破損書葉修補技法之溜口補洞

賈麗微（四川省圖書館，四川 成都 610000）

古籍流通時間較長，會因各種人為因素和自然因素造成損壞，比如隨著時間的流逝紙張本身的老化、酸化，保管不當或外在環境的變化出現的霉變、鼠嚙蟲蛀、火燒水浸，或是流通閱覽過程中人為的損壞撕裂等。所以古籍會出現書皮、書葉、簽條、函套等各種不同部分、不同程度的破損情況。古籍出現損壞就需要及時得到修復，以保證古籍得到很好的保護，而古籍修復主要就包括破損書葉的修復和裝訂兩個主要部分。本文主要淺談古籍修復中破損書葉的修補技法中最為基礎的兩大技法：溜口和補洞。

一、溜口

溜口，用裁成長條、厚度為 0.02-0.04mm 的薄皮紙修補破損、斷裂的書口。[1]古代書籍的書葉一般都是采用中間折疊、中縫朝外的雙頁。在流通閱覽的過程中，書的中縫即書口部分最容易受到磨損，很容易出現磨薄、局部開裂甚至全部裂開的狀況。如果全部開裂，一張書葉就會變成兩張單頁，不僅影響讀者觀看，更為重要的是不及時修復會加劇古籍的損壞程度。因此，溜口是拆開古籍進行修復的過程中最首要、最基礎的技法。

（一）溜口的準備工作

第一，裁溜口條。溜口紙多采用質地較薄、韌度較好的棉紙，剪裁成1厘米寬的小條。第二，準備吸水紙，用于吸干溜口后書葉上的多余水分。第三，調制稀漿糊，用于黏貼溜口條與書頁。

（二）溜口的操作方法

第一步，將書頁正面向下、反面向上，展開平放在工作臺上，如果書口是全開裂的，將書口開裂處按照原中縫對齊。注意兩邊的單頁不要重疊在一起，重疊會導致整個書頁的長度會比原書小，還會在折葉時出現書口不平；兩邊單頁也不能分離太開，否者整個書葉的長度會比原書大，而且中縫處只有很薄的一層溜口紙，會導致書口不牢固。

第二步，用左手壓住已經對齊的書葉以免移動。一般是使用拇指和中指壓住書葉的近書口處。右手持筆蘸取稀漿糊，沿著開裂書口處上下均勻涂抹約一厘米寬。涂抹漿糊時，從中間開始，先向上后向下地向兩頭涂抹。

第三步，取一條事先剪裁的約1厘米寬的溜口薄棉紙，左手捏其上端，右手捏其下部，將溜口條從下端書口下腳處向上輕輕地粘貼在書口上，再用手指在溜口條上輕點幾下，以起到固定的作用。

第四步，拿一張較厚的吸水紙墊在溜口條上面，用手掌在吸水紙上來回按撫幾次，使溜口條和開裂處粘平粘牢。

第五步，兩手持書葉兩邊的書腦處同時輕輕地從修復臺上提起，放于夾書的吸水紙中夾干。

（三）溜口的注意事項及技巧

第一，由于溜口紙較薄，溜口所用的漿糊不宜過干，應以稀薄為佳，能黏住溜口條不使其脫落即可。

第二，在裁切薄棉溜口條時，應按紙的豎紋裁，能夠增加紙的牢度，反之，按照紙的橫紋裁會降低紙的牢度。

第三，因作為溜口紙的棉紙一般是白色的，所以在修復的過程中還要注意溜口紙與書頁顏色的搭配。如果是修復黃色書頁，可將溜口紙進行染色之后再進行使用。

第四，如果書口處有破洞，要先將書口處破洞補好后再進行溜口。

二、補洞

補，用與書葉質地、厚薄及顏色相近的材料修補書葉破損處。[2]補洞，即用修補紙將帶有孔洞的書葉進行補全。部分古籍因為自然原因和保管原因都會出現鼠咬蟲蛀的孔洞，可以說補破洞是古籍修復工作中最為基礎的技法，也是工作中的重頭戲。縱觀古籍修復的全過程，工作人員在修補書葉上的孔洞花費時間最長。

（一）補洞前的準備工作

在修補破洞之前，要做好工具材料的準備。具體來說有補紙、吸水紙、補書板、塑料薄膜、漿糊、漿糊筆、漿糊碗、水碗、鑷子、排筆、棕刷、毛巾、裁紙刀、剪刀、噴水壺等。

（二）補洞的操作方法

第一步，去掉污漬渣屑。由于書葉孔洞多為蟲蛀鼠咬，有的孔洞周圍還殘留有蟲卵蟲糞等各種雜質渣屑等，浮于表面的可以用小毛刷或者毛筆輕輕刷掉，輕刷不掉的可以用小刀刮去，或用砂紙輕輕磨掉，直到露出紙纖維。

第二步，將破損書葉正面向下、背面向上平鋪在工作臺上。目前修復工作使用的工作臺有可調亮度的熒光補書板，將書葉放好后，打開補書板，調到合適的亮度，便于看清孔洞的位置和大小。

第三步，左手拿補紙，右手拿漿糊筆，用漿糊筆沿孔洞周圍涂抹漿糊，約2毫米寬。將事先配好的補紙放在涂了漿糊的破洞上，用右手的食指或中指按住搭口，即補紙與孔洞的接縫處，用左手沿著紙上被浸濕的印跡撕下多余的補紙，最后將吸水紙按壓在剛剛補過孔洞的書葉上，用手撫平，以吸去多余的漿糊和水分。補紙顏色、質地、厚度及簾紋與書葉相仿,邊緣必須有毛茬,補紙與書葉粘連處控制在2mm以下。[3]

（三）補洞的注意事項

第一，補洞時，應先補中間即近書口的孔洞，后補兩邊即近書背處的孔洞；先補大洞，后補小洞。避免由于紙張遇水收縮，出現不平整的現象。

第二，補好幾處孔洞以后應將書葉掀一掀、動一動，尤其是補了大洞以后，更要及時掀動書葉，以免書葉與補書板粘連。

第三，補紙的顏色應與書葉顏色一致，寧淺勿深。若沒有合適顏色的紙張，需要提前根據修補書葉的顏色進行染紙。

第四，修補孔洞時還要注意紙張的紋路，要使補紙和書葉紋路的橫豎一致，尤其是補大洞的時候。

明人周嘉胄在《裝潢志》里說，“不遇良工，寧存故物。”溜口和補洞是古籍修復工作的基本技法，是古籍修復人員必備的基本技能，是檢驗是否為“良工”的基本標準之一。故應在工作中精益求精，以期將古籍修復和保護工作做得更好。

注釋：

[1]《古籍修復技術規范與質量要求》3.3.1.1溜口，中華人民共和國文化行業標準WH/T23—2006

[2]《古籍修復技術規范與質量要求》3.3補，中華人民共和國文化行業標準WH/T23—2006

[3]《古籍修復技術規范與質量要求》10.1.3補紙要求，中華人民共和國文化行業標準WH/T23—2006