癌癥突破引領中國生物科技繁榮

英國《金融時報》4月11日文章，原題：醫療：癌癥突破引領中國生物科技繁榮就在克萊格·切斯從江蘇省人民醫院出院前幾天，主治醫生說他的癌癥已治愈。切斯回憶道，“我對他說這不可能，多發性骨髓瘤治不好。但他說我肯定已痊愈。這令人難以置信?！?/p>

的確難以置信，但這卻是真的。57歲的切斯在中國治療6周返美后接受多項檢測，已折磨他3年并危及生命的癌癥消失了。富有的中國人常赴美求醫，很少聽說有人反其道而行之。切斯在那家江蘇醫院接受了嵌合抗原受體T細胞免疫療法（Car-T）。

過去40年里生物技術變得越來越強大，中國似乎一直在追隨西方腳步，而非追求自我創新。但如今，中國正迅速成為Car-T等細胞療法的世界領軍者。美國政府數據顯示，針對Car-T的研究近幾年在華激增，目前中國注冊116項臨床試驗，相比之下，美國是96，歐洲是15。

科學家們說中國擁有幾項戰略性優勢，能令其挑戰美國統治地位。業內人士布拉德·朗卡說：“中國公司決心成為該領域領軍者。它們認為這是邁向生物技術行業最前沿的獨特機會。”

就在特朗普為北京在未來工業領域的計劃憂心之際，中國正努力成為細胞療法和基因測繪等技術的卓越目的地，這標志著現代醫學的重大轉變，也是美中不斷加劇的技術競爭的重要標志。

美中研究人員都表示，中國在科技領域仍處于追趕者位置。但一些中國生物技術公司正取得新突破。大量投資進入由海歸中國科學家創建的生物制藥公司。他們表示相比美國，在中國獲得投資更容易。人口老齡化、不健康生活方式和污染令中國癌癥發病率很高。這使征召病人參加臨床測試更容易，也意味著潛在需求更大。此外，中國還具有戰略優勢，比如更低廉的勞動力成本以及技術精密的高科技制造產業?！?/p>

（作者戴維·克勞、湯姆·漢考克等，伊文譯）