
這是很久很久以前的嵐山的一個春天……
京都大戶人家的太太、小姐,花街柳巷的藝妓、妓女,她們身著華麗的服裝,來到這山野觀賞櫻花。
“對不起,借用一下洗手間好嗎?”
京都的女游客在骯臟的農(nóng)家門口,羞紅著臉,微微欠欠身子說了一句,繞到屋后,上了一間又舊又臟的小茅廁……春風(fēng)搖曳著草簾,她的肌膚不由得拘攣起來。傳來了孩子們哇哇的喧囂聲。
看見京都仕女的這副窘態(tài),貧苦農(nóng)民便動腦筋,修蓋了一間干凈的廁所,掛上一塊告示牌,上面寫著幾個黑油油的字:
租用廁所
一次三文
賞花季節(jié),游客擁擠,出租廁所非常成功,轉(zhuǎn)眼間出租者發(fā)了大財。
村里有個人忌妒八兵衛(wèi),對妻子說:
“近來八兵衛(wèi)出租廁所,轉(zhuǎn)眼間就賺了一筆錢。今年春上,俺們也蓋一間出租,要賺得比八兵衛(wèi)還多,怎么樣?”
“這個主意不好。即使俺們的出租廁所蓋好了,可八兵衛(wèi)是老字號,人家有老主顧。俺們是新字號,游客不光顧,豈不是雞飛蛋打,窮上窮嗎?……”
“胡扯什么呀。這回,俺所設(shè)想的廁所,不像八兵衛(wèi)的那樣骯臟。聽說近來京城時興茶道,俺打算蓋個茶室式的廁所。首先是,四根柱子用吉野圓木不夠氣派,要用北山的杉木,天花板用香蒲草,釘上水蛙形釘子,懸掛上吊鍋的鎖鏈替代使勁時候用的繩索。這主意不錯吧。窗戶開落地窗,踏板用櫸樹的如輪木,便池前擋用薩摩杉。便池四周涂黑漆,墻壁涂二遍油漆,門戶用白竹夾扁柏制成的長薄板,房頂用杉樹皮葺成,再用青竹子壓住,系上蕨草繩,修成大和式。