哈利·波特與死亡圣器

文/［英]J.K.羅琳

“如果這次救你的不是愛，”伏地魔說，“你一定認為你知道我不知道的魔法，或者有比我的更厲害的武器？”

“我想這兩樣我都有。”哈利說，他看到了那蛇一般的臉上掠過了一絲恐懼，盡管那馬上就消失了。伏地魔又開始狂笑，那笑聲比他的尖叫聲更可怕。瘋狂的沒有人性的笑聲，在寂靜的大廳里回蕩。

←細節描寫，“蛇一般的臉”和“瘋狂的笑聲”勾勒出一個殘忍陰暗的反派形象，也為伏地魔瘋狂地走向滅亡的命運埋下伏筆。

“你覺得你比我懂得更多的魔法？”他說，“比我？比伏地魔？那個會使用鄧布利多想都想不到的魔法的人還多？”

“哦，他想象到了，”哈利說，“他比你知道的多得多，多得足以讓他沒去做那些你所做的事情?！?/p>

“你的意思是他太軟弱了！”伏地魔叫道，“他太軟弱了所以不敢那么做，所以得不到本來應該屬于他的，而那將是我的！”

“不，他比你聰明，”哈利說，“他是個更好的巫師，更好的人?！?/p>

→比喻修辭的使用，用“狼”“撕裂”兩個詞生動形象地表明了兩個人物之間對立矛盾的關系以及此時沖突的局勢。

“我殺了鄧布利多！”

“你以為你做到了，”哈利說，“但是你錯了。”

一時間，圍觀的人群騷動起來，就好像幾百個人同時恢復了呼吸。

←在對話中插入環境描寫，側面烘托了此時情勢的扭轉，也表現了哈利這一英雄人物給人們帶來新生和希望。

“鄧布利多已經死了！”伏地魔擲地有聲地說，“他的尸體已經埋葬在城堡外面的大理石墳墓里，我看到他了，波特，他再也不會回來了！”

“是的，鄧布利多已經死了，”哈利平靜地說，“但他不是被殺的。他選擇用自己的方式死亡，在他死幾個月之前就計劃好了，他和那個你認為是你的仆人的人計劃了一切?！?/p>

“這是個多么幼稚的白日夢呀？”伏地魔說，但是他仍然沒有發動攻擊，紅色的眼睛盯著哈利沒有移動。

“西弗勒斯·斯內普不是你的人，”哈利說，“斯內普是鄧布利多的人，從你開始打算要殺我媽媽時，他就站在了鄧布利多這邊。你從來沒意識到這一點，因為你根本就不懂。你從來沒見過斯內普的守護神吧，里德爾？”

伏地魔沒有回答。他們仍然互相繞著圈，就像兩只狼正打算撕裂對方。

“斯內普的守護神是——雌鹿，”哈利說，“和我媽媽的一樣，因為從他們還是孩子的時候，他就幾乎用全部的生命愛著她，你明白了吧？”他看到伏地魔的鼻翼扇動著。

“他求你饒了她的命，是不是？”

“他想得到她，僅此而已，”伏地魔冷笑著，“但是一旦她不在了，他也知道這世上還有其他的女人，純血統的女人，更值得讓他擁有——”

“他當然會這么跟你說?！惫f，“但是從你威脅她開始，他就已經成了鄧布利多的間諜，他也是從那時開始從事對抗你的工作！當鄧布利多被斯內普殺掉的時候，他已經快死了！”

……

“是的，是錯了?！惫f，“你說得對，但是在你企圖殺我之前，我請你回想一下你的所作所為……想想吧，試著懺悔一下吧，里德爾……”

“什么意思？”

哈利對他說過的所有的話，包括那些披露和嘲弄，都沒有像這句話讓伏地魔如此震驚。哈利看到他皮膚縫隙中的瞳孔猛然收縮，看到他眼睛周圍的皮膚變得煞白。

→面部表情是表現情緒的主要標志，細致地描寫了伏地魔表情的變化，說明此時人物的震驚，預示著情勢已經到了無可回旋的境地。

“這是你最后的機會，”哈利說，“這是你唯一的機會了……我已經知道了你的下場……像個男人一樣……努力……試著懺悔吧……”

“你竟敢——”伏地魔再次說。

“是的，我敢，”哈利說，“因為鄧布利多最后的計劃對于我來說沒有任何事與愿違的地方，但是對于你卻是，里德爾?！?/p>

伏地魔握著長老魔杖的手在顫抖，哈利緊緊地抓著德拉科的魔杖，他知道，那一刻就要到來了。

“那魔杖仍然不能為你工作，因為你的謀殺對象錯了，西弗勒斯·斯內普從來都不是長老魔杖的真正主人，他從來都沒有打敗過鄧布利多?！?/p>

“他殺了——”

“你難道沒認真聽嗎？斯內普從來沒有打敗鄧布利多！鄧布利多的死是他們之間的一個計劃！鄧布利多，魔杖最后一個真正的主人，故意死去，沒有任何的反抗！如果所有的事情都如計劃的一樣，那么魔杖的魔力會隨著主人一同死去，因為它在他手上從來沒被打敗過！”

“但是那樣的話，波特，鄧布利多太仁慈了，那等于親手把魔杖送給了我！”伏地魔的聲音因為惡毒的愉快而顫抖著，“我把它從老主人的墳墓中偷出來了！我違背了它前一位主人的意愿移動了它！它的力量現在屬于我！”

→環境描寫的預示作用。一道紅光直接把故事的發展推向高潮，表明了兩個人物要么走向光明、要么燃為灰燼的命運，也預示著伏地魔終將滅亡的結局。

“你還是沒有明白，里德爾，不是嗎？單單占有魔杖是不夠的！持有它，使用它，并不代表它就是你的。你沒聽奧利凡德的話嗎？是魔杖選擇巫師……長老魔杖在鄧布利多死前就認了一個新主人，一個從來沒有想過要得到它的人。魔杖從鄧布利多那里強行到了新主人那里，但是他并沒有意識到自己得到了什么，也沒有意識到世界上最危險的魔杖正在為他效忠……”

伏地魔的胸膛快速地起伏著，哈利感覺到一道咒語馬上就要向自己襲來，那根指著他的面門的魔杖正在蓄積著力量。

“長老魔杖真正的主人是德拉科·馬爾福?！?/p>

伏地魔的臉因為震驚變得慘白，但馬上恢復了?！暗怯钟惺裁搓P系呢？”他柔和地說，“就算你是對的，波特，那對你我來說也沒什么差別。你再也沒有鳳凰尾羽的魔杖了，我們僅用魔法技巧決一高低……在我殺了你以后，我會去關心一下德拉科·馬爾福的……”

“但是太晚了，”哈利說，“你沒有機會了。因為我搶先了一步，兩周前我已經戰勝了德拉科·馬爾福，我從他那里得到了魔杖?！?/p>

→由靜到動，由人到景的一段描寫，作者不以死亡為終結，而是以光明收尾?！皪湫隆钡年柟馍溥M來象征著新生。

哈利抽出那山楂木的魔杖，他感到禮堂里的每雙眼睛都盯著它。

“這就是事情的真相了，不是嗎？”哈利低聲說，“你手里的魔杖最后使用的咒語是除你武器嗎？如果是的話……那么我才是真正的主人。”

一道紅光劃破了他們頭頂上被施了魔法的天空，就好像耀眼的陽光掠過窗臺從離他們最近的窗戶里射進來，同時照亮了他們兩人的臉，伏地魔的臉看起來就像燃燒了一般，與此同時，哈利用德拉科的魔杖指著空中，他聽到兩聲最高分貝的、注入了全部期望的叫聲同時響起：

“阿瓦達索命！”

“除你武器！”

隨著猶如大炮一般的巨響，金色的火焰從他們兩人的魔杖中噴發出來，就在兩人剛才踩過的生死圈的中心，咒語沖撞在了一起。哈利看到了伏地魔的綠色魔咒碰到了他自己的魔咒，看到了長老魔杖高高地飛起，在日出的映襯下，劃過施了魔法的天花板，就像納吉尼的頭。它從那個夢寐以求想要擁有它的人的方位劃過。而后哈利，做為一個出色的找球手，在伏地魔倒地的同時用他空著的一只手抓住了那根魔杖——而伏地魔雙臂張開，猩紅的眼睛里的瞳孔張開翻了起來。湯姆·里德爾死了，以最平凡的樣子死掉了，他的身體綿軟地收縮在一起，雙手空空，蛇一般的臉慘白空洞。伏地魔死了，被他自己的咒語彈回去殺死了，哈利握著兩根魔杖站在那里，低頭看著地上那敵人的空殼。

經過幾秒鐘的沉靜，就時間已經停止了一樣的沉靜，然后騷動從哈利身邊爆發了，驚叫聲、歡呼聲、呼喊聲從圍觀的人群中發出來，直沖云霄，一道嶄新的陽光從窗戶中射進來。

總結

藝術來源于真實，創作來源于作家的敏感體驗。曾經由于生活窮困潦倒，令羅琳陷入了極度的沮喪之中。她對自己說，“我就寫個故事吧。”……寫什么好呢？她回想起曾經見過的那個小巫師，一瞬間，所有的事情瘋狂地涌進自己的頭腦里。我們也應該向大師學習，學會把生活中最真實的體驗轉化成文字。（特約教師：福建省漳浦縣丹山中學 藍蘭）