湘潭方言“噠”字小議

印有家

摘要：湘潭方言的“噠”，不但可以作為助詞，還可作為語氣詞。助詞“噠”可以表持續體、進行體和完成體;語氣詞“噠”，則可以表完成、肯定、判斷以及譏諷等語氣。

關鍵詞：湘潭方言;“噠”;助詞;語氣詞

湘潭位于湘江下游，湖南中東部，北緯27。20'，東經111。58'。東接株洲，南連衡陽，西與婁底交界，北與長沙相鄰。與長沙、株洲呈“品”字形結構，三個地區共同構成湖南省政治、經濟、文化最發達地區。

包括零聲母在內，湘潭方言共有24個聲母，38個韻母，6個聲調。在聲母方面，湘潭方言古全濁塞音、塞擦音不論平仄，都變為不送氣的清音，湘潭方言的聲母有尖團之分，這在其他新湘語里是非常罕見的一種現象，與其他新湘語不一樣的地方還有湘潭方言的聲母有舌尖前和舌尖后之分。湘潭方言有唇齒濁擦音v，這也是其他新湘語很少見的，另外，湘潭方言f、x混讀：曉、匣紐原拼全口韻的，絕大多數變為f，奉紐一般不變x，非、敷、奉三紐有個別字變x。在韻母方面，湘潭方言的元音存在韻尾低化和弱化的趨勢，有后低圓唇元音，湘潭方言部分鼻尾韻正向鼻化韻轉化，處于半鼻尾和半鼻化的階段，部分u介音消失。在聲調方面，湘潭方言的聲調陰調高，陽調低，上聲42或44，陽去21或11，可自由變讀，入聲不分陰陽，自成一調。

“噠”是湘潭方言一個非常有特色的詞，它主要有兩種詞性，一種是作為語氣語，一種是作為助詞。

一、助詞“噠”的用法

（一）表持續體

表持續體的助詞“噠”，相當于普通話的“著”，表示動作處于持續狀態。其有兩種情形，一是已存在的持續狀態，一是將要發生或可能發生的持續狀態。例如：

例1.街上站噠一堆人。（湘潭話）

街上站著一群人。（普通話）

例2.桌上放噠一碗水。（湘潭話）

桌上放著一碗水。（普通話）

例3.坐噠呷，不要亂跑。（湘潭話）

坐著吃，不要亂跑。（普通話）

例4.站噠，不準走！（湘潭話）

站著，不準走！（普通話）

（二）表進行體

表進行體的“噠”，相當于普通話的“著”，表示動作正在進行之中。例如：

例5.他講肚子餓噠，急噠要呷噠。（湘潭話）

他說肚子餓了，急著要吃了。（普通話）

例6.他們正在講噠話。（湘潭話）

他們正在說著話。（普通話）

例7.要他去玩，他不去，總是纏噠我。（湘潭話）

要他去玩，他不去，總是纏著我。（普通話）

例8.炒噠呷不好呷，還是煮噠呷。（湘潭話）

炒著吃不好吃，還是煮著吃。（普通話）

（三）表完成體

表完成體的“噠”，相當于普通話的“了”、“成”、“到”、“著”，表動作已經完成。例如：

例9.雪一落地就化噠。（湘潭話）

雪一著地就化了。（普通話）

例10.我做噠個夢，變噠一條龍。（湘潭話）

我做了一個夢，變成一條龍。（普通話）

例11.扁擔打噠我的腳。（湘潭話）

扁擔打到我的腳。（普通話）

例12.抓噠老鼠打腦殼。（湘潭話）

抓著老鼠打腦袋。（普通話）

二、語氣詞“噠”的用法

“噠”是湘語應用頻率極高的語氣詞，疑為“了啊”的合音。因為湘語有[l]、[t]對轉的例證，如衡陽方言“李老師”有時說成“底老師”，而說話人并不覺得他發錯了音。“噠”作為語氣詞，可以表完成、肯定、判斷、譏諷等語氣。例如：

例13.我跟你寫噠封信。（湘潭話）

我幫你寫了封信。（普通話）

例14.天黑噠，快回來。（湘潭話）

天黑了，快回來。（普通話）

例15.民國初年，齊白石回到噠故鄉湘潭。（湘潭話）

民國初年，齊白石回到了故鄉湘潭。（普通話）

例16.越走就越遠噠。（湘潭話）

越走就越遠了。（普通話）

例17.米淘完噠，菜也洗好噠。（湘潭話）

米淘完了，菜也洗好了。（普通話）

例18.他呷夾飯噠。（湘潭話）

他吃過飯了。（普通話）

例19.她已經睏著噠。（湘潭話）

她已經睡著了。（普通話）

例20.你再不來就搭車不到噠。（湘潭話）

你再不來就搭不到車了。（普通話）

例21.他病好些冒？今天比昨天好多噠。（湘潭話）

他病好些沒有？今天比昨天好多了。（普通話）

例22.太多噠，只要咯多就夠噠。（湘潭話）

太多了，只要這么多就夠了。（普通話）

例23.有理，有理，你是常有理噠！（湘潭話）

有理，有理，你是常有理呀！（普通話）

總之，湘潭方言的“噠”，無論作為助詞還是作為語氣詞，用法都很豐富，是湘潭方言一個特色詞。