扭，定睛細看，原來是一只黑色的小螞蟻趴在那里，便信手輕輕將它抹在一旁。“點兒”是沒了，錯字。官員正在納悶，見螞蟻又跑過來趴在原處。如此三番五次，官員甚感詫異，繼而頓悟：莫非這是天意？想必該生對螞蟻有救命之恩，螞蟻才奮不顧身前來報答。小小螞蟻尚且知恩圖報，我豈能麻木不仁？于是，善心所致，欣然錄取。

看過一則小品，說解放之初，中國的茉莉花茶遠銷歐美，卻在東南亞滯銷。原來當地華人因“茉莉”與“沒利”諧音而犯忌諱。銷售人員投其所好，應之吉利，在“茉”字上加了兩個“點兒”，變成“萊”的簡體字，“茉莉”則成了“萊莉”，跟“來利”同音。當地人頗為喜歡，茉莉花茶的銷路一下打開。

起初，這個小品被人認定此為杜撰，因為第一批“漢字簡化表”是1956年才公布的，1950年代初哪來的簡化字？直到后來有人去山西武鄉縣參觀“八路軍太行紀念館”才解了謎。

館內陳列著上世紀40年代初的信件實物，上面有若干現今使用的簡化字。我挺納悶，回家后向人請教，得到的答復是，至少在清末民初，就有人研究并創立簡體字。在抗日根據地和解放區，大量刊物和宣傳品創造并采用了許多簡體字，被稱作“解放字”，并流傳到全國各地。建國初期，國家開始大力收集、整理、選定早已通行的簡體字，直到公布。

我曾在報紙上看到，說改革開放初期，烏魯木齊一家掛面廠為擴大銷售量，在產品包裝上下功夫，不惜花費16萬人民幣，遠赴日本印制了一批精美的塑膠袋。由于圖案設計上多了一個點兒，“烏”字變“鳥”，成了“鳥魯木齊”，導致16萬元打了水漂。

我對此同樣持懷疑態度，瞎編的吧！中國這么大，哪兒不能印，非要跑到日本印不可？不久回老家探親，跟時任青島紅旗印刷廠車間主任的二弟說起來，他解釋說，去日本印塑膠袋這事一點兒都不新鮮。在咱們國家，這種印刷出現的比較晚，主要是印制的工藝和技術相當復雜，剛開始，咱還沒完全掌握，印出的東西油墨的附著度不夠，干透以后，稍一動，就一片片地剝離下來了。

“點兒”的故事知道得一多，我的人生感悟也就出來了！點、橫、撇、捺，作為一字之首的筆畫，連螞蟻都能去“仿冒”，可見它究竟包含著多少苦楚，蘊藏著何等心酸，洋溢著多少歡樂，又成就或貽誤了多少人多少事？“點兒”可真是名副其實的“小中見大”，且無限多、無窮大啊！