〔美〕呂克·里納爾蒂 玉山編譯
阿斯特麗德已習慣了早晨的狀態,她的丈夫是安全律師,一醒來總興奮地奔向辦公室,阿斯特麗德卻寧愿待在床上。作為紐約市法律公司職員,待遇優厚,她應該熱愛自己的工作,但她缺乏熱情。她感到熱心助人的性格難以滿足,生活也似乎失去方向。最終,在2000年,她辭去了從事25年的職業,經過一系列艱難選擇,在2008年贏得生命教練證書,終于找到了自己喜歡的職業。現在,阿斯特麗德是耶魯大學音樂學院講師和職業戰略咨詢師,通過自己親身經歷,幫助學生作出職業選擇。她發現學生和自己當年一樣,只有找到體現真正價值的選擇,內心才感到充實和振奮。這同樣也適合你。
如果希望通過理想重塑自己的生命,你必須清楚自己的理想是什么。阿斯特麗德在指導學生時,身體力行,讓他們明確重要的概念:誠實、體系、家庭等。“那些品質通常受你父母、文化和社會的影響,”她說,“但你必須有屬于自己的理想和主見。”
我們可能更渴望探險,甚至自由自在地在派對狂歡作樂。為確定哪些生活準則超越了志向,阿斯特麗德讓學生反思能引起心靈共鳴的創意。她的一個學生認為創意和終身學習才是關鍵。“他感到在樂隊受到束縛,扼殺了欲望,讓他無法自由發揮。”她說。畢業后,他組織了獨奏樂隊,并成了音樂總監,主要在首映式中演奏當代作曲家的作品。
確定你的價值,找到你奮斗的正確方向,制定一些戰略會讓你水到渠成。……