一毛錢的玫瑰

博比坐在后院雪地上，覺得很冷。他沒穿靴子——他不喜歡穿，也沒得穿。腳上所穿的薄底運(yùn)動鞋有幾個破洞，很難保暖。

博比已經(jīng)在后院坐了一個多小時了，但還是沒想出該送什么圣誕禮物給他的媽媽。他一邊想著，一邊搖著頭，“即使想出主意來，我也沒錢買啊。”

自從他的父親三年前去世后，他們一家五口就掙扎在生存的邊緣。并不是媽媽沒照顧他們，媽媽已經(jīng)做了很多了。她在醫(yī)院里上夜班，但她微薄的工資僅能糊口而已。

家里雖然沒有錢，物質(zhì)生活也很缺乏，但他們彼此相愛，家庭和睦團(tuán)結(jié)。博比有兩個姐姐、一個妹妹，媽媽不在家時，她們就肩負(fù)起了做家務(wù)的責(zé)任。

他的三個姐妹已經(jīng)為媽媽準(zhǔn)備好精美的禮物。現(xiàn)在已經(jīng)是圣誕節(jié)前夕，博比還沒有主意，他急得哭了起來。沒多久，博比擦干淚水，拍去身上的雪，決定到街上的各家商店走走。

博比走過很多商店，透過裝飾漂亮的櫥窗往里瞧著。每件物品看起來都那么漂亮，可價錢卻那么高。天漸漸黑了，博比不情愿地準(zhǔn)備回家了。突然間，他在路邊發(fā)現(xiàn)一枚閃著光的一毛錢硬幣。

博比在這一刻感覺到從未有過的富有。當(dāng)他拿起新發(fā)現(xiàn)的“財富”時，一股暖流傳遍全身。他走進(jìn)一家又一家商店，然而當(dāng)一個又一個的售貨員告訴他，一毛錢是買不到任何東西的，他的興奮很快因此而冷卻了。

這時，他看見一家花店，于是走進(jìn)去排隊等著。當(dāng)?shù)曛鲉査芊駧蜕厦r，博比拿出他的一毛錢，問能不能買朵花作為給媽媽的圣誕禮物。店主看著博比和他的一毛錢硬幣，拍拍他的肩膀，說道：“你在這兒等著，我進(jìn)去看看能幫你什么忙吧。”

博比一邊等待著，一邊欣賞著那些漂亮的花。雖然他是男孩，但也明白為什么女孩子們都那么喜歡花。

當(dāng)最后一名顧客也走了，關(guān)門聲把博比帶回了現(xiàn)實。他孤零零地在店里，感到有些孤單、害怕。

忽然，店主出現(xiàn)了，他走向了柜臺。博比看見他把一束帶著綠葉和小白花裝飾的12朵長梗玫瑰用銀白色的大蝴蝶結(jié)捆起來。當(dāng)?shù)曛靼阉鼈冃⌒牡厥蘸茫瑴厝岬胤旁谝粋€白色的長盒子里時，他的心猛然下沉了。

“這束花只要一毛錢。”店主說著，伸出手來拿硬幣。博比慢慢地把一毛錢拿給店主。這是真的嗎？沒有人會因一毛錢而給他東西的。察覺到小男孩的懷疑，店主又說道：“我剛好有一些玫瑰特價賣一毛錢，你喜歡嗎？”

當(dāng)?shù)曛靼涯莻€長盒子放在他手中時，博比不再遲疑了，他相信這是真的。店主把他送出店門，對他說道：“圣誕快樂！孩子。”

店主回到店里，妻子走出來問道： “你剛剛在和誰說話？還有，你剛才準(zhǔn)備的玫瑰花在哪兒呢？”

凝視著窗外，眨著濕潤的眼睛，店主回答道：“今天早上我遇到了一件奇怪的事情。當(dāng)我準(zhǔn)備開門營業(yè)時，心里似乎有一個聲音告訴我，讓我另外留出一打上好的玫瑰當(dāng)作特別的禮物。我當(dāng)時不知是否昏了頭，但我還是留了一打玫瑰。幾分鐘前，一個小男孩來到店里，想以一毛錢買一支玫瑰花送給他的媽媽。當(dāng)看到他時，我想起了幾年前的自己。當(dāng)年我和他一樣，是個窮小子，沒錢買圣誕禮物送給媽媽。一位素不相識、長著胡須的男人在路上叫住了我，并告訴我他要給我一毛錢。今晚當(dāng)我看見那個小男孩時，我明白那聲音是什么意思了，于是我把那一打上好的玫瑰花送給他了。”

店主和他妻子緊緊擁抱著，當(dāng)他們走到刺骨寒風(fēng)中時，一點兒也不覺得寒冷。

摘自《譯林》

名師點評

有一種愛讓人刻骨銘心，有一種愛潤物細(xì)無聲。本文中的小男孩對母親的愛與店主對小男孩的愛兩條主線交織在一起，讓人感動落淚。真情是一股撞開冰閘的春水，使鐵石心腸受到震撼；真情是一座亮在黑夜的燈塔，使迷途的航船找到港灣；真情是一把撐在雨夜的小傘，使漂泊異鄉(xiāng)的人得到親情的萌庇；真情是一道飛架在天邊的彩虹，使?jié)M目陰霾的人見到世界的美麗！