淺談中國傳統紋樣在商業空間中的運用

姜蘭（中華女子學院，北京 100029）

1.研究背景分析

一體化的加劇使國與國之間經濟、文化、政治方面的交流和聯系日益增強，同時也使各國之間的設計風格差異越來越小，設計模式走向了一體化。中國的室內設計要屹立于東方之林，就要展現中國室內設計獨特性和多樣性的風格。越來越多的中國設計師意識到只有將中國傳統文化尤其是將中國傳統裝飾紋樣應用到現代室內設計中，才能走出一條屬于中華民族的自己的設計之路。

我國是一個多民族的國家，不同的地域特征、風俗習慣和宗教信仰造就了不同的民族文化和藝術形式，進而產生出獨具特色和種類多樣的民族裝飾元素符號。中國傳統裝飾紋樣是一個民族的文化符號，也體現了一個民族的文化內涵。多種多樣的傳統紋樣能夠體現我們中華民族文化的很多特性。如何將傳統的中國紋樣運用于現代商業空間中，并且能夠傳達出紋樣背后所蘊含的中華文化的意蘊，是本文將要論述的一個主要話題。

2.國內研究現狀陳述

2.1 當前室內空間設計中傳統紋樣的運用

隨著科技及信息傳播手段的迅速發展和經濟水平的提高，室內設計獲得了更多的發展和創新空間，室內裝飾作為室內設計的組成部分，以其形態的直觀性、結構的獨立性、內容的廣泛性和文化的同構性，在表述社會文化內涵方面發揮著獨特的作用。中國傳統裝飾元素所表現出的豐富多彩的藝術形式往往淵源于人們所寄托的思想感情，這也就是它獨特的特性。

2.2 當前商業空間設計存在的弊端

所謂商業空間，是集消費、娛樂、休閑等商業活動為一體，為消費者提供有效、方便、人性化服務的公共環境。是人們用來進行商品交換和流通的公共空間,也是現代城市景觀的重要組成部分。商業空間設計除了為商品提供一個展示的空間以外，還承擔著傳播企業理念,塑造品牌形象的重大責任。它是產品、企業和消費者之間的鏈接紐帶，在商品經濟社會中具有非常重要的作用。目前我國的商業空間設計，存在的弊端也是顯而易見的，主要有以下兩點：

2.2.1 模式單一

我國目前的商業設計僅僅停留在一個低水平的模仿與復制上，不是照搬西方的模式，就是簡單的復古。在形式上缺乏創新與 變化。在規劃之中，忽視了最重要的一個因素，即“以人為本”。

進行 商業空間設計的最終目的是服務于目標客戶群，也就是消費大眾。如果沒有考慮人的因素，沒有根據消費者行為來進行商業空間的 規劃設計，那這個設計成功的概率就要大打折扣。例如，在一些傳統中國風的旅游景點處，刻意用“仿古”的手法來做出的商業售賣的建筑就只是注重了“傳統紋樣”這一個設計點，因此我們很難從這樣的所謂傳統紋樣的運用案例里發現美。紋樣元素的堆砌，會讓空間看起來色彩混雜、意境模糊。欲改變這一現狀，需要整個社會的共同進步和努力，設計工作者需要提高自己的審美眼光，拓寬自身的知識面；眾多美術史的學者需要不懈努力在中國的歷史長河中“淘寶掘金”定期發表相關“傳統紋樣”為設計師們提供新鮮養分，這些都將直接福澤于當代商業空間的設計，以及推廣“中國傳統紋樣”在設計中的運用。

2.2.2 商業氛圍與文化環境脫節

這里所謂的“脫節”主要是體現在兩個方面：一方面，過分追求商業利益，不惜犧牲傳統文化和環境。目前，許多城市都在改建老的商場和步行街。但改建后的商業空間風格往往被弄得一塌糊涂，不倫不類。傳統中夾雜現代，現代中又硬塞進傳統，老商業街的文化環境受到破壞的同時，商業利益也將大打折扣。

另一方面，過分強調文化因素。只知道強調文化和特色，而忽視了商業空間的主體功能是商業活動，文化休閑娛樂只能是商業空間設計的附加功能。商業利益是首要的，文化是要為商業服務的。

3.商業空間的內涵與意境表現

3.1 中國傳統文化

中國傳統文化的核心就是“天人合一”的思想，即強調人與自然的關系，強調人與大地同處于一個有機整體之中。不同的地理 環境造就了不同民族的傳統文化與人文環境。中國傳統文化是中 華文明演化而匯集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化，是 民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表現，是具有鮮明民 族特色的、歷史悠久、內容博大精深、傳統優良的文化。

3.2 商業空間的意境表達

我國有著5000多年的歷史傳承，在文化底蘊方面有著其他國家不可比擬的優勢，而這種文化傳承在應用到現代商業空間設計中時，便會呈現出較普通裝飾更為深層的意境，同時也形成一種具有強烈民族風格和傳統色彩的藝術效果。因此，在現代商業空間設計中通過融入中國傳統裝飾符號的室內設計方式，已經逐漸成為現代商業空間設計的一種主流。才能真正符合人們的審美觀念以及情感追求。

商業空間設計不再只是簡單空間設計，人們更注重的是商業空間中的意境，積淀著十分豐富的文化內涵。商業空間文化內涵的意境表現，從某種意義上講，意境也是中國傳統文化的縮影，如中國人所秉承的人生觀、哲學觀、藝術觀等等，在對待各種事物的觀點和態度上都是可顯現出的，也都是可以與意境聯系在一起的。

4.傳統文化在現代商業空間中的運用

眾所周知，消費是連接經濟與文化的社會活動，它不僅具有經濟和營銷的意義，而且具有重要的文化和社會意義。隨著我國人民生活水平的提高，消費者的購買能力也增強，商業空間已經成了人們消費和追求潮流的一種時尚標志。現在的消費者已經不再滿足于物質上的擁有，更注重精神上的享受與滿足。對商業空間的要求也從購物轉化為滿足休閑生活體驗。因此，對于商業空間的設計，不能只停留在服務商品流通需求的層次，而是要實現更廣泛的傳播目的，滿足人們在商業空間中休閑娛樂、體驗生活的需求。更注重消費場所具有的地域文化和設計意境的表現。

我國是一個幅員遼闊、人口眾多的國家。各地的地理條件，經濟文化發展，風俗習慣人文特色也各不相同。這就要求我們在進行商業空間設計時，既能符合現代人的審美趣味又能彰顯出本土文化特色的藝術風格與設計理念。使本土文化和地域特點融入現代的室內設計中。每一個城市無論大小都會有其值得驕傲的歷史，把這些寶貴的文化資源挖掘出來，形成本地商業空間中獨具的特色，就能成為吸引行人的重要因素，同時也把自己介紹給外地來的游客。這樣，不但能增強本地游客的自豪感，而且能夠增強外地游客的認同感。

在現代空間設計中，地方性與傳統文化的體現應是現代與傳 統的結合。“現代”的概念中既包括了現代的材料工藝和技術條件，又包括了現代人的審美取向和精神價值。一些運用傳統元素的空 間設計作品也只是以照搬和模仿為主，缺乏對自身文化內涵的理 解與運用傳統元素的空 間設計作品也只是以照搬和模仿為主，缺乏對自身文化內涵的理 解與運。很難完全滿足現代人的審美需求。因此，在現代空間設 計中融入傳統元素，不是簡單地照搬抄襲，而是要使用“局部采用” 的手法將傳統元素“截取”化，使傳統元素成為外在形式中的沉淀， 將傳統元素的材料、做法、信息傳達模式進行某種程度的轉換，改 變和增加視覺元素的信息量，則會產生更多的隱喻意義。

總之，現代的商業空間設計的形式和表現語言是多種多樣的，面對各種設計元素和理念的沖擊，只有發揮自身的優勢，在尊重傳統文化的基礎上，將中國傳統紋樣元素合理的融入現代的商業空 間設計中，才能在當今社會條件下探索出具有地域性和民族文化的現代商業空間作品。