〔美〕帕特·拜恩麥 沈畔陽 譯

是的,我了解焦慮情緒,因為我曾經歷過:平白無故無休止地擔心工作、收入、人際關系,夜里睡不著覺,心中的擔心像無數嗡嗡不停的蚊子,大腦像個蜜蜂進進出出的蜂巢。我在床頭柜上擺放一臺電扇,試圖用它來壓制煩亂的思緒,風吹在臉上感覺有些涼,節奏不變的噪聲像長途汽車前方沒有盡頭的路面,努力沿著它進入夢鄉逃避煩惱和擔心。可是早晨一睜開眼,又在腦海里揮之不去:能按時趕到辦公室嗎?老板會給自己臉色看嗎?心中的擔心像天上的繁星一樣多。
可是今天回想起所有這一切,卻都已經成為遙遠的歷史,晚上不再失眠,困擾多年的擔心都已蒸發,沒有了心力交瘁的感覺,一切恢復正常,那么我是怎樣做到的?發生了什么變化?我這里詳細告訴你。
對于大多數人來說,心有所想和感到壓力本來是一種能夠讓人更加集中精力、積極做好手頭工作的心態,但是對于患焦慮癥的人來說,急切把事情做好的心理被片面夸大,從而變成對于完美不切實際的追求,表現為把事情做得“恰到好處”的一種沖動,要想擺脫這樣的極端想法,就要漸漸適應不完美。我曾經是個電視迷,最大偏好就是看電視,而且對畫面要求極高,不論音質量音量、清晰度,還是畫面位置,都必須絲毫不差,妻子曾經為此感到發瘋,因為我的過度挑剔嚴重影響了她觀看電視。“你能不能讓我把這個節目看完再說?”她常常這樣向我表達不滿情緒。……