西方銀幕上俄人自帶“嚴寒氣質”

本報駐法國特約記者 董銘　本報記者 張雪婷 ●陳文

在“俄羅斯前特工中毒”風波席卷歐美各國時，誰能想到英國廣播公司（BBC）與美國AMC公司聯合出品的電視劇《戈德曼家族》竟被俄羅斯電視臺引進？這部曾被俄使館批評為“把英國塑造成俄羅斯黑手黨的游樂園”、充滿爭議的英劇10日被俄“星期五！”電視臺確認引進。英國《泰晤士報》評論稱，“俄羅斯觀眾可以自己確認該劇對俄羅斯人的塑造是否準確”。冷戰時期蘇聯“冰冷又強硬”的形象一直延續至今，西方流行文化也一直無法從這種刻板印象中脫離開來。

黑幫，特工，和戰士

熟悉歐美影視劇的觀眾大概清楚，俄羅斯人在大多數作品中的形象不外乎黑幫、狠角色或“蛇蝎美人”女特工。如果總結近10年美劇中出現的俄羅斯人，基本可以分為兩種類型：一種是光頭、高大健壯的樣子，往往是四肢發達頭腦簡單、在英雄智慧的美國主角反擊下不堪一擊的角色；另一種則是真正“老大”級別的強硬角色。

早在《007》系列中，前蘇聯特工就多次作為反派出現。這種傳統被延續到當代大部分美劇中，無論是經典的《雙面女間諜》《尼基塔》《反恐24小時》，還是NBC新劇《衛國勇士》，頂級美國特工遇到最難對付的對手，大體都是訓練有素的俄羅斯特工。俄羅斯“壞人”，或是蘇聯時代的將軍，或是情報人員。他們有時被美國孤膽英雄獨自擊敗，有時則是被多國組織聯手制服。

即使在科幻作品中，俄羅斯人也經常是反派或強硬戰士的重要選擇。創造《復仇者聯盟》的漫威公司旗下知名角色“黑寡婦”和“冬日戰士”，都是設計成蘇聯時期精英特工的形象，由斯嘉麗·約翰遜扮演的黑寡婦，更是成為近些年歐美流行作品中俄羅斯女性的模板式形象。與純粹的反派塑造不同，這類角色通常亦正亦邪，冷靜且不茍言笑，即便身處火熱的戰場也自帶北國的嚴寒氣質。

符合觀眾想象的偏見塑造

歐美流行作品“黑”俄羅斯當然不僅限于特工。美國網飛公司拍攝的《紙牌屋》第三季在預告片剛放出時，就引發俄強烈批評。劇中由丹麥演員拉斯·米克爾森出演的“俄羅斯總統”佩特羅夫被設定為外形硬朗、離異、參加過阿富汗戰爭、性格強硬，特點酷似俄羅斯總統普京。

早些時間上映的電影《斯大林之死》改編自法國作者法比安·努利的同名漫畫，其中的情節與正史記載多有出入，不少來自法國出版的野史和傳說。作者并未考察其真實性，只是作為歷史愛好者，挑選并杜撰出頗為戲劇性的“內幕故事”，其陰謀論的基調和嘲諷的口吻，很符合西方觀眾對神秘的俄羅斯帝國的想象。

在一些法國影視劇中，如果涉及俄羅斯場景，也常會采用“冒險”的方式來呈現。2015年凱撒獎得主《青春的三段回憶》中，男主角在年輕時曾有一段前往蘇聯的冒險，他在幫助一名猶太人逃亡時，整個段落被處理得清冷、蕭落，讓西方觀眾對這個國家留下并不美好的偏見。

另一部根據真實歷史改編的影片《永別事件》中，克格勃特工在法國情報人員的掩護下走進美國大使館，影片在處理西歐和俄羅斯社會氛圍上也有不小的差異。該片開拍前還出現意外，飾演叛逃者的俄羅斯演員迫于壓力辭演，前南斯拉夫導演埃米爾·庫斯圖里卡臨時救場，將自己對東歐的不滿全部融入影片中。

“硬”與“軟”共存

并不是所有電視劇中的俄羅斯人都“鐵面無情”。曾拿下多個重磅獎項的經典諜戰劇《美國諜夢》根據2010年俄間諜網曝光事件改編，講述上世紀80年代被安排在美國的克格勃特工夫妻，以家庭為掩護開展情報與暗殺工作。男主角在老實木訥的中年男子和冷血無情的間諜之間反復變身，女主角不時從賢妻良母變成不擇手段的女特工。他們像普通人一樣為孩子的撫養問題爭執，面對伴侶的不忠，還要對付煩人的鄰居。這對“間諜夫妻”超越了俄國人在歐美影視劇中一貫的刻板形象，擁有更人性化的一面。

一些歐美流行作品也會展現俄羅斯人民的熱情。在法國笑星丹尼·伯恩的喜劇《私奔B計劃》里，他帶著心儀的女神去感受圣彼得堡的美景和伏特加，體驗在西歐玩不到的空間失重游戲。

近幾年全球流行、曾推出“魔獸”系列的美國暴雪娛樂公司出品的熱門游戲《守望先鋒》也帶來一個充滿人情味的俄羅斯戰士。游戲中的“查莉婭”（圖二）出生在西伯利亞的偏遠村莊，她本是一名運動員，身材強壯不輸男人。在戰火席卷家鄉時，她放棄運動員的榮譽，加入軍隊保衛同胞。在戰斗之外，查莉婭也喜歡小熊玩偶，涂指甲油，讓這個強壯女孩也有柔軟的一面。▲