芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入吳，

平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，

一片冰心在玉壺。

譯文

冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，早晨送友人離去后，只剩下楚山的孤影在遠處。如果洛陽的親友問起我的近況，就說我依然像玉壺一樣高潔。

詩人心語

辛漸是我的朋友，這次他將由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。我陪他從江寧到潤州，然后在此離別。“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”，我不知如何帶去對洛陽親友的思念，只能用我從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心來告慰友人，這比任何相思的言辭都更能傳遞我的深情。