什么是借景抒情

張羽

草（《賦得古原草送別》）

[唐]白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

白居易是唐朝的大詩人，他有姓、有名、有字、有號(hào)。“白”是姓，“居易”是名，“樂天”是字。白居易晚年居住在洛陽的香山，喜歡佛教，給自己起了一個(gè)號(hào)叫“香山居士”。他還喜歡醉酒吟詩，所以又給自己起個(gè)號(hào)叫“醉吟先生”。 古代文人的號(hào)就相當(dāng)于今天的網(wǎng)名，用來標(biāo)榜自己的個(gè)性愛好。

關(guān)于白居易的名和字有一個(gè)有趣的故事：白居易年輕的時(shí)候想考進(jìn)士，就去長安把自己的詩歌投送給一位達(dá)官貴人。那位大官看到“白居易”三個(gè)字，不禁呵呵一笑：“白居易呀白居易，帝都長安的房價(jià)這么高，米價(jià)這么貴，居住在京城里不太容易呀！”可等到這位大官看到白居易的詩“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”時(shí)，他大吃一驚，又對(duì)白居易說：“你的詩寫得這么好，住哪里都不難哪！”

課本中這首詩的題目是《草》，可是本來的題目是《賦得古原草送別》。這是白居易16歲時(shí)參加考試時(shí)的創(chuàng)作，因此有 “賦得” 兩個(gè)字。另外這首詩課本里只有四句，而原詩本來有八句。如果白居易知道我們的課本不經(jīng)過他的同意改他的詩，他一定會(huì)生氣的。全詩如下：

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

離離，青草茂盛的樣子。你看那原野上青草茂盛，無邊無際。一年之內(nèi)，在秋天就會(huì)枯萎一次，在春天又會(huì)茂盛一次，年年歲歲都是如此，原野上的大火怎么可能把它們燒得一干二凈呢？每當(dāng)春風(fēng)吹來的時(shí)候，小草又會(huì)發(fā)芽，破土而出。

讀到上面四句，小朋友們一定會(huì)說：白居易寫這首詩，一定是在贊美野草的生命力吧，你看野草的精神多么強(qiáng)大，即便被野火燒盡也會(huì)在來年春天長出新芽！

我要告訴小朋友，如果我們這樣理解這首詩，白居易一定會(huì)被氣哭的，他一定會(huì)對(duì)我們說：請(qǐng)看完這首詩的后面四句，再來理解我的詩，不要斷章取義。后四句寫了什么呢？你看那野草的清香彌漫在送別友人的古道上，明麗翠綠的草色映襯著荒涼的古城，又要送友人遠(yuǎn)去了，那濃密的青草都充滿著離別的哀傷。

讀到這里，我們就會(huì)明白，這首詩的重點(diǎn)不是在寫野草的精神，而是在寫送別友人的感傷。白居易寫“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”并不是在夸贊野草的生命力，而是在告訴大家：野草燒盡了，明年春天還會(huì)有。可是我送別的那位朋友呢，有可能一去不復(fù)返，永遠(yuǎn)都不會(huì)見面了。這才是這首詩的含義，你讀懂了嗎？

（責(zé)任編輯 趙艷芳）